Chapitre 164
Personne n’a accepté ma bonne volonté.
Bien sûr.
C’était une question de vie ou de mort—quelle différence cela ferait-il si un monstre aboyait ?
Cela ne ferait que mettre les gens en colère.
Parmi les manifestants devant moi, il y en avait certains qui me reconnaissaient.
Mais il n’y avait pas de moissonneurs. En d’autres termes, personne ne pouvait valider correctement mes capacités.
Peut-être est-ce la raison pour laquelle ils m’ont tendu la main, en saisissant mon épaule.
« Si c’est toi, ces salauds nous écouteront. »
« Désolé. Sacrifie-toi pour nous, s’il te plaît. »
Des mains rugueuses ont touché mon épaule.
« Tu n’as rien fait de mal. »
Je leur ai dit cela. Bien sûr, personne n’a vraiment écouté.
Au moins, j’ai fait ce que je devais faire. Alors, est-ce qu’il est acceptable de lâcher ces pensées maintenant ?
Je suis allé droit vers le bâton en bois pointu. La pointe a transpercé mon thorax, et l’homme avait un regard de terreur en ressentant la sensation.
« Hein ? »
Whoosh
Le bâton a percé mon cœur précisément, et du sang a éclaboussé en avant. La personne devant moi était trempée par l’éclaboussure soudaine de sang.
« Aaaah ! »
La personne couverte de sang avait une expression stupéfaite, mais la femme à côté de lui a crié.
« Qu’est-ce que tu fais ?! »
L’homme à côté d’elle a saisi le col de l’homme qui m’avait poignardé et a crié.
« Non, non, je ne voulais pas… »
Le beastman a trébuché et a secoué la tête en panique. Mais personne ne l’a cru. J’avais choisi une personne à l’air brutal pour cette raison même.
Le sang coulait du bâton en bois logé dans ma poitrine, et l’homme, finalement paniqué, a abaissé la main tenant le bâton.
L’odeur de sang se répandait partout.
« Bel. Qu’est-ce que tu fais ? »
Alors, Victoria a demandé d’une voix calme derrière moi.
Cependant, contrairement à mes attentes, personne ne s’est approché. L’odeur de sang était accablante, et elle engourdissait facilement les sens. Une fois la confusion installée, c’est comme un effet domino—les gens commencent à se tuer les uns les autres.
Je pensais que cela arriverait, mais non.
Hmm, essayer de provoquer une bagarre et de prendre un peu de chaleur a échoué. Et tenter de paralyser Victoria à l’avance aussi a échoué.
Je me suis levé et j’ai arraché le bâton en bois de ma poitrine.
Avec un bruit de whooshs, du sang a coulé.
En même temps, ma peau est devenue encore plus pâle. Si j’étais encore humain, je serais déjà mort. En réalité, le sang ne parvient même pas à mes cellules cérébrales, et mes muscles se détendent lentement.
Mais, pour moi, la vie ne ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusif sur Nоvеl𝚒ght) n’a pas tellement d’importance.
Ce qui compte, c’est le vaisseau.
« Les humains ne peuvent pas s’arrêter à moins de voir du sang et des cadavres, n’est-ce pas ? »
« Non, mais… comment as-tu pu faire ça ? »
Ah.
Je pensais que personne ne bougeait, mais j’ai alors compris la raison. Derrière Victoria, un énorme flux d’eau a commencé à tourner, grossissant de plus en plus.
Bien sûr.
Si une puissance aussi écrasante est visible, le fait que quelqu’un soit mort n’a plus d’importance.
« Tu crois que la vie est légère ? »
« Tu ne savais pas ? Du moins, autant que je sache, je ne peux pas mourir. »
Cela signifie que je suis le moins cher.
Comment peux-tu ressentir la valeur de quelque chose que tu as en quantité infinie ? Même si je voulais le jeter, je ne peux pas.
« Victoria est devenue complètement une brute. »
« Si nous ne faisons pas ça, les soldats lanceront de la magie sur nous. C’est terrible du point de vue de n’importe qui d’autre ; ils l’appelleraient un meurtre brutal. »
Oui. Du moins pour l’instant, elle a la rationalité d’utiliser son pouvoir pour les autres.
Il semble que les événements récents dans la ville de Vern soient encore frais dans son esprit.
Donc, quand je suis mort, elle n’a pas été vraiment surprise.
Elle a créé une distraction avec un pouvoir plus fort pour arrêter la confusion.
