Chapitre 140
Polaris et moi avons quitté la maison de Victoria.
Nous allons à l’endroit où les parents de Victoria ont envoyé la lettre.
C’est là-bas, non ?
Polaris pointa vers une masse d’eau massive, qui s’élève comme une montagne dans la partie est de Vern City. Avec le soleil maintenant levé, cela ressemblait à un chapeau géant fait d’eau flottant dans le ciel.
Le bord de cette masse, qui se balançait doucement au-dessus de nous comme une côte, donnait une idée de l’immensité de ce « chapeau ».
« Oui. La lettre envoyée par les parents de Victoria venait de la partie est de Vern City. »
Je parlais en mentionnant l’adresse. Mais Polaris me regarda comme si elle ne comprenait pas tout à fait l’adresse.
« On peut la trouver avec ça ? »
« Oui. Je sais lire les adresses. »
Lorsque je superpose les souvenirs que j’ai obtenus en absorbant la chaleur, la géographie de Vern City devient presque parfaite.
Je n’hésite donc pas et continue d’avancer.
Au fait, j’ai remarqué que certaines maisons brillaient étrangement. Pas des sources de lumière, mais ce qui semble être des âmes. En d’autres termes, des gens sont là.
Pas dans des maisons abandonnées, mais dans des endroits où les portes et fenêtres sont barricadées.
En marchant en pensant qu’il pourrait y avoir des gens comme ça, Polaris vient à ma rencontre et murmure.
« Bel, on nous suit. »
« S’ils ne nous touchent pas, laisse-les faire. »
Puisque je peux voir à travers la vision de Polaris, j’ai remarqué que quelqu’un nous suivait. Certains d’entre eux étaient les mêmes que j’avais vus à l’intérieur de la maison plus tôt.
Ce qui est étrange, c’est qu’ils nous suivent à distance.
Que veulent ces petits ?
Comme je le prédisais, ils gagneraient en chaleur s’ils faisaient quelque chose, alors nous avançons vers le nord-est le long d’une route bien pavée.
En regardant les poursuivants, certains semblent disparaître pendant que d’autres prennent leur place, comme s’il y avait une sorte de zone.
Hmm. Cela pourrait-il être de la surveillance ?
Pour une telle chose, Polaris semble assez contrariée, mais ils nous suivent de manière imprudente.
Mais si nous courons, il semble qu’ils nous poursuivraient. La ruelle où quelqu’un nous suit est un endroit où l’on peut facilement trébucher en fuyant.
Si nous entrons dans la ruelle sans savoir si quelqu’un est là, nous les rencontrerons immédiatement.
Ah.
Sont-ils en train de tester les eaux ?
Pour l’instant, de nombreux récolteurs sont positionnés en haut dans la hiérarchie de classe de Vern City.
Actuellement, la ville force la corruption de l’énergie magique en formes magiques étranges, donc même les personnes en bonne santé ressentent de la lenteur.
Puisqu’il y a de l’énergie magique, il est étrange que le corps ne l’utilise pas, non ? La plupart des créatures ici, grandes ou petites, utilisent la magie.
Donc, dans une situation où la magie est bloquée, elles ne pourront pas exercer toute leur force.
Attends, Polaris est-elle en danger ?
J’ai vérifié le teint de Polaris et j’ai remarqué qu’elle semblait irritée, mais ce n’était pas à cause d’une gêne physique.
Elle se sentait mal à l’aise, mais ce n’était pas comme si elle souffrait. Il n’y avait aucun autre signe de danger.
« Polaris, peut-être devrais-tu essayer de les menacer. Que dirais-tu de lancer une pierre ? »
« Ugh… Ça semble être une mauvaise idée. Je pourrais utiliser la magie pour les faire fuir, mais en ce moment, la magie paraît trop collante et inconfortable. Je ne veux pas l’utiliser. »
Mais Polaris fronça les sourcils et rejeta l’idée.
La sensation de la magie est quelque chose que je ne connaissais pas, donc je ne comprenais pas ce dont elle parlait.
Je peux deviner la sensation à partir des souvenirs, mais en regardant plusieurs récolteurs en même temps, même en utilisant la même magie, je ne ressens pas la même sensation.
Quand j’ai mal au ventre, je peux sentir que mon estomac fait mal.
Même le plaisir de faire un enfant, ou de donner naissance, je ressentais la douleur tout en voyant ces expériences. Si c’est une sensation anormale, j’ai déjà ressenti du plaisir avec des drogues qui fondent le cerveau ou même la sensation de mourir en étant brûlé vif.
