Chapitre 109
Les côtes de Monaco apparurent à l’horizon le troisième jour de voyage.
Assis sur un fauteuil au sommet de la tour du sous-marin, Ryan observait le paysage avec un téléphone à la main. La terre interdite n’avait pas changé depuis la dernière visite du messager. La ville était toute immaculée et colorée, une belle couverture pour les horreurs à l’intérieur. Même après avoir affronté plus d’une douzaine d’apocalypses, des tyrans aux super-pouvoirs et d’autres horreurs, cet endroit continuait de troubler Ryan au plus profond de lui.
Heureusement, il semblait que Simon avait tenu sa promesse. Des clôtures et des fossés piquants entouraient la ville, empêchant quiconque d’y entrer depuis la terre. Une boule de feu patrouillait la côte à des kilomètres de leur position, à la recherche du sous-marin.
« Nous approchons de la France, ma chérie », dit Ryan au téléphone, en caressant le dos d’Eugène-Henry pendant que le félin se reposait sur ses genoux. La peluche faisait semblant d’être morte à côté du fauteuil du messager, l’interrupteur dans son dos éteint. « Veux-tu que je la conquière pour toi pendant que j’y suis ? »
« Je préférerais que nous la fassions ensemble », répondit Livia de l’autre côté de la ligne. Cela faisait trois jours depuis la course à New Rome, et elle n’avait pas réussi à contacter Ryan depuis. Le messager avait ressenti un immense soulagement en entendant à nouveau sa voix. « Mais tu peux m’envoyer des photos de ton voyage. »
« Je peux prendre une pose suggestive à côté de la Tour Eiffel, pour commencer. »
Le téléphone de Ryan bipait, alors que Livia lui envoyait une photo plutôt… scandaleuse d’elle-même. « Mon Félix est clairement trop jeune pour voir ça », dit le messager. « C’est du matériel pour adultes ici. »
« C’est quelque chose à attendre avec impatience quand on se reverra. » Sa petite amie utilisait un téléphone jetable pour le contacter, acheté ironiquement chez Dynamis. Heureusement, leur système mobile couvrait la majeure partie de l’Europe du Sud. Livia avait pris de grandes précautions pour que personne ne puisse traquer la communication. « Merci, Ryan. »
« Ce n’est rien. J’ai sauvé plus de chats errants que d’hommes à ce stade. » Sa petite amie ricana. Bien qu’elle ait tourné la page de Felix, Ryan pouvait voir qu’elle tenait encore à lui comme à un frère. « Mais d’après ce que tu dis, tu ne nous rejoindras pas en Antarctique. »
« Non, je ne le ferai pas », répondit-elle en soupirant. « Papa m’a mise à la porte après que mon petit ami actuel a fui la ville avec mon ex. »
« Maintenant, tu nous fais passer pour Thelma et Louise. »
Ryan pouvait presque voir Livia froncer les sourcils de l’autre côté de la ligne. « Toi et Felix… tu sais, dans une boucle passée… »
« Non, mais ça ne m’aurait pas dérangée. » Un court silence suivit. « Tu nous imagines— »
« Non », mentit-elle avant de changer de sujet. « Je… tu me manques, Ryan. Les prochains jours seront stressants, et je préférerais t’avoir à mes côtés. »
« Je reviendrai », la rassura Ryan. « Tu es ma Première Dame, je reste fidèle à toi quoi qu’il arrive. »
« Je sais que tu le feras », répondit-elle chaleureusement. « Mais les choses ne s’annoncent pas bien de mon côté. L’affrontement avec Dynamis a mis tout le monde sur les dents. Mars et Vénus ne m’accuseront pas ouvertement de trahison, mais ils le soupçonnent fortement. Mon père leur reproche de ne pas avoir attrapé Felix, et même s’il reste prudent, Hector Manada envisage de rappeler son fils Alphonse de Sicile. Du point de vue de Dynamis, notre famille est au bord d’une guerre civile et, avec la perte de la Usine de Bonheur, cela pourrait être une occasion en or de nous éliminer définitivement. Les tensions sont à leur comble. »
« Suffit-il que les deux organisations entrent en guerre ? »
« Je vais essayer d’empêcher une confrontation. » Le mot clé étant essayer. « Mais tu devrais m’envoyer les scans mentaux mis à jour dès que possible. »
Il le ferait. Le duo avait judicieusement réalisé une carte mentale de Livia avant le dîner des Augusti, afin que quelque chose puisse être sauvé en cas de problème avec la boucle. « Qu’en est-il de Lucky Girl et de sa sœur cadette ? » demanda Ryan.
