Chapitre 147
“Tu dis que tout ce qui se passe maintenant est lié aux trois entreprises ? La destruction de la ville, et faire tuer des civils par l’armée ?”
Je m’attendais à ce que Polaris suggère que nous rentrions immédiatement après avoir rejoint, mais au lieu de cela, elle demande qui est l’ennemi.
Alors, je hoche la tête. Victoria aussi hoche la tête. Elle connaît directement le marquis Gaston.
Je l’ai aussi entendu, mais il n’est pas nécessaire d’en parler.
Maintenant, c’est une vérité que tout le monde ici connaît, donc il n’est pas besoin de la dire.
Hehe.
Il ne reste plus qu’un seul groupe à secouer.
L’Association du Crépuscule Pourpre.
Si possible, je ferai réfléchir ceux qui ont des penchants religieux sur leur position.
Pourquoi ?
Parce que cela me met mal à l’aise. Quoi d’autre comme raison pourrait-il y avoir ?
Bien sûr, Victoria et Polaris ne voudraient pas les rencontrer, mais ce n’est pas évitable.
Je sais qu’ils suivront, mais je ferai simplement ce que je veux.
Et pour que Victoria retourne à Vern City, il vaut mieux leur faire face maintenant. Avant que son ressentiment ne se transforme en haine dure envers moi.
“Quand nous retournerons à la capitale, il y aura encore du travail. Donc tu dis que ce sont les trois entreprises qui ont foutu la ville en l’air. Et la raison est de couvrir l’incident à Vern City. C’est ça ?”
Demande Polaris, en nous regardant.
“Que s’est-il exactement passé à Vern City ce jour-là ?”
Je regarde Victoria. Elle réfléchit à quelque chose. Je pourrais l’expliquer, mais ce que je sais comporte des risques.
Mentionner ne serait-ce que le nom des entreprises risque déjà de révéler que je peux voir de la perspective du Moissonneur.
Bien sûr, même si je me fais prendre, je ne tomberai pas immédiatement en ruine, mais cela pourrait devenir dangereux plus tard. Donc, je dois le garder aussi secret que possible.
Et, je n’ai pas besoin de le dire.
“Je vais expliquer ce que je sais.”
Victoria est là. Elle explique tout ce qu’elle sait sur l’incident à Vern City et ses déductions depuis son arrivée ici à Polaris.
Les trois entreprises ont agi comme une seule, en cachant les défauts fatals dans les machines à engrenages.
Si cela venait à être découvert, elles devraient payer des compensations astronomiques pour les dommages et les coûts de récupération. La réaction sociale, si on la calcule en montant, serait une somme inimaginable.
Donc, elles essaient de faire disparaître cela et de le réparer en deux ans, dit-elle.
Puis Victoria me demande mon avis.
“Qu’en penses-tu, Bell ?”
“Je ne connais pas vraiment les affaires des gens.”
Victoria me regarde avec un air suspicieux. Mais je reste ferme. Honnêtement, je ne sais vraiment pas.
Mais je sais que les spéculations de Victoria n’ont pas encore atteint la vérité.
Deux ans. Bien que ce soit long, c’est beaucoup trop de temps pour se rappeler tout ce qui a été vendu ou le remplacer par une autre méthode.
Pour l’instant, l’espion d’entreprise dans l’armée, qui lutte contre les machines à engrenages, n’est qu’un pion jetable, recevant de l’argent et des ordres pour les exécuter.
Pourquoi je le sais ?
Parce que tous les Moissonneurs qui ont manipulé secrètement les machines à engrenages sont morts. Ils ont été tués par les machines qu’ils avaient manipulées. Les tuer pour faire taire est une manœuvre astucieuse.
La personne qui a donné les ordres a son nom et sa face sur notre serveur. Elle a dit que si nous survivons et nettoyons le désordre, nous serons récompensés, et s’il n’y a pas de survivants, nous recevrons de l’argent supplémentaire.
