Chapitre 87,5
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 87.5 : Bilan final
──────
Bonjour, ici Kim Jun-ho.
Merci d’avoir lu mon roman jusqu’ici. Quand j’ai commencé à l’écrire, je me suis dit : Waouh, ça va être putain de génial ! Mais je ne crois pas que le résultat final ait tout à fait été à la hauteur…
Au départ, je m’étais dit : ce ne serait pas génial de mélanger une histoire de héros, un mystère, une intrigue policière et une histoire de malentendus ?!
Mais une fois lancé, j’ai découvert que raconter une histoire à la manière d’un mystère n’était vraiment pas facile dans un web novel. Pourtant, si je supprimais les éléments mystérieux, les lecteurs risquaient de râler, puisque j’avais installé cette ambiance dès le début…
Je crois que j’ai simplement tenté quelque chose de trop difficile. C’est entièrement ma faute. Parfois, je me demande si je n’aurais pas mieux fait d’opter pour une histoire joyeuse et chaotique fondée sur les malentendus.
Malgré tout, chercher sans cesse de nouvelles astuces a fini par espacer les mises à jour… Je n’arrivais pas à trouver d’idées… et, pour ne rien arranger, diverses choses se sont produites et m’ont empêché d’écrire… C’est triste. Tellement triste.
Pour parler d’autre chose, je suis soulagé d’avoir réussi à démêler la plupart des fils de l’intrigue. Je n’en avais pas lancé tant que ça au départ, et le dernier chapitre donnait l’impression d’avoir été bouclé à la va-vite… mais je n’avais tout simplement plus la motivation d’écrire davantage.
Je me promets à chaque fois d’écrire quelque chose avec un concept vraiment, vraiment simple ! Pourtant, je finis toujours par choisir ce genre d’idées. Je dois être maudit.
Malgré tout, je crois que je suis arrivé jusque-là grâce à vous, qui m’avez lu. Grâce à vous, même si le roman s’est terminé un peu plus tôt, j’ai pu aller jusqu’au bout.
Pour mon prochain roman… j’écrirai probablement ce qui me chante pour le concours de Novelpia. Sans trop y réfléchir, j’ai envie d’essayer d’écrire quelque chose que j’aurais envie de lire. Je crois que c’est à force de trop réfléchir que j’ai fini par pondre un truc aussi ambigu que The Police Do a Better Job Than Heroes.
Enfin bref.
J’espère que vous serez tous heureux et qu’il ne vous arrivera que de bonnes choses ! Merci !
Merci d’avoir lu !
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>