Livia poussa un soupir. « Papa a Fortuna et Narcinia sous surveillance rapprochée, mais elles s’en sortiront plutôt bien. Elles… elles sont secouées, évidemment. »
Pas besoin de le préciser. Felix lui-même avait passé tout le voyage à ruminer dans sa cabine, encore en train d’essayer de digérer le fait que ses propres parents avaient tenté de le tuer. « C’était ton plan ? » demanda Ryan. « Qu’elles voient leurs propres parents essayer de tuer Felix, et que nous portons cette horrible mémoire à travers le temps ? »
« Je ne peux pas faire de plans en fonction de toi, Ryan, ce qui fait aussi partie de ton charme. » Livia ricana pour elle-même, mais il n’y avait aucune joie dans ce rire, seulement de la tristesse. « Je peux faire des prévisions et essayer de m’adapter à tes actions. Je voulais avant tout sauver la vie de Felix. Tout le reste… »
Livia prit une profonde inspiration avant de continuer. « C’est… c’est difficile, Ryan. Les enfants ne voient pas souvent le côté sombre de leurs parents. Ou plutôt, nous ne voulons pas le voir, jusqu’à ce que nous n’ayons plus le choix. Il m’a fallu du temps pour comprendre ce que mon père était. Narcinia et Fortuna… elles avaient aussi besoin de le voir. Pour que nous puissions atteindre une fin parfaite. »
« Oui, je pense aussi. » Ryan ricana. « Je suppose que Shroudy peut s’attendre à un mariage surprise quand il retrouvera sa chance ? »
Livia rit de l’autre côté de la ligne. « Après qu’il ait aidé à sauver son frère, c’est presque certain. »
Le messager se demandait comment Mathias réagirait à cela, mais quelque chose d’autre occupait son esprit. « Qu’en est-il de Jamie ? Ki-jung ? »
Le silence lourd de Livia était une réponse en soi.
La main de Ryan se tendit sur le dos d’Eugène-Henry, alors que la terrible vérité lui apparaissait. « Ils sont morts. »
« Quand tu as fui en haute mer, ma tante… » La voix de Livia se cassa. « Zanbato et Chitter ont essayé de fuir la ville avec Sphere, mais ma tante les avait déjà marqués. Comme toi et Felix aviez fui en haute mer au-delà de son pouvoir, elle est partie à leur recherche à la place. Ils… ils ont essayé de se défendre, mais… »
Mais ce n’était pas suffisant. Pas contre Pluton. À moins d’être un Génome Jaune ou de posséder une capacité qui viole la causalité comme Ryan, son pouvoir tuait avec certitude.
Jamie et Ki-jung avaient trahi les Augusti. Bien qu’il les ramène avec la prochaine boucle, la nouvelle remplissait Ryan de tristesse. Ces deux-là savaient que leur vie était en jeu dès qu’ils avaient aidé Felix, mais ils avaient quand même mis l’amitié et la conscience au-dessus de leur organisation.
« Ne dis pas à Felix, » implora Livia. « Ça le détruira. »
« Il devra le savoir. » Ryan lui devait au moins cela à Jamie et Ki-jung.
« Oui, » répondit-elle, « mais pas maintenant. S’il te plaît. »
« Non, pas maintenant, » acquiesça Ryan. « Livia, à propos de ta tante, qu’allons-nous faire d’elle ? Elle a presque autant de sang sur les mains que ton père. »
Merde, les Élixirs donnent aux gens leur souhait le plus cher, et Pluton a le pouvoir de contrôler la mort. Cela en disait long sur ses tendances meurtrières.