Puisque je ne suis pas humain, ces expériences ne semblent pas affecter ma personnalité.
S’il ne s’agit que d’une seule personne surveillée, je ne le saurais pas, mais s’il y en a trop, ces sensations ressemblent simplement à du bruit.
La souffrance causée par des voies neuronales complètement endommagées ressemblait à un clown qui explosait tout seul, ce qui m’a fait rire, mais cela n’a pas d’importance.
« Je vois. Donc, tu veux dire qu’ils ne s’approchent pas en fonction de la couleur de nos cheveux ? »
« Couleur de cheveux ? »
« Quiconque éveille sa capacité psychique parmi ceux que #Nоvеlight# a donné leur pouvoir peut utiliser leur capacité psychique, même sans magie. »
En entendant ce que je disais, Polaris leva les yeux vers le ciel.
C’était comme si la gravité tirait vers le haut, et la mer se balançait à l’envers.
Le niveau de l’eau de la mer qui couvrait le ciel montait régulièrement, et même s’il faisait matin, tout en dessous était étrangement sombre.
En d’autres termes, même dans cette zone où la magie ne peut pas être utilisée, il y a encore une influence de la magie. Polaris comprenait à quel point les pouvoirs des récolteurs étaient forts ici.
« Donc, ils nous observent simplement comme ça. Ugh, c’est tellement désagréable… Tu ne te sens pas mal à l’aise, Bel ? »
Ses sentiments de dégoût étaient complètement comme ceux envers un harceleur.
Quant à moi ?
Eh bien, tout d’abord, puisqu’il n’y a personne qui me surveille dans cette direction, ils ne peuvent pas être des récolteurs. En d’autres termes, ce sont probablement des récolteurs potentiels ou des récipients de chaleur.
« Oui. Il n’y a aucune raison d’être contrarié. »
Ils sont venus offrir de la chaleur d’eux-mêmes, alors pourquoi se fatiguer ?
« Tu es trop ouvert d’esprit. »
Il n’y a pas d’animal qui n’aime pas que la proie vienne à lui toute seule. En ce sens, l’expression « ouvert d’esprit » est étrange, mais faisons avec.
Je ne peux pas dire que je ne comprends pas.
Je porte aussi un déguisement, faisant semblant d’être une bonne personne.
En réalité, je suis heureux que Polaris me prenne pour ce que je veux qu’elle pense.
En avançant, la route autrefois droite devient sinueuse, et les bâtiments prennent un aspect plus uniforme.
Puis, les regards que nous recevions ont disparu.
La route était sinueuse, entourée de nombreux bâtiments à trois étages, étroitement regroupés, ressemblant à des poulaillers. Je pensais qu’il était temps d’attaquer, mais ils ont complètement disparu.
« Cet endroit… ? »
Murmura Polaris.
Le long des chemins aléatoires, des bâtiments identiques bordaient les deux côtés.
Cependant, la plupart des bâtiments étaient en ruines. Il semblait qu’il y avait eu un grand incendie, car plus de la moitié d’entre eux étaient noircis et il ne restait que des squelettes de bâtiments. L’odeur de cadavres en décomposition flottait dans l’air, se mêlant à l’atmosphère environnante.
« Les parents de Victoria sont-ils vraiment ici… ? »
Au nord de la ville de Vern se trouve la rivière. À l’ouest, il y a la mer. Donc, si la ville de Vern était bloquée, il ne resterait que l’est et le sud. Mais le sud monte progressivement et a été artificiellement bloqué par des falaises, ce qui rend difficile de passer.
Il y a un chemin menant au sud, mais s’il est occupé, il n’y a aucun moyen de descendre les falaises, qui font plusieurs dizaines de mètres de haut.
Les tirs d’artillerie venaient de l’est, soit en ligne, soit d’en face de la rivière.
En d’autres termes, l’est était le champ de bataille.
De plus, puisque la bataille n’est pas terminée, personne ne s’occupe des cadavres ni ne vient secourir les blessés.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Les animaux sauvages et les insectes grouillent, et c’est un endroit dangereux où personne ne sait quand une épidémie pourrait éclater.
« Dépechons-nous de trouver Victoria. Peut-être que nous serons nécessaires. »
Comme s’il prédisait un résultat, Polaris me regarda et parla directement. Je hochai la tête en signe d’approbation, et nous commençâmes à marcher vers l’endroit où se trouve Victoria.
