Chapitre 163
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 162 : Colline des Saints (5)
Un épais nuage de poussière contamina instantanément la salle d'opération, autrefois immaculée.
« Toux, toux ! C'est quoi cette poussière... ! »
« C'est pour ça que je t'avais dit de te couvrir le nez et la bouche. »
« Je ne m'attendais pas à ce que ce soit à ce point ! »
Oscar et Veronica émergèrent de la poussière en discutant tout en marchant.
Un homme, qui les fixait, hébété, sursauta soudain et recula.
« C-Comment êtes-vous encore en vie... ? Non, plus important encore, venez-vous de traverser le plafond... ? »
Son regard se porta instinctivement vers le trou béant au plafond.
« Le sol était fait d'acier massif, épais de trois mètres... Et ils l'ont transpercé ? Avec rien d'autre que du vent ? »
Alors qu'une myriade de questions envahissait son esprit, tentant de donner un sens à ce qui venait de se passer —
« Toux, toux ! O-Oscar ! Veronica ! »
Une voix, chargée d'émotion, appela depuis la table d'opération.
Fran, couvert de poussière, cria d'une voix tremblante :
« Vous êtes venus me sauver ! »
« Où est Killian ? »
« Je ne sais pas. Mais ce type semblait en savoir quelque chose. »
« Parfait. »
Oscar hocha la tête et tourna son regard vers les chaînes qui entravaient Fran.
« Veronica, libère-le d'abord. Fais attention, c'est de l'Oblisium. »
« ... Tout ça est fait d'Oblisium ? Pas possible. Il faudra qu'on embarque ça en partant. »
Alors que les yeux de Veronica brillaient d'excitation, Oscar s'approcha de l'homme allongé sur le sol.
« N-Ne t'approche pas ! »
L'homme leva une seringue comme s'il s'agissait d'une arme.
Oscar l'observa avec une expression étrange avant de prendre la parole.
« Dis-moi où se trouve Killian, et je m'assurerai que tu ne souffres pas. »
« C-Ça... ! Je parlerai si vous promettez de me laisser la vie sauve ! »
« Hmm. Intéressant. »
Oscar pencha légèrement la tête et murmura :
« Tu ne fais pas partie du Culte du Salut, n'est-ce pas ? »
Le prêtre de haut rang qu'ils avaient croisé plus tôt n'avait pas été ébranlé par la menace de mort.
C'était prévisible.
Pour eux, la mort n'était qu'une porte vers le salut.
Mais l'homme devant lui avait clairement peur de mourir.
Ce qui signifiait qu'il n'en faisait vraiment pas partie.
« Maintenant, je suis encore plus curieux. Qui es-tu exactement, pour mener des expériences humaines dans le sous-sol du Culte du Salut ? »
« J-Je suis... »
Alors que l'homme hésitait, Fran l'avertit depuis l'arrière :
« Oscar, ce bâtard est une vraie ordure. Il injecte ce produit aux gens avec cette seringue et les transforme en ces choses-là. »
Il désigna un écran holographique.
À l'intérieur, on voyait des silhouettes tituber en marchant.
Le regard d'Oscar s'assombrit alors qu'il demandait :
« ... Qu'est-ce que c'est ? »
« Si on injecte de force de l'énergie démoniaque à quelqu'un, il perd la raison et ne devient rien de plus qu'un monstre violent. Et s'ils mordent quelqu'un, cette personne finit de la même manière. »
Derrière lui, Veronica marmonna dans sa barbe :
« ... Dingue. »
Oscar continua de fixer l'écran, son expression indéchiffrable.
« Forcer de l'énergie démoniaque dans des gens ? »
Il avait déjà rencontré quelque chose de similaire auparavant, à la Citadelle Rouge sur le front ouest.
« Le résultat est un peu différent, mais le processus est étrangement similaire à ce que le Commandant Theodore Bale a vécu. »
À l'époque, ce n'étaient pas des seringues, mais quelque chose appelé la Graine de Corruption.
« Mais Lloyd a mentionné quelque chose, n'est-ce pas ? Que la Graine de Corruption n'était que le terme officiel donné par la famille impériale... Certains groupes l'appelaient plutôt la Pierre Philosophale. »
Son instinct lui disait que ce groupe était lié à cette expérience.
Alors que les pensées d'Oscar parvenaient à cette conclusion, il se retourna.
