Chapitre 72
<Ehem. Excusez-moi, Jeune maître, nous sommes dans une situation très dangereuse en ce moment, n'est-ce pas ?>
<Quoi qu'il en soit, c'est de votre faute si cela est arrivé, alors vous allez devoir me donner un peu de temps. Je vais appeler quelqu'un immédiatement.>
Dylan se remémora ce qui s'était passé ce jour-là.
« C'était forcément la voix de Rose... »
Est-ce une voix similaire ?
Cela fait déjà deux ans qu'il n'a pas entendu sa voix, alors ses souvenirs sont flous.
Et Rose n'avait pas ce ton-là quand Dylan pense à elle. Elle était différente, au point de donner l'impression d'être une personne totalement étrangère.
Il semble que sa personnalité soit complètement différente...
La Rose que Dylan connaît était très émotive.
Un jour elle riait, un jour elle pleurait.
Mais elle ne ressemblait pas à la servante qui travaillait ici. Il a entendu dire qu'elle était vive et sans zones d'ombre...
Mais...
Bien qu'elles soient différentes, il y a beaucoup de similitudes.
Alors, il se demandait si Yurtha s'intéressait vraiment à cette servante, mais il ne pouvait croire qu'il existât quelqu'un comme elle.
« Je pensais qu'elle m'évitait parce que Yurtha le lui avait ordonné... »
Cela ne semble même pas être le cas.
En y réfléchissant, ont-ils dit que le nom de la servante était Rosie ?
Dylan fit appel à ses vagues souvenirs.
Quand était-ce ?
******
« Suis-je bizarre ? »
Il était assis dans l'herbe sans rien faire, Rose, à cette époque, cueillait des fleurs.
Cela lui semblait insensé que l'herbe ait taché ses vêtements blancs.
Dylan soupira et jeta sa robe à côté d'elle.
« Assieds-toi dessus. Si mon père découvre qu'il y a de l'herbe dessus, il te grondera pour ne pas agir comme une noble dame. Ça t'ennuie, n'est-ce pas ? »
« Il est déjà trop tard. Même si tu me la donnes après l'avoir tachée... »
Rose se concentra sur la cueillette des fleurs comme si le manteau de Dylan ne l'intéressait pas.
Dylan lui demanda, assis aux côtés de Rose.
« Alors. »
« Alors, que veux-tu dire ? »
« Tu as dit que tu étais bizarre. Je trouve que quelque chose est étrange. »
« Hum, alors... »
Rose ouvrit la bouche comme si elle avait pensé à quelque chose tout en réfléchissant à ce qu'elle allait dire.
« Parfois, j'ai l'impression de ne pas être moi. »
« ...À quoi cela ressemble-t-il ? »
« Je ne suis pas sûre, peut-être parce que tu as un seul nom, mais moi, j'en ai plusieurs. »
Dylan compta ses noms en utilisant les mots de Rose.
« Trois. C'est ça ? »
« C'est exact. J'ai trois noms. »
« Mon père t'a donné le nom que tu portes maintenant. »
« Est-ce parce que j'ai trois noms, ou est-ce mon problème ? Parfois, je n'ai pas l'impression d'être moi. J'ai juste le sentiment que je ne devrais pas être ici. »
Avec un sourire désinvolte, elle partagea une pensée assez complexe.
Elle ne faisait pas semblant d'être calme. C'était quelque chose auquel elle s'était déjà habituée.
Dylan réfléchit à l'idée d'offrir quelques mots de consolation, mais il n'y avait aucun mot pour aider.
« Peut-être que tu ne sais pas. »
Ouais. Il ne comprendra jamais ce qu'elle ressent.
Puis, soudain, il fut curieux au sujet de ses noms.
« Quel est le nom que tu utilisais avant ? »
« La question arrive tard. Yurtha me l'a demandé il y a longtemps. »
« Pourquoi parles-tu de cet enfant tout à coup ? »
Dylan fronça les sourcils et Rose répondit avec un léger sourire.