C’est le goût du pouvoir. C’est doux. Malheureusement, cela a arrêté le chaos. Il aurait peut-être été préférable que Victoria laisse simplement les choses telles qu’elles étaient.
Quoi qu’il en soit.
Alors que mon corps commençait à craquer, je pressai la réalité pour guérir mes blessures.
« On y va ? »
« Tes vêtements ont même guéri… d’accord, allons-y. »
Victoria regarda mes vêtements et se mit à marcher. Pendant qu’elle le faisait, tout le monde devant nous se déplaça sur le côté. Bien sûr, personne ne pensait qu’il fallait faire un pas de côté dans leur cœur.
Un mince filet d’eau coula tout droit, coupant à travers, déchirant latéralement, créant un chemin. Certains tentèrent de résister, mais ils furent repoussés comme si une barre d’acier les poussait.
Finalement, cela n’arrêta rien.
Je pensais cela en marchant, suivant Victoria.
Après avoir marché un moment, la ligne des protestataires se termina. Certaines personnes suivaient derrière, mais lorsque Victoria fit un geste subtil, elles s’arrêtèrent net.
Non, elles ne pouvaient pas bouger.
Il y avait un cercle d’eau autour de leurs chevilles, ondulant doucement. Elles ne pouvaient pas rattraper leur retard, peu importe combien elles essayaient.
Elle utilise vraiment ses pouvoirs comme si c’était son propre corps.
Plus elle les utilise, plus elle s’y habitue, comme si c’était une partie d’elle-même. Non, n’utilise-t-elle pas ses pouvoirs plus librement que son corps ?
Que sont exactement ces pouvoirs ?
Étonnamment, je n’ai aucun souvenir à leur sujet. Même Daegon ou l’Ancien Souverain Céleste, qui ont le plus d’informations, ne donnent aucun résultat lorsqu’on les recherche.
Ces pouvoirs restent un mystère.
Je pensais à cela en suivant la route principale vers l’école des chevaliers mécaniques.
Il était encore loin de l’heure du dîner, mais la moitié du ciel au-dessus de la capitale était remplie de fumée épaisse.
Il fait maintenant un froid à en geler dehors, au point que si vous dormez à l’extérieur, vous pourriez mourir de froid. Malgré le fait que les hivers de ce pays ne gèlent pas l’eau, la température paraît froide aux habitants.
En baissant légèrement la tête, je vis des bâtiments avec des fenêtres recouvertes de planches de bois et des magasins renforcés avec des plaques de fer.
Bien sûr, il y avait encore des gens autour.
Mais ils n’achetaient rien. Au contraire, ils se tenaient avec des pancartes en papier autour du cou, demandant du travail.
Beaucoup d’entre eux avaient l’air désordonné, leurs visages graves alors qu’ils occupaient différents endroits dans la rue.
Il est difficile de croire que c’est la capitale d’un pays.
Et en seulement deux mois, le prix de la nourriture a triplé. Les produits avec des dates de péremption ont vu leurs prix s’envoler.
Alors que nous traversions l’atmosphère de la ville, l’expression de Victoria se durcit. Ce n’était pas parce qu’il était difficile de marcher dans un tel endroit.
C’était parce que de la fumée noire s’élevait d’un endroit précis. Un endroit que Victoria connaissait bien.
C’était l’endroit où elle se rendait pour étudier.
Le rythme de Victoria s’accéléra.
Et peu de temps après, elle courut en avant, me laissant derrière.
Je savais ce qui se passait à l’école des chevaliers mécaniques, alors au lieu de me précipiter pour la rattraper, je marchai à mon propre rythme.
En ce moment, l’école des chevaliers mécaniques est en chaos.
Les citoyens de la capitale ont détruit les murs de l’école vers l’heure du déjeuner.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Les citoyens désespérés, brandissant des bâtons, ont fait irruption et ont commencé à tout casser. Bien sûr, les étudiants encore en train d’étudier à ce moment-là étaient aussi parmi les cibles.
La logique des citoyens était la suivante :
« Nous tremblons de froid et mourons de faim à cause de vous. »
« Vous avez créé ces foutues machines à engrenages, c’est pour ça que nous souffrons. »
L’école des chevaliers mécaniques existait depuis longtemps, donc ils la considéraient comme maléfique, et ils sont venus la punir en tant que justiciers.
Strictement parlant, ce n’était pas de la vengeance.
C’était de la catharsis.