« Je sais, » répondit sa petite amie. « Ma tante est la sœur de mon père, et elle cherchera toujours des solutions violentes. Je ne veux pas qu’elle meure, Ryan, mais cela ne me dérangerait pas de la voir emprisonnée ou neutralisée. »
Même situation que pour Lightning Butt alors. Ryan avait le pressentiment qu’il devrait finir par emprisonner la moitié de la famille de sa petite amie avant la fin de son séjour à New Rome. « Devons-nous nous attendre à une autre bataille ? Parce que ton oncle Neptune est le seul membre de ta famille que je n’ai pas encore combattu, à part toi. »
« Vraiment ? » demanda sa petite amie, bien qu’elle ne paraissait pas surprise. « Je suppose que ça a du sens. Oncle Silvio veut devenir légitime et ne cherche pas à causer des problèmes. Papa l’a envoyé détruire la base sous-marine de Len, mais il n’a rien trouvé. »
Comme Shortie l’avait dit qu’elle ferait, elle a déconnecté les habitats et suivi le sous-marin comme une école de poissons. Elle les a cependant maintenus profondément sous les vagues, pour empêcher les Psychos emprisonnés à l’intérieur de tenter une évasion.
Les progrès qu’ils avaient réalisés pour guérir la condition Psycho avaient apaisé la plupart d’entre eux. Ryan s’attendait à ce que Sarin fasse une crise à cause de l’absence de remède, mais voir Mosquito redevenu humain lui avait donné quelque chose de plus fort que le doute : l’espoir. Elle voyait enfin que le courier tiendrait sa promesse, contrairement à Adam.
Ryan espérait sincèrement que ce qu’ils trouveraient en Antarctique l’aiderait à retrouver ses souvenirs. Son ancien vice-président lui manquait.
« En tout cas, pour te retrouver si loin de New Rome, Papa aurait besoin de mon aide ou de celle de Vulcan, et il ne nous fait plus totalement confiance. Pas entièrement. » Livia soupira. « Je donne à Vulcan une chance sur deux de s’enfuir. Après son échec à protéger la Factory de Bliss et son favoritisme évident envers toi, elle sait que Papa pourrait aussi la faire tuer. »
« S’en sort-elle si ton papa fait un mouvement choquant ? » demanda Ryan, inquiet pour la sécurité de son ex.
Livia attendit quelques secondes avant de répondre. « Oui, elle devrait. »
Ryan ne manqua pas la légère inflexion dans sa voix. « Es-tu jalouse, Mademoiselle Augusti ? » la taquina-t-il.
« Un peu, » admit-elle. « J’ai vu la façon dont vous deux interagissez. Ne te méprends pas, je sais que tu ne me tromperas pas ou quoi, mais… toi et Vulcan avez une sorte de chimie naturelle. Je peux dire que tu tiens encore beaucoup à elle. »
« Même quand tu termines une relation, quelque chose reste toujours. » Pour le meilleur ou pour le pire. « Tu as la même chose avec Felix. »
« Je suppose. » Une courte pause suivit, alors que Livia cherchait ses mots. « Ne te fais pas tuer en Antarctique, Ryan. Je ne peux pas voir ce qui t’attend là-bas, et ça m’inquiète pour toi. »
« Tu ne devrais pas, » répondit Ryan avec un sourire. « Je ne te laisserai pas m’oublier. »
« Je ne veux pas, » répondit-elle, ce qui lui réchauffa le cœur. « Quand tu reviendras de ton voyage, je vais te dire quelque chose. Quelque chose de vraiment important que je n’ai dit à personne d’autre. »
Oh ? « Tu ne peux pas le dire au téléphone ? »
« Non, ce qui devrait te motiver à revenir, » répondit la princesse mafieuse avec malice. « Je dois y aller maintenant. Cancel va bientôt vérifier si je vais bien. »
« Tu auras une occasion de m’appeler à nouveau ? » Parce que comme toutes les bonnes choses, ce moment se terminerait trop vite.
« Pas avant longtemps, » répondit Livia tristement.
« Tu es sûre que tout ira bien de ton côté ? »
« Non, mais je vais m’en sortir. » La voix de Livia devint chaleureuse et pleine d’amour. « Reviens vite, Ryan. Je veux que tu sois à mes côtés. J’ai besoin que tu sois à mes côtés. »
Ces mots furent de la musique à ses oreilles, et le rendirent encore plus déterminé à revenir vers elle. « Moi aussi, Livia, » dit-il. « À bientôt, ma princesse. »
« À bientôt, mon prince charmant. »
L’appel se termina, laissant Ryan seul avec ses pensées, un chat, et une invisible oreille. « Tu joues avec le feu, Translucide, » dit le courier, alors que le sous-marin trouvait enfin une plage rocheuse près de la barrière qui encerclait Monaco.