Ceux qui sont devenus des sacrifices croyaient tous qu’ils s’en sortiraient.
Et il y a une raison à cela.
Parce que les personnes que la société a approchées étaient toutes des joueurs qui avaient dilapidé leur argent.
Ils ont tous de graves handicaps. Les addicts au jeu sont des personnes qui ont gravement endommagé leur cerveau. Donc, ils sont faciles à manipuler. Ils tueront facilement des gens pour obtenir de l’argent pour jouer encore plus.
Dans leur désespoir, ils tomberont dans n’importe quelle offre. Et une fois utilisés, ils sont jetés. Ce sont des travailleurs qui ne valent plus rien après avoir accompli leur tâche.
Bien sûr, il y a des personnes prudentes.
Dans de tels cas, on leur confie des tâches triviales à plusieurs reprises, leur faisant croire qu’ils vont recevoir de l’argent, et lorsque cela devient vraiment nécessaire, ils se précipitent, désireux d’agir, pensant qu’ils seront payés.
Et ils ont fait exactement cela.
De plus, tous les espions ne sont pas devenus des Moissonneurs, mais ceux qui l’ont fait fréquentaient tous la même salle de jeux. Le moment où ils sont devenus espions était avant l’incident de la ville de Vern.
En d’autres termes, ils savaient à l’avance ce qui allait arriver à la ville de Vern.
Lorsque l’incident s’est produit, ils n’ont pas agi soudainement, mais attendaient cela depuis longtemps.
C’est vraiment méticuleux.
Donc, c’est étrange. Ils achètent deux ans juste pour cacher le défaut ?
Il doit y avoir une autre raison.
Ce que c’est, je ne le sais pas.
Mais je n’ai pas besoin de connaître les détails de leur plan dangereux.
Ce qui m’importe, c’est combien de sang sera versé à cause de cela. Je pense à cela, puis une idée me vient.
“Ils font des choses étranges avec l’armée juste pour cacher le défaut ? Le risque qu’ils prennent est bien plus grand que les bénéfices qu’ils en tireraient.”
Polaris offre une perspective différente.
“Ce n’est pas possible parce qu’ils sont une entreprise mondiale ?”
Victoria demande. Je pense aussi.
Les entreprises mondiales secouent souvent des nations entières. Elles achètent des lois avec de l’argent et se placent au-dessus de la loi.
Mais Polaris secoue la tête en niant.
“Savez-vous que plus la ville est grande, plus la force de défense urbaine devient dangereuse ?”
Victoria, perplexe, demande à nouveau.
“Si la ville est grande, cela ne signifie-t-il pas qu’il y a plus de gens et donc plus de sécurité ? Le grand nombre de personnes ne rend-il pas la ville plus dangereuse ?”
Mais Polaris secoue la tête, lui lançant un regard comme si c’était étrange qu’elle ne comprenne pas, puis elle a bientôt une révélation.
“Si vous alliez dans un restaurant, iriez-vous dans celui où il faut attendre longtemps pour avoir un accompagnement, ou dans celui juste à côté ?”
Ah, c’est facile à comprendre.
Cela signifie que, puisque les gens sont rassemblés, ils sont tous là pour profiter de la nourriture.
“Mais cela ne signifie-t-il pas aussi qu’il y a plus de gardes ?”
“Plus le monstre est fort, mieux la source de nourriture dans son territoire.”
À cela, Victoria comprend enfin les paroles de Polaris et hoche la tête. Parce qu’il faut faire face à de tels monstres, la force de défense dans les grandes villes est plus forte.
Pour rendre cela plus facile à comprendre avec une analogie humaine, c’est comme dire qu’un gâteau au chocolat a plus de calories qu’un concombre. On dit que les calories sont le goût, n’est-ce pas ?
“Donc, même si l’entreprise réussit, il n’y a aucune chance qu’il n’y ait pas de survivants. Et regarde, c’est presque fini.”
