Chapitre 70
Je me tortillai pour tenter de me dégager de ses bras, mais Dylan ne me lâchait pas.
Je n’y peux rien.
Je suis désolée, mais je suis un peu occupée en ce moment.
« … Hé, qu’est-ce que tu fais… ! »
Je me penchai en arrière dans les bras de Dylan. Je pouvais sentir son corps se raidir.
Je pris une inspiration et serrai les poings.
Je suis désolée, vraiment. Je suis un peu occupée.
Puk !
Dès que Dylan fut distrait, je lui assenai un coup dans l’estomac.
« Argh. »
Dylan laissa échapper un gémissement terrifiant, et la force de ses bras qui enserraient ma taille se relâcha naturellement.
Je me glissai hors de son étreinte, en lui présentant mes excuses mentalement, et tentai de m’enfuir, mais…
« … »
« … Où vas-tu ? »
Dylan m’attrapa par le ventre et saisit ma main avec son autre main.
Lâche-moi ! Je n’ai pas le temps de jouer avec toi !
C’est alors.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Dylan leva les yeux vers l’escalier et murmura, l’air absent.
Je suivis son regard et tournai les yeux.
— Richard, ayant perdu la raison, descendait les escaliers d’un air menaçant.
Pour être honnête, c’était un peu effrayant.
— Il n’y a vraiment rien que je puisse faire à ce sujet.
Je levai la main pour couvrir les yeux de Dylan.
« … Qu’est-ce que tu fais ? »
Dylan essaya d’écarter ma main, mais je lui couvris les yeux fermement, comme pour les occulter totalement.
« Ehem. Hé, Jeune maître, nous sommes dans une situation très dangereuse en ce moment, n’est-ce pas ? »
« Une situation dangereuse ? »
« Quoi qu’il en soit, c’est de ta faute si les choses ont tourné ainsi, alors tu dois me laisser un peu de temps. Je vais appeler quelqu’un immédiatement. »
« Quoi ? »
Je retirai la main qui couvrait les yeux de Dylan et poussai son dos.
« Qu’est-ce que tu… »
« Ne le laisse pas s’échapper. Il vaudrait mieux que tu le laisses comprendre les choses par lui-même. Attends juste un instant ! »
Je me mis à courir.
Si Dylan ne m’avait pas retenue en premier lieu, je serais déjà arrivée pour appeler quelqu’un.
Quel dommage.
Cependant, à peine sortie de l’annexe, je vis Yurtha se précipiter vers moi depuis le lointain. Qu’est-ce que tu fais encore !
« Nuna, est-ce que tu vas bien ? »
« … Oh, non. Tu tombes à pic. Tu dois aller à l’annexe tout de suite. »
« Oui ? »
« Dépêche-toi ! »
Je donnai une tape dans le dos de Yurtha, tout comme j’avais poussé celui de Dylan.
« Va essayer de l’arrêter si tu peux ! »
Yurtha, incapable de comprendre ce que je disais, resta immobile un moment, mais son expression changea dès qu’il sentit un courant d’air étrange provenant de l’annexe.
Je laissai Yurtha derrière moi et courus vers le bâtiment principal. J’étais à bout de souffle.
Il se trouvait justement qu’Argen était là.
« Que se passe-t-il ? »
Argen fronça les sourcils en me voyant courir dans la précipitation.
« … Marquis, maintenant ! »
À cet instant, « Boum ! » Un fracas retentit au loin.
Argen comprit que quelque chose se tramait et courut hors du manoir pour voir d’où venait le bruit.
Au loin, une épaisse fumée s’élevait de l’annexe.
J’avais un mauvais pressentiment.
Maintenant, Eric et les gardiens sont complètement fichus.
« Rosie, explique-toi. »
Et je vais empirer les choses.
Je racontai calmement à Argen tout ce qui s’était passé, et lorsqu’il comprit la situation, il envoya les chevaliers à l’annexe.
Lorsqu’il suivit les chevaliers jusqu’à l’annexe, Richard était étendu là, comme mort.
Yurtha et Dylan étaient dans un état de désorganisation totale en essayant de maîtriser Richard.
… C’est ainsi que les choses semblèrent prendre fin.
*****
Les chevaliers jetèrent Richard.
Après cela, comme si c’était mon rôle, ils nous laissèrent, Richard et moi, dans la pièce.
… Il semble vraiment mal avisé de vivre longtemps en tant que servante exclusive.
J’essuyai la sueur de Richard avec la serviette que j’avais apportée.
Ses joues, déjà pâles, l’étaient encore plus.
Eh bien… Il serait étrange qu’il ait bonne mine après avoir été enfermé de cette façon.
Je lui tins la main fermement. Parce qu’il disait que la douleur était moindre s’il me touchait.
Je ne peux rien faire pour lui, mais je peux au moins faire cela.
Puis Richard ouvrit les yeux.
Ses yeux bleus, emplis de malveillance, se posèrent sur moi.
J’eus la chair de poule, exactement comme lorsque je l’avais rencontré après qu’il se soit effondré et réveillé dans l’annexe.
Ce sentiment effrayant me hérisse toujours le poil.
Je lâchai la main que je tenais par surprise, mais Richard saisit mon bras et me tira vers lui.
J’eus le vertige en me perdant dans son regard confus.
« … Euh, est-ce que ça va maintenant ? »
Je tentai calmement de retirer mon bras une fois de plus, mais ce fut un échec, car Richard ne le lâchait pas.
Richard me regarda sans rien dire. Il semblait toujours hors de lui.
Finalement, je le regardai et ouvris la bouche avec prudence.
« Excusez-moi… mon bras… Aïe ! »
Est-ce mal de simplement lui demander de lâcher mon bras ?
