Chapitre 175
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 174 : L'après-midi de Sirin (1)
Après avoir entendu toute l'histoire, Sasha entrouvrit ses petites lèvres.
« Donc, tout cela est arrivé à cause de la volonté du premier Maître de la Tour ? »
« Ouais. En tant que son disciple, je ne pouvais pas simplement ignorer ça. »
« ...C'est vrai. »
Avec son maître assis juste devant elle, elle ne pouvait pas vraiment dire le contraire.
Finalement, elle hocha la tête à contrecœur.
« Je comprends que tu n'avais pas le choix. Mais quand même, ça aurait été mieux si tu m'en avais parlé à l'avance. »
« Je suis désolé pour ça. Je ferai plus attention la prochaine fois. »
S'il avait su que les couches s'étendraient de cette façon, il aurait certainement fait un rapport en premier.
Après tout, il n'était pas logique que le Maître de la Tour ignore ce qui se passait dans sa propre tour.
Il avait supposé qu'il s'agirait d'une tâche simple : juste refermer une faille spatiale.
C'était là son erreur.
« Au moins, elle ne m'a pas grondé trop sévèrement »,
pensa-t-il, ressentant un léger soulagement.
À cet instant, Sasha fronça ses sourcils délicats.
« Hmm. Dans ce cas, le problème restant est la famille impériale. »
« La famille impériale ? »
Oscar pencha la tête, confus, ce qui poussa Sasha à s'expliquer.
« Oui, il s'agit d'un incident majeur impliquant l'expansion de l'espace de la tour. La secousse était si forte que personne à Sirin n'a pu la manquer. Cela arrivera inévitablement aux oreilles de la famille impériale. »
« Ce qui signifie... ? »
Même s'il ne s'agissait que d'une formalité, une enquête sur l'incident serait inévitable.
En réalisant cela, les yeux d'Oscar se plissèrent.
« Je vois. C'est donc pour ça que tu avais l'air contrariée. »
« Ouais… »
Sasha répondit d'un air sombre en secouant vigoureusement la tête.
« Mais ne t'en fais pas ! Je ferai de mon mieux pour étouffer l'affaire. »
« Non, ne fais pas ça. »
« Hein ? »
« Contente-toi de rapporter exactement ce qui s'est passé. »
« Mais si tu fais ça, la famille impériale découvrira ta magie spatiale ! »
« C'est probable. »
Il n'y avait que quelques personnes au courant qu'il pouvait manipuler la magie spatiale.
Il n'avait jamais cherché désespérément à garder cela secret, mais il n'avait pas non plus besoin de s'en vanter.
Pour un mage, posséder une magie que les autres ne pouvaient pas manier revenait à avoir une vie supplémentaire.
« C'est regrettable, mais cela pourrait en réalité être une opportunité. »
« Une opportunité ? Quel genre d'opportunité ? »
« Une chance de découvrir s'il y a des agents des Doigts Noirs au sein de la famille impériale. »
« ! »
Saisie, Sasha jeta rapidement un coup d'œil autour d'elle et baissa la voix.
« Des agents au sein de la famille impériale ? Tu penses vraiment qu'ils y sont ? »
« Ne serait-ce pas plus étrange s'ils n'y étaient pas ? »
Les Doigts Noirs opéraient dans l'ombre à travers tout l'Empire.
S'il était l'un d'entre eux, il ferait tout ce qui est en son pouvoir pour s'implanter au sein de la famille impériale.
« En y plaçant quelqu'un de leurs rangs... Ou, si ce n'est pas possible... »
Ils pourraient toujours rallier à leur cause quelqu'un qui se trouve déjà au sein de la famille impériale.
Ces deux méthodes étaient des étapes essentielles pour le groupe.
Oscar n'avait commencé à le soupçonner que récemment.
« Neil Brion. »
Lorsque la force de frappe impériale avait secrètement fait une descente chez NewTech, il s'était déjà enfui.
À moins qu'il ne possède une forme de clairvoyance, il était logique de supposer que des informations avaient fuité de l'intérieur de la famille impériale.
« Si c'est vrai, cela posera un énorme problème. »
Cela signifierait que l'ennemi était parfaitement au courant de leurs mouvements.
Peu importe la stratégie qu'ils élaboraient, il serait impossible d'écraser Black Fingers si leurs plans étaient constamment exposés.
Après avoir entendu le raisonnement d'Oscar, Sasha cligna des yeux, pensive.
« Hmm, je comprends ce que vous dites, Maître. Mais n'y a-t-il pas un autre moyen ? Devez-vous vraiment prendre ce risque vous-même ? »
« C'est le moyen le plus sûr. »
Répondit brièvement Oscar.
« Pour les Doigts Noirs, je suis devenu une sacrée épine dans le pied. »
La Peste de Cadena, le cauchemar sur le territoire de Vince, le front de l'Ouest, et maintenant l'Église du Salut et NewTech.
Chaque fois que leurs plans croisaient sa route, ils finissaient en miettes.
À l'heure qu'il est, ils doivent bouillir de rage.
S'il révélait sa puissance cachée dans une telle situation, il n'y avait aucune chance qu'ils gardent cette information pour eux.