Ah, en parlant de Victoria…
L’Association Twilight Pourpre, y compris les récolteurs de la ville de Vern, avait décidé que si Victoria échouait à l’est, ils la suivraient et attaqueraient à la fois Victoria et l’armée qui avait assiégé Vern.
La logique est défectueuse.
Victoria est une ennemie, tout comme les soldats. Mais ils disent que Victoria éliminera les soldats. Si on la traite de laquais royal, alors les soldats seraient de son côté, non ?
Ils interprètent les choses comme ils veulent et pensent en tirer un quelconque avantage.
Hmm.
C’est tout à fait normal.
Nous le voyons souvent sur le marché boursier.
Je marche prudemment en avançant. Marcher dans une situation aussi entourée est dangereux.
La seule chose chanceuse, c’est qu’il y a si peu de routes droites que les bâtiments couvrent notre vue.
De plus, bien qu’il soit bientôt midi, il fait aussi sombre qu’en soirée en dessous. La lumière du soleil, venant tout droit d’en haut, n’atteint plus le sol.
Elle ne peut pas atteindre. Il y a tout simplement trop d’eau.
Donc, même si c’est midi, nous pouvons marcher un peu plus en sécurité.
Et en cherchant Victoria, elle entre dans une maison et avance, traversant entre les bâtiments.
Elle s’est même cachée à la base avancée de Daegon.
Même après avoir obtenu des armes létales, elle ne se promenait pas en plein jour ; elle attaquait en secret par derrière.
Il n’est pas surprenant qu’elle se cache ainsi dans une telle situation.
En fait, puisque la plupart de l’attention est probablement dirigée vers le haut, c’est un choix raisonnable.
Elle ne veut probablement pas pousser violemment en avant à cause de l’adresse à proximité.
Si elle fait une erreur, ses parents pourraient être blessés, alors elle fait preuve de prudence.
Mais bientôt, Victoria s’arrêta de marcher.
C’est parce qu’en face de la ligne tracée par l’armée, il n’y avait que des bâtiments en ruines. Il n’y avait plus de bâtiments à traverser.
Pendant que j’attendais, me demandant ce qu’elle ferait ensuite, le regard de Victoria se tourna vers le haut.
Et alors, une énorme goutte d’eau tomba avec un bruit sourd.
ÉCLABOUSSEMENT !
Depuis environ cinq étages de haut, de l’eau tombait. Mais comme c’était une goutte, ou peut-être parce que ce n’était pas de l’eau comprimée, cela ne semblait pas causer de blessures graves aux soldats qui sautaient en dessous.
Pour percer la barricade, aurait-elle besoin d’une attaque plus puissante ?
Thud.
Thud.
Hmm ?
Des gouttes d’eau tombaient. Quand je levai les yeux, je vis des gouttes d’eau tomber de partout, pas seulement au-dessus. Certaines étaient petites comme la pluie, d’autres aussi grosses qu’une personne.
Se pourrait-il qu’elle manque de puissance ? Le contrôle est-il insuffisant ?
Je saisis rapidement la main de Polaris et me dirigeai rapidement vers Victoria. Les grosses gouttes d’eau font un bruit énorme quand elles touchent le sol.
Nous pouvons courir.
Il nous reste encore un peu à faire, mais si nous faisons une erreur, nous pourrions être emportés.
Si cette pluie d’eau continue, je ne sais pas pour moi, mais Polaris mourra.
« Où allons-nous ? »
« Vers Victoria ! »
Polaris, avec une expression ferme, me suivit. Il semble qu’elle ait compris ce que cela signifiait.
L’armée, qui nous entourait, était maintenant en panique et en train de fuir. Si l’eau continue de tomber, ils mourront tous.
Est-ce ce qu’elle veut ?
Hmm ?
Victoria sourit.
Elle riait en regardant les soldats qui avaient tout abandonné et fuyaient, comme si tout se passait comme prévu.
Ah. Sûrement, lorsque des signes d’une telle chute d’eau énorme apparaissent, ils fuient en premier. A-t-elle chassé tout le monde avec cette ruse ?
Elle est vraiment intelligente.
J’ai confirmé que Polaris, tenant ma main, était toujours pleine d’énergie et courait à toute vitesse.
Il semble qu’il serait préférable pour nous d’utiliser cette ouverture pour percer la barricade.
Alors, nous avons couru.
Nous avons couru à toute vitesse.