« Désolé, les vieilles habitudes ont la vie dure, » répondit Shroud avant de retirer son invisibilité. « Mais si tu ne veux pas que tes conversations soient écoutées, ne les tiens pas dans un espace public. »
« Si je passe trop de temps coincé dans une pièce, je commence à voir des clowns dans les coins. » Les cabines du sous-marin étaient confortables, mais Ryan avait besoin d’air frais pour fonctionner.
« Je suppose que tu ne captes pas très bien le téléphone dans une cabine à vingt lieues sous la mer. » Shroud croisa les bras. « Ne la laisse pas partir, Ryan. C’est une bonne femme. »
Ryan leva les yeux vers le justicier avec des yeux étonnés. « Imposteur ! Imposteur ! » Il pointa un doigt accusateur vers le héros transparent, tandis qu’Eugène-Henry sifflait. « Qu’as-tu fait au vrai Mathias ? »
« Quand les faits me prouvent que j’ai tort, je change d’avis, » répondit-il en haussant les épaules. « Elle n’est pas la fille de son père, et quand tu lui parles, tes sourires deviennent sincères. Ça me fait réfléchir. »
« As-tu aussi changé d’avis à propos d’une autre fille ? » demanda Ryan avec malice.
Shroud regarda la boule de feu au-dessus de Monaco. « Fortuna est une meilleure personne que je ne le pensais, » admit-il. La voir se dresser contre Mars pour sauver son frère semblait avoir le même effet sur Mathias que sur Ryan. « Même si je ne garde pas mes souvenirs, assure-toi que je comprenne ça quand je réglerai mes comptes. »
C’était le plan.
En vérité, le désastre avec Félix avait appris à Ryan quelque chose de très important ; à savoir que Lightning Butt sauterait sur n’importe quelle excuse pour faire exécuter Félix. Pour que le courier minimise les pertes, il devait faire tomber la fabrique et l’organisation du boss de la mafia surpuissant en succession rapide.
Ryan avait le pressentiment que sa Course Parfaite serait rapide.
Quoi qu’il en soit, ils avaient atteint leur destination actuelle. Le sous-marin s’était « amarré » le long d’un quai de roche, et sa présence attira rapidement l’attention des locaux. Une jeep militaire roulait sur la plage de pierre depuis les collines proches de Monaco, conduite par un visage familier.
Simon avait pris quelques années depuis la dernière fois que Ryan l’avait vu, mais il restait un colosse construit comme M. Univers. Bien qu’obligé d’utiliser des épaulières de football américain récupérées à Monaco, le soldat avait amélioré son équipement avec un uniforme militaire d’avant la dernière Pâque, comprenant un gilet renforcé, des lunettes de vision nocturne, un casque, et une multitude de pistolets, grenades et autres armes. Il gardait toujours son vieux fusil de chasse, et le pointa vers l’équipage du sous-marin avant de reconnaître Ryan.
« P’tit Rital ! » dit Simon en descendant de sa voiture. « Nom de Dieu, qu’est-ce que tu fais ici ? »
« Je suis venu conquérir la France ! » répondit Ryan en se levant de son siège, portant Eugène-Henry dans ses bras. « Où est ton drapeau blanc ? »
Simon répondit en ouvrant le feu, la balle passant à un pouce du visage de Ryan. Une décennie de pratique contre les clowns avait fait de l’ancien un tireur terrifiant. Il aurait pu lui exploser le crâne s’il l’avait voulu.
« Tu disais ? » demanda le vieux soldat. « Tu ne rigoles pas avec la France ici, P’tit Rital. Tu te fous de la France de la Sixième République ! »
« Attention Ryan, j’ai aussi des ancêtres français, » dit Shroud sur un ton plaisantin.