« ... Tu n'as pas changé. »
La voix de Sasha était légèrement voilée, son ton empreint d'un mélange d'amertume et de nostalgie.
Elle esquissa un faible sourire, son expression à la fois tendre et douloureuse.
« Tu te jettes toujours dans le danger quand tu le peux. Même quand ce n'est pas nécessaire. »
« Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, tu te souviens ? »
« D'après mon expérience, il y a bien plus de gens puissants qui fuient leurs responsabilités. »
Elle n'avait pas tort.
Le monde regorgeait de gens qui profitaient de tous les privilèges du pouvoir tout en se dérobant à ses responsabilités.
« C’est précisément pour cette raison que des gens comme moi doivent exister. »
« ...C’est injuste. »
« Le monde est injuste. »
Faisant légèrement la moue, Sasha ne cachait pas son mécontentement.
Mais il y avait une chose dont Oscar était certain.
« Si tu avais été à ma place, tu aurais pris la même décision. »
« Moi ? Pourquoi ferais-je ça ? »
« Parce que tu es Sasha Maestro. »
Elle avait le cœur sur la main, était droite, et essayait toujours de suivre son exemple.
Oscar esquissa un sourire en coin.
« Tu es celle qui me ressemble le plus parmi mes trois disciples. »
« Qu-quoi ? Tu ne peux pas dire des choses pareilles… »
Le visage de Sasha devint rouge jusqu’aux oreilles.
Elle baissa la tête, embarrassée, mais Oscar pouvait voir qu’elle était ravie.
« Quoi qu’il en soit, fais un rapport fidèle de tout ce qui s’est passé. »
« Eh bien, puisque tu me le demandes, je le ferai… mais es-tu vraiment sûr de ton coup ? »
« Hmm. »
Tout le monde savait qu’un grand pouvoir entre les mains des faibles menait souvent au désastre.
Mais désormais, Oscar pouvait enfin l’affirmer avec une certaine assurance :
« Je ne suis plus faible. Ni moi, ni la Tour Blanche. »
La Tour Blanche amassait de l’argent grâce à ses activités de potions et de livraisons.
Ces deux entreprises étaient profondément liées au quotidien des citoyens, ce qui faisait monter en flèche la réputation de la tour.
« L’argent et la renommée. Maintenant que ces deux éléments sont acquis, ce dont la tour a besoin, c’est… »
C'était la puissance.
Bien sûr, la force d'une tour ne pouvait pas croître du jour au lendemain.
« D'abord, il faut une raison. »
Et la Tour Blanche possédait déjà cette raison.
Elle avait remporté le tournoi de la Nuit Magique haut la main, terrassant toutes les tours prestigieuses.
Si la nouvelle se répandait à la cour impériale que le maître de la Tour Blanche avait hérité de la magie de l'« Espace » du premier maître de la tour ?
« Au bas mot, les discussions sur notre expulsion des Quatre Grandes Tours Magiques disparaîtront. »
À l'approche du Festival de la Nuit Blanche, il valait mieux marquer autant de points que possible auprès de la famille impériale.
« Plus que tout, cette puissance. »
Serrant le poing fermement — Vroum ! — l'espace environnant trembla violemment.
Depuis qu'il avait refermé la faille spatiale, sa magie était devenue encore plus forte.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Auparavant, il n'était utilisé que pour les fuites d'urgence, mais désormais, il semblait également viable pour un usage offensif.
« Je peux affronter la plupart des adversaires, peu importe qui ils sont. »
« Si Maître le pense... je ne dirai rien de plus. »
Cette voix portait la confiance sans bornes d'un oisillon envers sa mère.
Était-ce pour cela que les gens élevaient des enfants ou des disciples ?
Oscar sourit doucement et prit la parole.
« Et à la fin de ce mois, je vais sortir une nouvelle potion. »
« Une nouvelle potion en ce moment... Est-ce quelque chose comme un remède contre la grippe ? »
« Non, c'est un élixir. Je pense qu'il est temps de commencer à le vendre. »
Un élixir ?
Sasha pencha la tête, mais ses yeux s'écarquillèrent bientôt comme si elle avait été témoin d'un miracle.
« Pas possible... La Larme des Étoiles ? »
« C'est bien ça. »
La potion légendaire de la Tour Blanche, réputée pour ramener à la vie même les mourants.
Seulement trois flacons étaient produits par an, et même une fortune ne garantissait pas d'en obtenir un.
« Je savais que tu pouvais le faire. »
« Je sais tout. »
Oscar tapota son front avec son index.
« Toute la connaissance est là-dedans. Je n'avais juste jamais eu la bonne excuse pour l'utiliser. »
« Je vois. Mais il n'y a aucun problème à divulguer des connaissances liées à l'alchimie maintenant. »
« Ouais, ma réputation y est déjà liée de toute façon. »
Chaque fois que les médias mentionnaient Oscar, l'alchimie était toujours un sujet clé.
Un génie de l'alchimie comme on n'en voit qu'une fois par siècle, disaient-ils.
Il ne se souciait pas vraiment de ce qu'ils disaient, mais il comptait bien en tirer profit.