« Fran, Veronica. Sortez un instant. »
« Hein ? Oh... d'accord. »
« Appelez-nous quoi qu'il arrive. »
Aucun des deux ne questionna sa demande.
Ils avaient confiance dans le fait qu'il avait ses raisons.
Une fois les deux partis, ne laissant que les deux hommes dans la pièce, l'individu déglutit nerveusement.
« Q-Qu'est-ce que vous comptez faire ? »
« Qu'est-ce que tu crois ? »
Oscar eut un sourire en coin et claqua des doigts.
Une violente bourrasque de vent envoya l'homme valser.
« Gahh ! »
Il s'écrasa contre le mur avant de s'effondrer sur le sol.
Oscar s'approcha lentement, posa son pied sur la poitrine de l'homme et se pencha vers lui.
« Cette seringue... Elle ressemble beaucoup à la Pierre Philosophale de notre côté. Alors, qui diable es-tu ? »
« P-Pierre Philosophale ? De votre côté ? »
Malgré la douleur, les yeux de l'homme s'écarquillèrent à ces mots.
« Comment savez-vous ça... ? A-Attendez, êtes-vous affilié aux Doigts Noirs ? »
Au moment où les mots franchirent ses lèvres, l'air dans la pièce se distordit subtilement.
Oscar plissa les yeux, sa voix tombant dans un grognement menaçant :
« Tu n'as toujours pas compris, n'est-ce pas ? Tu n'es pas en position de me tester. »
« J-Je suis désolé ! Je... la sécurité est tout ce qui compte dans mon métier... ! »
« Tu n'auras pas de deuxième avertissement. »
Sous le poids de cette menace glaciale, l'homme commença à parler avec hésitation.
« T-Tout d'abord... Oui, la Pierre Philosophale et les élixirs de notre entreprise partagent la même base. Notre travail consiste à diluer la Pierre Philosophale pour la rendre utilisable par les gens ordinaires. »
Oscar se souvint que les Doigts Noirs appelaient la transformation en humain démoniaque une « bénédiction ».
« Et quel est l'intérêt d'accorder des bénédictions à des gens ordinaires sans valeur ? »
À ce moment-là, les yeux de l'homme se détendirent visiblement.
Ce devait être parce qu'il avait prononcé le mot bénédiction, que seuls ceux impliqués avec les Doigts Noirs pouvaient connaître.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il reprit la parole, son ton plus stable qu'auparavant.
« C'est une recherche pour déterminer si, lorsqu'on l'administre à des gens ordinaires, cela peut les élever au moins au niveau de chevaliers ou de mages de rang intermédiaire. Tout est en préparation pour le jour qui approche. Plus le chaos sera grand, mieux ce sera. »
Ce jour-là ?
Le chaos ?
Il voulait en demander plus à ce sujet, mais quelque chose lui disait instinctivement qu'il ne devait pas.
Il parla comme si n'importe quel allié saurait naturellement à quel jour il faisait référence.
« ...... Très bien. Alors, ma question suivante. Pourquoi quelqu'un qui sert le Quatrième Doigt est-il ici ? »
« Parce que nous avons recruté l'Église du Salut pour mener des expériences humaines. Après tout, quand il s'agit de rassembler des sans-abri et des orphelins, rien ne vaut un culte. »
« Comment les avez-vous recrutés ? »
« Nous avons accordé une bénédiction au chef de l'église. »
Jetant un coup d'œil autour de lui, l'homme baissa la voix et ajouta :
« À ce stade, l'Église du Salut n'est pratiquement qu'une branche de notre corporation. »
Une corporation, hein ?
Et si c'est une entreprise qui produit une potion comme celle-ci...
Une société pharmaceutique.
À cette pensée, un nom lui traversa l'esprit comme un éclair.
Pour confirmer sa théorie, Oscar retira son pied de la poitrine de l'homme.
Puis, Oscar lui tendit la main et l'aida à se relever.