« Cela expliquerait ta propension à devenir invisible en plein combat, » répondit Ryan, bien qu’il sache que la France avait gagné deux fois plus de batailles qu’elle n’en avait perdues. Le courier sauta du sommet du sous-marin pour atterrir sur la plage, Simon lui pointant toujours son arme. « Acceptes-tu un livre de Jean-Paul Sartre en guise d’excuse ? »
« Peut-être, j’ai déjà la moitié de ses œuvres, » répondit Simon avant de baisser son arme. Au lieu de tuer Ryan sur place, il lui donna une tape amicale dans le dos. « Content de te revoir, mon ami. Le temps passe vite. »
Si seulement il savait. De son point de vue, ils ne s’étaient pas rencontrés depuis environ trois ans, mais Ryan avait vu passer des siècles. Pourtant Monaco occupait une place spéciale dans son cœur. Malgré toutes ses horreurs, l’endroit et les gens que le courier rencontrait là-bas faisaient de lui l’homme qu’il était aujourd’hui. Consultez les derniers chapitres sur novel·fire·net
« Qui est-ce, une sorte de pub pour pare-brise ? » demanda Simon, alors que Shroud atterrissait sur la côte.
Mathias poussa un soupir, enlevant son casque pour révéler l’homme en dessous. « Je n’ai jamais entendu cette expression auparavant. Je m’appelle Mathias, Mathias Martel. »
« Oh, un compatriote français ? » La voix de Simon s’adoucit, visiblement heureux de rencontrer un compatriote perdu. « Tu es le bienvenu pour t’installer ici, si tu le souhaites. Nous avons besoin de gens pour tenir ma clôture et empêcher les intrus. J’ai eu de l’aide d’un Génome enflammé, mais il va partir bientôt. »
Les yeux de Ryan se portèrent vers la clôture à l’extérieur de Monaco, et vers la silhouette enflammée qui surveillait la zone d’en haut. Il ne prendrait aucun risque tant qu’il ne toucherait pas le sol, mais… « Des clowns se sont-ils aventurés dehors ? » demanda le courier.
« Non, mais des idiots essaient toujours de grimper la clôture. » Simon ricana. « Personne n’a réussi sous ma surveillance, mais je suis tenté de les laisser faire. Je veux dire, s’ils insistent encore pour aller dans cet endroit maudit après tous les avertissements, c’est simplement la sélection naturelle qui opère. »
« Nous, » dit Shroud, pendant que Len et Little Sarah sortaient du sous-marin derrière eux. « Tu disais qu’on avait besoin de gens pour aider avec la clôture. »
« Oui, nous avons un réseau de communautés qui émergent le long de la côte. Nous essayons de recréer un nouveau gouvernement français en reliant les settlements, en commençant par la côte. » Simon jeta un œil à Ryan. « Martine est en lice pour le poste de présidente. Je ne pensais pas voir ce jour arriver. »
« Elle serait parfaite pour ce poste, » dit Ryan. Cette femme, bien qu’elle n’ait pas de pouvoirs, avait réussi à faire fonctionner la communauté de Suitestown pendant qu’ils étaient piégés à Monaco. Si quelqu’un pouvait reconstruire la France, c’était elle.
Le courier fit un geste vers Len et Sarah. « Simon, voici le commissaire Len et la Jeunesse Communiste. Len, Sarah, voici le shérif Simon. »
« Len ? La fille que tu cherchais ? » Simon hocha la tête vers Len, qui sourit timidement. « Oui, elle ressemble à une gauchiste, en effet. J’aime lire Engels, d’ailleurs. »
« J’ai tous ses textes, » dit Len en hochant la tête. « Je suis… je suis heureuse de faire votre connaissance, M. Simon. »
« Tu es vieille, » dit Little Sarah en sifflant à Simon. « Je n’ai jamais rencontré quelqu’un d’aussi vieux. »
« Un régime constant de crevettes aiguise le corps et l’esprit, » répondit Simon en haussant les épaules. Si Monaco ne pouvait pas le tuer, rien ne le pourrait… sauf la fumée et l’alcoolisme. « J’ai eu une petite-fille de ton âge autrefois. Ça me ramène. »
« Tu aimes les enfants ? » demanda Ryan en riant. « Ou les enfants orphelins ? »
« Tu crois que je ressemble à un prêtre ? » répondit Simon d’un ton monocorde, ce qui fit rire Mathias.