« S'ils me voient comme ça, autant le devenir. Un génie de l'alchimie. »
Oscar nota les ingrédients nécessaires et tendit la liste à Sasha.
Elle jeta un coup d'œil aux notes griffonnées serrées et fit claquer sa langue.
« Waouh... Rien que le coût de ces matériaux vaut plusieurs manoirs dans la capitale. »
« Mais une fois que ce sera terminé, qu'importe ? Les gens apporteront des fortunes équivalentes à des centaines de manoirs juste pour l'acheter. »
« Tu comptes le vendre ? »
Oscar secoua la tête.
S'il commençait les préparatifs maintenant, trois flacons seraient prêts au plus tard pour l'hiver.
Il avait déjà décidé de leur sort.
« L'un sera offert à l'Empereur, un autre sera conservé à la Tour Blanche, et le dernier... »
Oscar forma un cercle avec ses doigts pour mimer une pièce de monnaie.
« Je vais le mettre aux enchères. »
« Aux enchères ? »
Sasha réfléchit un instant avant d'hocher la tête, comprenant où il voulait en venir.
« Tu ne cherches pas seulement l'argent. »
« Exactement. L'argent est une chose, mais ce que je veux, c'est de la publicité. »
L'élixir légendaire, créé par la Tour Blanche.
Pour l'obtenir, les plus fortunés de tout le continent afflueraient vers Sirin.
Cela stimulerait naturellement l'économie de la ville et rehausserait la réputation de la Tour Blanche.
« Avec une telle reconnaissance, l'année prochaine, des mages talentueux commenceront à venir à la Tour Blanche. »
« ...Tu crois vraiment ? »
« Aucun doute là-dessus. »
Le raisonnement d'Oscar était simple.
La Tour Blanche était un océan bleu.
« Les autres Quatre Grandes Tours Magiques ? Ce sont des océans rouges complets. Même les prodiges peinent à y gravir les échelons. »
Dans ces tours, le talent n'était qu'une exigence de base.
Ce qui déterminait réellement le succès, c'était le sens politique et la capacité à s'aligner avec la bonne faction.
En bref, c'était un casse-tête sans fin.
Mais la Tour Blanche ?
« Il n'y a rien ici. C'est un accès libre. »
Si vous aviez les capacités, il n'était pas nécessaire de gérer des politiques internes agaçantes.
Juste du talent pur, sans filtre ; c'était la perspective la plus attrayante pour les jeunes mages.
« Cette année, recruter des nouveaux venus qualifiés sera difficile, mais l'année prochaine sera différente. »
La Tour Blanche commencerait alors à prendre un véritable élan.
Oscar en était certain.
« Si quelqu'un d'autre prétendait pouvoir accomplir cela en seulement un an et demi, je ne prendrais même pas la peine de lui parler. Ce serait un pur charlatan. »
Mais Oscar, lui, y parvenait.
La différence entre la Tour Blanche d'il y a quelques mois et celle d'aujourd'hui était le jour et la nuit.
Sasha, qui l'observait avec admiration, hésita soudain avant de prendre la parole avec prudence.
« Hum... Maître. »
« Non. »
« Hein !? Je n'ai même pas encore ouvert la bouche ! »
« Je peux deviner ce que tu t'apprêtes à dire. »
À ce stade, il lui suffisait de regarder les yeux de Sasha pour savoir ce qu'elle pensait.
…Espérons que cela n'arrive qu'avec lui.
Elle ne devrait pas se comporter ainsi en public.
« Tu allais me demander quand je reprendrais le poste de Maître de la Tour, n'est-ce pas ? »
« Q-quoi ? Comment tu as su ? »
« Laisse tomber. »
Oscar répondit avec indifférence.
« Mon temps est déjà révolu. Tu es la véritable Maître de la Tour, celle qui a tenu bon quand la réputation de la Tour Blanche s'effondrait. L'actuelle Maître de la Tour Blanche, c'est toi, Sasha Maestro. »
De plus, il sentait personnellement qu'il n'était pas fait pour ce poste.
Il était peut-être un grand mage, mais il n'était pas un grand maître de tour.
« ...Si jamais tu changes d'avis, fais-le-moi savoir. Je n'ai aucun attachement pour cette position. »
« Aie-en un peu. »
« Aïe ! »
Il l'avait à peine pichenettée sur le front, mais elle réagit comme s'il s'agissait d'un coup violent.
En se frottant le front, Sasha marmonna.
« La cour impériale pourrait enquêter sur cette affaire, alors évite de voyager sur de longues distances pendant quelque temps. »
« Ce n'est pas un problème. »
Il n'avait aucune intention de partir de sitôt.
Son plan était de s'entraîner dans la tour jusqu'à atteindre le Niveau 5.
La seule chose qui pourrait être considérée comme un « voyage » serait…
« Se déplacer sur le territoire de Sirin pour des missions d'opérations spéciales. »
Avec les autres membres plongés dans leur entraînement, il opérerait probablement seul pendant un certain temps.
Mais dans ces limites, rien de majeur ne devrait arriver.
…Probablement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]