« Rosie. C'était ce nom-là. »
******
Dylan, qui s'était échappé de ce flash-back, bondit de son siège.
La couleur de ses cheveux, sa silhouette et sa voix sont les mêmes... Leurs noms peuvent-ils être identiques ?
******
Après être allé dans la salle de punition, Richard est devenu étrange.
« As-tu des choses préférées, servante ? »
« ...Qu'est-ce que j'aime ? Je ne vois rien en particulier. »
« Tu n'en as vraiment aucune ? »
« Tu m'as posé la question soudainement. Eh bien, je crois que faire une sieste était agréable... »
Il m'a posé beaucoup de questions ces derniers temps.
Il a commencé à demander ceci et cela comme s'il voulait tout savoir sur moi.
« Que faisais-tu avant d'obtenir un travail ici ? »
Pourquoi continue-t-il à faire ça ces jours-ci ?
Richard faisait souvent semblant de m'apprécier, mais il n'a jamais vraiment cherché à me connaître.
Il a été plutôt bon avec moi jusqu'à présent.
« Je suis curieux de connaître le nom de la servante. »
« ...Tu ne le sais pas ? »
Devant Richard, je crois que certaines personnes m'ont appelée Rosie ou Servante Rosie.
« Je le sais, mais je veux l'entendre de ta bouche. »
...Alors pourquoi fais-tu cela ces jours-ci ?
Cela a-t-il changé sa façon de me parler ?
Quoi qu'il en soit, son changement n'était pas le bienvenu.
« Comme tu le sais peut-être déjà, c'est Rosie. »
« Rosie. »
Richard prononça mon nom comme si c'était la première fois qu'il l'entendait.
Ses lèvres rouges se courbèrent de manière séduisante. C'est très gênant.
Il a appelé mon nom, et son beau visage a gardé un sourire tout du long.
Puis Richard m'a regardée. C'était comme s'il voulait que je lui demande son nom, moi aussi.
« Si tu as fini de manger... »
« Tu ne me demandes pas mon nom ? »
Je me sentais mal à l'aise, alors j'ai essayé d'arrêter ce flux étrange et de bondir, mais Richard, qui était intelligent, ne m'a pas laissé une chance de m'échapper.
Ce n'était pas si difficile de lui demander son nom comme il le voulait.
Mais étrangement, il semblait que je ne devrais pas demander son nom ici.
« Quel est l'intérêt de demander maintenant ? »
« Nous serons ensemble pour toujours. »
Richard semblait vraiment y croire.
Je vais m'enfuir avec lui.
C'était une chose étrange.
Il a toujours eu des doutes à mon sujet, n'est-ce pas ? Mais qu'est-ce qui l'a fait arrêter de penser cela ?
C'était une chance pour moi, mais... j'ai commencé à me demander si c'était vraiment une chance ou non.
« Tu n'as pas fait ça avec les autres servantes jusqu'à maintenant. »
« ...Que veux-tu dire ? »
« Tu n'as pas demandé aux autres servantes de demander leurs noms. »
« Eh bien, il n'y a aucune nécessité pour cela. »
Peut-être légèrement offensé, ses sourcils se froncèrent.
Les actions de Richard étaient déroutantes.
Je sais que je suis spéciale pour lui, mais...
Alors, il était gentil avec moi, même s'il avait l'ego de détester les gens de ce manoir.
C'était une faveur délibérée faite par nécessité.
Mais quelle est sa faveur maintenant ?
« Ces jours-ci, j'ai beaucoup de questions à ton sujet. »
Richard sourit doucement.
« Est-ce parce que tu penses que je t'ai sauvée de la salle de punition ? »
« ... »
Il ne le nie pas.
Peut-être est-ce de là que vient son intérêt.
J'ai soudainement compris son changement.