« Eh bien, la seule que j’ai rencontrée en Italie s’adonne à la drogue, » dit Ryan en haussant les épaules. « Nous allons dans un endroit dangereux et nous cherchons quelqu’un pour garder les enfants pendant notre absence. »
Simon ricana. « Un endroit plus dangereux que celui-ci ? »
« Nous avions prévu de faire une halte aux Canaries pour prendre un peu de soleil, mais nous n’avions pas le budget pour des vacances complètes, » expliqua Ryan. Même s’il pouvait remonter le temps, la menace d’une guerre entre Dynamis et l’Augusti risquait de détruire la Nouvelle Rome et des ressources clés. « Alors, nous avons opté pour des vacances d’hiver en Antarctique. »
« J’aurais choisi les Canaries. » Simon croisa les bras. « Où en Antarctique ? »
« Station Orpheon », répondit Len. Comme Ryan s’y attendait, son vieux ami ne parut pas surpris. « Tu en sais quelque chose, M. Simon ? »
« J’ai travaillé pour la Direction du Renseignement Militaire français, à l’époque où nous avions une bureaucratie », répondit Simon. « J’ai entendu l’histoire. Je pensais qu’elle avait été abandonnée après que le scientifique en chef ait sombré dans la folie ? »
« Apparemment pas », répondit Mathias. « Nous croyons que l’Alchimiste en a fait une base. »
« Ça ne m’étonnerait pas. Les idiots et les monstres se rassemblent dans les endroits maudits. Je parle d’expérience. » Simon regarda Sarah de haut. « Tu sais te battre, petite fille ? »
La petite Sarah répondit en sortant un pistolet de sous sa jupe et en le pointant vers l’homme plus âgé. « Tu veux essayer ? » demanda-t-elle.
« Sarah ! » Len força l’enfant indisciplinée à baisser son arme. « Combien de fois faudra-t-il te le dire ?! Ne pointe pas une arme sur des inconnus ! »
Cela ne fit qu’amuser Simon. « Ta posture n’est pas bonne, petite fille, et tu devrais viser dans le ventre. Je n’ai jamais vu personne survivre avec un trou là-bas. » Le soldat se tourna vers Ryan. « Je vais gérer ta garderie, ouais. Et apprendre à ce gamin à bien viser aussi. J’ai des plus gros fusils chez moi. »
« Tu en as ? » demanda soudainement Sarah, toute excitée.
« Ouais, du matos militaire. » Simon sourit à Ryan. « Content de voir que tu t’es fait des amis, P’tit Rital. La dernière fois que je t’ai vu, tu rentrais au coucher du soleil tout triste et seul, à la recherche de ta copine. Maintenant, tu as l’air à moitié heureux. »
Len se mordit la lèvre inférieure, embarrassée, tandis que Ryan regardait le ciel au-dessus d’eux. « Les choses changent », répondit-il. « J’ai toujours le livre de Ainsi parlait Zarathoustra que tu m’as donné. »
« Est-ce que ça t’a aidé ? » demanda Simon avec une pointe d’inquiétude. « Je pensais que c’était approprié dans ton cas. La Récurrence éternelle et tout. »
« Ça m’a aidé, même si ça m’a pris du temps pour comprendre et apprendre les leçons qu’il contenait », admit Ryan, Eugène-Henry miaulant dans ses bras. « Tu savais, hein ? »
Simon haussa les épaules. « Tout ce que je sais, c’est que je ne sais rien. »
Il l’avait compris avant tout le monde, et il n’était même pas un joueur.
« Tu sais quoi ? » demanda la petite Sarah, fronçant les sourcils face aux personnes plus âgées autour d’elle. « Je veux savoir ! »
« Peut-être un jour, ma chérie », répondit Len avec douceur.
« En tout cas, j’ai pris résidence dans une ville fantôme à proximité », dit Simon. « J’ai une cave à vin et des boissons non alcoolisées pour la petite tornade. Tu veux boire un coup avant d’aller skier ? C’est moi qui invite. »
« Ça dépend. » Ryan se tourna vers Shroud. « Combien de temps avant que le soleil ne se couche ? »
« Regarde en haut et tu verras par toi-même », répondit-il.
Ryan leva les yeux et remarqua un point lumineux traversant le ciel. Le point lumineux qui survolait Monaco descendit vers la plage, une figure de feu de lumière et de bonté.
La petite Sarah leva les yeux, étonnée. « C’est un ange ? »
Quelque chose comme ça, pensa Ryan, alors que l’être de feu atterrissait au sol et faisait fondre la pierre sous ses pieds.
« Shroud », dit Leo ‘Sunshine’ Hargraves. « Tu as appelé des renforts ? »
Quand tu vas dans l’endroit le plus froid de la Terre, tu ferais mieux d’apporter le soleil.