Richard tira fermement sur mon bras.
Je tombai sur lui par accident, incapable de bouger, et fus forcée de le regarder.
Les yeux bleus de Richard me fixèrent un instant.
C’était si sinistre.
À cet instant, j’eus envie de m’enfuir, quitte à frapper Richard.
Tiens bon, il n’est rien de plus qu’un patient maintenant.
« Hé, réveille-toi. »
Cela aurait été plus facile s’il avait pu se calmer avec un seul mot, mais ce ne fut pas le cas.
J’avais un peu peur de Richard et je ne savais pas quoi faire.
« Hé… ? »
Soudain, il agit étrangement.
Il se pencha vers moi, se glissa à mes côtés et m’enlaça étroitement.
« …. ? »
Que fais-tu maintenant ?
Je me posai la question, mais je réalisai bientôt pourquoi Richard agissait ainsi.
Récemment, Argen donnait des médicaments liquides à Richard, et quand je n’étais pas là, il souffrait de ses contraintes magiques.
Je suis sûre que ça fait encore mal.
Cela a dû être douloureux pour lui de ne pas me voir pendant longtemps, enfermé dans la salle de punition.
Cela semblait être très dur, alors je détendis mon corps. J’espère pouvoir l’aider…
« … Je vais te tuer. »
Richard murmura d’une voix basse. Mais est-ce que tu dois le murmurer à mon oreille ?
« … Je vais te tuer. Je vais te tuer. »
Comme s’il n’avait pas retrouvé ses esprits, il m’enlaça et murmura ces mots à plusieurs reprises.
Un peu… non, c’est très effrayant.
« … Est-ce que tu vas me tuer aussi ? »
Soudain, je m’inquiétai d’être incluse dans la liste des meurtres de Richard.
Je n’y avais pas beaucoup réfléchi auparavant parce qu’il était dans le besoin, mais en entendant la voix dure de Richard, empreinte de ressentiment, j’eus peur.
Je ne pense pas que nous devrions rester là à nous détendre.
« … Servante ? »
« Tu ne vas pas me tuer, n’est-ce pas ? »
« … Épaule. »
« …. ? »
… Est-ce que cela signifie que tu vas entailler mon épaule ?
Qu’est-ce que cela veut dire ?
Richard m’enlaçait par derrière, donc je ne pouvais pas voir son expression. Néanmoins, j’étais un peu frustrée de ne pas pouvoir comprendre ce qu’il pensait.
« C’est doux. »
« …. ? »
Richard posa sa main sur mon épaule et dit.
Ça doit être dur à cause des os, mais qu’est-ce que tu veux dire par « c’est doux » ?
« … C’est dur. »
C’est vrai.
Je ne sais pas quel genre d’absurdités Richard raconte, mais il semble fou, alors j’ai décidé de faire preuve de compréhension.
« … Quand je me suis réveillé après un moment, j’ai vu l’épaule de la servante. »
« … »
Toujours confus, il parla lentement d’une voix marmonnée.
« Tu semblais essayer de ne pas le montrer, mais tes épaules tremblaient. »
« Je ne tremblais pas. »
« Alors tes épaules semblaient si douces. »
« …. ? »
Quel genre d’absurdité est-ce là ?
« … J’étais très malade et fatigué. »
« … »
« Je voulais juste m’enfuir, mais je ne l’ai pas fait parce que je pensais m’enfuir avec la servante. »
Je me mordis la langue un instant.
Je ressentis la pression.
C’est comme s’il me demandait de lui faire confiance. À cet instant, j’eus l’impression de ne pas savoir quoi dire.
« Il n’y avait pas de médicaments, il n’y avait pas de servante, et j’étais très malade. Je voulais m’échapper… »
« … »
« Parce que nous avions décidé de nous enfuir ensemble… »
La voix de Richard devint calme, comme si elle avait sombré dans la mer.
Son esprit semblait somnolent.
« Alors tu ne peux pas me trahir. »
« … »
« Tu ne peux pas me trahir. Jamais. Tu ne dois pas me trahir, servante. »
« … »
Il insista comme si c’était très important.
Je voulais dire un mot sur la nature de notre relation, mais je ne pouvais pas à cause de l’atmosphère.
« … J’ai vu quelqu’un dans mon rêve. »
« Dans un rêve ? »
« Oui, dans un rêve. Je ne m’en souviens pas, mais cette personne ne cesse de partir. »
As-tu vu le traumatisme dans la salle de punition ? Mais que veux-tu dire par « tu ne te souviens pas » ?
— Richard avait-il un traumatisme comme celui-ci ?
Cela semble un peu différent de ce que j’ai vu dans l’œuvre originale. Mais, même si le roman et le déroulement de l’histoire peuvent être différents, le cadre ne devrait-il pas être similaire ?
« … Alors, servante. »
Le souffle de Richard me chatouilla l’oreille.
Je ne pouvais pas bouger pendant qu’il me racontait son histoire, et je fus forcée d’écouter.
« Si tu me trahis, tu devras t’y préparer. »
Je peux en être sûre.
À cet instant, Richard est clairement sain d’esprit.
Je pouvais sentir qu’il me fixait avec un regard limpide.
« …. Le festival aura lieu bientôt. »
« Devrions-nous y aller ensemble ? »
On aurait dit qu’il était prêt à s’échapper d’ici pour le festival.
J’allais lui dire de ne pas plaisanter, mais j’ai décidé de ne rien dire car cela semble sérieux.
« … Peut-être pourrions-nous aller le voir ensemble… »
« …. ! »
Quand la réponse positive arriva, Richard fut surpris, mais au contraire, il garda la bouche fermée.
« Nous allons nous enfuir ce jour-là. »