Eh bien. Je suis sûre que c'est la même chose dans mon pays. Quand quelqu'un vous tient la main dans une situation difficile, cela agit comme un réconfort chaleureux.
« Ce n'est pas toujours comme ça... As-tu besoin d'une raison ? »
« Non. Cela n'a plus d'importance. »
Richard semblait perplexe, ne sachant pas ce que je voulais dire.
Il est trop tard pour aller jusqu'ici et le battre.
« Si tu veux que je demande ton nom, pourquoi ne me le dis-tu pas d'abord ? Comment diable allons-nous nous échapper ? »
« ...Hmm. »
« Le festival est la semaine prochaine. Tu as accepté de t'enfuir à ce moment-là. »
Ils disent qu'ils s'enfuiront la semaine prochaine.
Il ne semble toujours pas me faire entièrement confiance, puisqu'il ne m'a pas dit comment s'échapper.
« Si je te le dis, appelleras-tu mon nom ? »
« ... »
« Cela ne te plaît pas ? »
« ...Ce n'est pas ça, mais j'ai pensé un instant que tes affaires seraient ruinées. »
Richard ouvrit grand les yeux à mes mots et éclata de rire.
Je l'ai regardé avec un visage froid.
Je l'avais déjà ressenti, mais il ne concluait vraiment pas de marché.
C'est parce que chaque fois qu'une condition m'était imposée, la part de perte de Richard était toujours plus grande quand on calculait les pertes.
« Je te dirai où s'enfuir. »
Richard s'arrêta de rire.
« Si je devais m'enfuir, ce serait un endroit où la servante est déjà allée. »
« ...Où suis-je allée ? »
« Oui. Le jardin labyrinthe du Marquis. »
Je ne pouvais pas croire les mots de Richard.
C'était un plan complètement différent de l'original... Quel est l'intérêt de s'enfuir là-bas ?
« C'est ce que j'ai ressenti la première fois que j'ai essayé de m'échapper, mais il y a quelque chose d'assez mystérieux à ce sujet. »
« Mystérieux ? »
« Il semble y avoir un portail de voyage. »
Aux mots de Richard, j'ai froncé les sourcils.
Un portail de voyage ?
— N'est-ce pas l'autorité de la famille impériale ?
Le portail de voyage ne peut être possédé et géré que par la famille impériale. Mais le fait qu'il soit chez le Marquis...
« C'est une rébellion. »
D'une certaine manière, je peux comprendre combien d'efforts il consacrait au jardin labyrinthe.
« Le portail était caché pour que personne ne puisse y accéder. Il était donc assez difficile de déchiffrer la magie. »
— Pourquoi diable le Marquis d'Evantes a-t-il créé un tel portail de voyage ?
Ce serait assez dangereux s'il était pris, mais je ne pouvais pas le comprendre.
« Alors tu vas t'enfuir par là ? »
« Je pense que ce serait plus efficace. »
« ...Tu as échoué la dernière fois, est-ce que ça va ? »
Richard m'a regardée avec une expression mystérieuse.
Ah.
Chaque fois qu'il échouait à s'échapper, la cause, c'était toujours moi. J'ai ri maladroitement.
« Alors appelle mon nom maintenant, Rosie. »
Richard a dit cela comme s'il attendait.
« ...Richard. »
J'avais toujours pensé à l'appeler, mais c'était la première fois que je l'appelais moi-même, alors c'était un peu étrange.
Quand j'essaie de le dire avec ma bouche, je suppose que c'est comme ça que ça sonne, mais les yeux de Richard sont devenus vraiment grands quand il l'a entendu.
Puis il a souri doucement comme si la glace fondait et que des fleurs fleurissaient. Vraiment joli.
« Appelle-moi encore une fois. »
« Je ne veux pas. »
J'aimerais pouvoir le faire une fois.
Je ne veux pas l'appeler parce que c'est gênant.
Richard a ri comme si ma réaction était drôle.
Mais en même temps, il avait l'air déçu.