Ils avaient besoin de quelqu’un sur qui déverser leur colère. Quand l’économie atteint le fond, quelqu’un doit en être blâmé.
Idéalement, ce bouc émissaire aurait dû être le roi. Et, peu importe la vérité, c’était le roi qui aurait dû porter la responsabilité.
Mais les médias de ce pays ont géré les choses de manière trop habile.
Ils ont fait de trois grandes corporations les ennemies et expliqué en détail quels problèmes causaient les machines à rouages, rendant clair qui il fallait haïr.
Mais tout cela n’était que dans les journaux ou à la télévision.
Les gens ne pouvaient pas le ressentir.
Tout ce qu’ils pouvaient ressentir, c’était la hausse vertigineuse du prix de la nourriture, rendant impossible même de se payer un seul repas, et la chute quotidienne des températures, rendant leurs maisons plus froides.
La vie devenait insupportable, mais la cible à blâmer semblait trop lointaine.
Alors, ils ont créé un bouc émissaire qu’ils pouvaient battre à mort. Quelqu’un qu’ils pouvaient frapper du poing pour se venger.
Pas les nobles qui étaient trop haut placés pour être touchés, mais une école fréquentée par d’autres gens du commun.
Un lieu lié à la réalité froide et affamée causée par les machines à rouages.
Peu importait ce que cet endroit était réellement ou s’il avait commis des véritables méfaits.
Ce qui comptait, c’était que c’était un lieu où l’on recherchait des machines à rouages pour résoudre les problèmes et restaurer l’ancienne façon de vivre.
Mais cela n’avait pas d’importance.
Ils avaient une cible sur laquelle déverser leurs émotions, et ils sont allés à l’école des chevaliers à rouages, ont traîné les enseignants et les étudiants, les ont tués, ont tout détruit, et l’ont brûlé.
Parmi eux, il y avait plusieurs moissonneurs, que je connaissais bien.
Ils ont perdu la raison, déchirant des étudiants qui étaient autrefois leurs voisins. Jeunes et vieux, ils ont piétiné les cadavres, riant et dansant.
Ils pensaient qu’en faisant cela, la société, qui avait changé terriblement en seulement six mois, reviendrait à son état d’origine.
Bien sûr, les étudiants à l’intérieur ne sont pas restés là à ne rien faire. Ils avaient des machines à rouages — des machines qui fonctionnaient comme de lourdes machines.
Ils se sont battus contre elles.
Du sang a éclaboussé, des gens sont morts.
Ce que je voulais faire plus tôt se produisait ici. Tuer des concitoyens, et maintenant personne ne les arrêtait. Enfin, personne ne pouvait les arrêter, pas pour longtemps en tout cas.
Ils ont été tués, et après avoir éliminé les traîtres, ils ont frappé encore plus fort, remplis de colère suite à la mort de leur camarade noble. Quiconque était même vaguement lié a été capturé, torturé, et tué.
Oui. Voilà à quoi ressemblent les humains.
Ils rejettent la faute de leur malheur sur les autres. Ils transfèrent la responsabilité et l’utilisent comme excuse pour tuer. Le plaisir qu’ils en tirent est considérable.
Car c’est un plaisir qu’ils ont appris il y a longtemps en formant des tribus — pour protéger la tribu, ils devaient ressentir du plaisir à punir leurs ennemis.
C’est un plaisir instinctif. Ce n’est pas mauvais. Sans ce système de récompense, personne n’aurait levé d’armes pour le groupe. Sans ce système, la tribu se serait effondrée et aurait péri.
C’est le résultat de l’évolution.
C’est une caractéristique acquise par les animaux sociaux comme les humains.
Si le chef ici se levait et calmait les choses, ils pourraient encore changer la donne…
Mais les forces de sécurité ne protègent pas activement cet endroit.
Peut-être manquent-ils de personnel.
La plupart des forces sont stationnées autour de l’Académie Royale.
Et donc, dans un endroit sans personne pour les arrêter, ils se tuent mutuellement. Dans un lieu où la haine insensée s’enflamme, Victoria est arrivée.
Le visage pâle, elle regardait l’enseignant qui lui avait enseigné dans une autre école. Techniquement, l’enseignant n’était plus qu’un morceau de chair, écrasé au sol, et les citoyens dansaient et riaient, inconscients, marchant sur le corps de l’enseignant.
Victoria s’était retrouvée face à la réalité que seul l’émotion était juste en cet endroit.