En disant cela, Polaris pointe dans la direction opposée à celle où nous marchons. Les soldats désactivent les machines à engrenages, formant des équipes de 3 contre 1 ou 4 contre 1.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Il semble qu’ils aient trouvé comment s’en débarrasser, et maintenant ils détruisent facilement les grandes machines et sauvent les personnes à l’intérieur. Les plus petites machines sont celles qui ont du mal.
Parce que leurs articulations bougent de manière incontrôlable, et les personnes à l’intérieur ont presque été transformées en morceaux de viande.
Les mouvements des machines, incontrôlables, tordaient toutes leurs articulations, remplissant leurs corps de douleur, de culpabilité d’avoir tué leurs camarades, et de désespoir de ne rien pouvoir faire.
Lorsque quelqu’un à l’intérieur d’un Moissonneur tue quelqu’un, de la chaleur entre, et des souvenirs aussi. Même s’ils entrent sous forme de fragments, toutes les pièces sont similaires, donc elles peuvent être rassemblées.
Ainsi, la plupart des personnes à bord des petites machines sont mortes, tandis que celles sur les grandes machines ont survécu. L’armée ne détruit maintenant non seulement les machines sur lesquelles elles montent, mais aussi détruit préventivement les machines à engrenages.
Ils ont dû réaliser que les machines à engrenages sont dangereuses.
Surtout si {N•o•v•e•l•i•g•h•t} l’ennemi est lié à des entreprises liées à ces machines, il est plus sûr de les détruire à l’avance.
En fin de compte, beaucoup sont morts, mais ils ont réussi à maintenir le collectif de l’armée.
Bien qu’ils se battent encore, la bataille ne durera pas beaucoup plus longtemps.
Mais à moins qu’un ennemi, plein de la volonté de massacrer l’armée, n’arrive en charge, ils seront en sécurité.
Comme vous le savez, cet ennemi est en train de se diriger ici.
Alors, je m’avance vers lui.
À ce rythme, je vais les rencontrer dans la forêt.
J’accélère légèrement le pas pour les rencontrer à la limite entre la forêt et la prairie.
« Bell ? Pourquoi cours-tu soudainement ? »
« Je ne répondrai pas même si tu demandes. Suis-moi simplement, Polaris. »
Ils parlent derrière moi.
Exact.
Au moins à l’extérieur, j’ai l’air sincère. Je fais des choses qui semblent bonnes. J’agis intentionnellement pour donner cette impression. Je choisis aussi soigneusement mes mots pour qu’ils pensent cela de moi.
Je ne suis pas très intelligent.
Donc, dès le début, je ne montre aucune faiblesse dans mes actions.
Je ne souhaite pas particulièrement mener une vie vertueuse. Mais je ne veux pas non plus vivre une vie maléfique. Je préférerais que les gens vivent bien, autant que possible.
J’aimerais que les gens ne se tuent pas de manière trop cruelle, et qu’ils se contentent de faire leur vie, sans se soucier si certains meurent au loin, tout en exploitant joyeusement les sous-produits.
De cette façon, lorsque les gens augmentent, ma chaleur augmente aussi.
Comme les entreprises vues dans le tiers-monde, des entreprises qui ont grandi trop grandes, même si les individus sont bons, piétinent inévitablement des vies.
Sinon, le monde ne tourne pas.
Donc, je ne m’embête pas à essayer de les faire se battre. Les gens se battront d’eux-mêmes quand on leur montrera ce qui est juste.
Même si je suis suspecté, ou même si je fais une erreur que je n’ai même pas reconnue, ce n’est pas grave. Tant que je n’ai pas abandonné ce monde, ou qu’il n’y a rien de plus important, j’ai toujours agi de manière à sembler bon, et je continuerai à le faire.
Ai-je l’air idiot ?
Ça marche vraiment.
Victoria et Polaris me font confiance, même s’ils savent que je fais quelque chose.
Hehe.
Et juste à temps.
Je rencontre l’Association du Crépuscule Pourpre avant qu’ils n’entrent dans la forêt.