« Vous avez traversé beaucoup de choses. Je m'excuse pour le malentendu. »
« Pas du tout. Ce genre d'erreur arrive quand on ignore l'existence de l'autre. J'ai failli vous tuer aussi, après tout. »
« J'apprécie que vous pensiez ainsi. »
En époussetant la robe de l'homme, il demanda :
« Comment va le Directeur Exécutif Neil Brion ces derniers temps ? »
« Oh, vous connaissez le Directeur Exécutif ? »
« Dans une certaine mesure. Il n'a pas répondu à mes appels dernièrement. »
« Il est probablement très occupé en ce moment. Comme vous pouvez le voir, la potion est presque terminée, alors il est parti préparer le terrain. »
Je souris en coin, comme si c'était exactement ce que je voulais entendre.
« Je vois. Ah, au fait, savez-vous où se trouve Killian ? En apparence, c'est mon camarade, donc je dois le secourir. »
« Il a été envoyé au laboratoire à l'étage. C'est dans la pièce juste à côté de l'escalier. »
« C'est vrai ? Merci. Et une dernière chose : savez-vous qui sont les Doigts ? »
« Malheureusement, je ne sais pas... »
L'homme s'interrompit et pencha la tête comme si quelque chose clochait.
« Attendez un instant. Les questions concernant l'identité des Doigts sont strictement interdites... Faites-vous vraiment partie des Doigts Noirs ? »
« Tsk. »
Pan !
Un trou de balle apparut au milieu de son front.
Alors qu'Oscar invoquait de l'eau pour nettoyer sa main après leur poignée de main, il regarda l'écran holographique devant lui.
Donc, en résumé, ces gens sont aussi devenus des démons.
Tout comme le Commandant Theodore Bale.
Cela signifiait qu'il devait y avoir un moyen de les faire redevenir normaux.
S'il avait déjà créé un tel remède une fois, il pouvait le refaire.
Mais avant cela...
Sauver Killian était la priorité.
Levant les yeux vers le trou béant dans le plafond, il appela les deux personnes qui attendaient dehors.
Veronica jeta un coup d'œil au cadavre au sol avant de demander :
« Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ? »
« Nous avons eu une conversation intéressante. »
« ... Une conversation intéressante ? »
« Ouais. Je vous raconterai quand le moment sera venu. »
Il était probable qu'il doive partager cette information bientôt de toute façon.
Puisque la famille royale était profondément impliquée avec les Doigts Noirs, ils ne pouvaient pas se permettre de garder ce secret éternellement.
« Killian est dans le laboratoire à côté de l'escalier, à l'étage. »
« L'escalier ? On a à peine réussi à se faufiler devant, et maintenant on doit y retourner ? »
« Pourquoi ? Qu'est-ce qui nous attend à l'escalier ? »
En entendant cela, Fran, qui écoutait la conversation, intervint :
« Cette zone est remplie de fanatiques. On a dû torturer quelques patrouilles pour savoir où vous étiez, mais si on avait fait le moindre bruit avant de vous trouver, on aurait été fichus. »
« On n'a pas eu d'autre choix que de percer le sol discrètement et de descendre. »
Mais maintenant qu'ils avaient retrouvé Fran et que leur groupe était passé à trois, la discrétion n'était plus nécessaire.
Tout ce qu'ils avaient à faire, c'était récupérer Killian.
Il se tourna vers Fran et demanda :
« Au fait, j'ai vu des signes de combat dans la salle de bain où vous étiez avec Killian. Contre qui vous êtes-vous battus ? »
« Ah. »
À ces mots, le visage de Fran s'assombrit en se rappelant pourquoi il avait perdu connaissance.
« Un type qui ressemblait à un monstre et sur qui aucune de nos attaques ne pouvait porter. Pour être honnête, je ne pense pas qu'on pourrait le battre même si on se battait à nouveau. »
« Vos attaques n'ont pas fonctionné ? »
« Ouais. Non seulement ses prouesses physiques étaient ridicules, mais le plus gros problème, c'était son bouclier. »
« Un bouclier ? »
« Exact. Le bouclier qu'il a déployé était si solide que ni Killian ni moi n'avons pu le briser. C'était absurdement résistant. »
Donc, en résumé, c'était un adversaire avec une défense élevée.
Il répondit avec indifférence :
« Oh, c'est tout ? Alors ce n'est pas un problème. »
« Tu prends ça beaucoup trop à la légère. Je te dis que mon fouet ne lui a rien fait. »
« Alors il y a encore moins de raisons de s'inquiéter. »
Veronica eut un sourire en coin et pointa du doigt le sol en acier proprement tranché.
« Après tout, nous avons notre propre monstre. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]