Chapitre 64
« Regarde ça. »
J’ouvris la carte devant Richard, qui venait de terminer son repas.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Mémorise-la bien. J’ai marqué l’itinéraire de fuite avec un trait rouge. »
Richard prit la carte avec un regard curieux.
« C’est la servante qui a préparé ça toute seule ? »
« Avec qui d’autre pourrais-je partager une chose pareille ? »
Une affaire si secrète.
« Alors, la servante prévoit de quitter le pays. »
Richard, qui observait le trait rouge menant vers la mer, fit cette remarque.
« … Pas nécessairement, mais si ce n’est pas le cas, je partirai pour un endroit lointain. »
En réalité, la ligne que j’avais tracée sur la carte menait à l’opposé de l’endroit où je comptais m’enfuir.
J’aiderais Richard à s’échapper, mais je n’avais aucune intention de fuir avec lui ; je ne lui donnerais donc que des informations au compte-gouttes.
Comme dans le roman, je comptais l’aider à éviter les épreuves qu’il avait endurées lors de sa fuite face aux chevaliers d’Argen.
Mais Richard plia la carte avec douceur et me la rendit.
« J’ai tout mémorisé. »
« … Déjà ? Si vite ? »
Il l’a vraiment regardée, n’est-ce pas ?
Je n’arrive pas à croire qu’il ait retenu toute la carte en si peu de temps, alors qu’il était déjà difficile de tout assimiler d’un seul coup d’œil.
« Mais, servante, que feriez-vous s’il existait un meilleur moyen que celui-ci ? »
« Un meilleur moyen ? »
Ce plan se concentrait sur le temps de trajet le plus court et l’itinéraire le plus sûr, après des jours de réflexion.
Existe-t-il vraiment un meilleur plan que celui-ci ?
« C’est une méthode très sûre et rapide. »
« Laquelle ? »
C’est très tentant.
« C’est un secret. »
« … Quoi ? »
« Je serais très triste si la servante m’abandonnait et s’enfuyait après que je vous l’aie dit. »
En fin de compte, il ne me fait toujours pas confiance.
Je le regardai avec froideur, et Richard sourit doucement en m’attirant vers lui.
Lorsque je me retrouvai tout près de son visage d’une beauté stupéfiante, je me sentis embarrassée, mais je ne le laissai pas paraître.
« Si ça ne fait pas mal, éloigne-toi. »
« … Ah, ça fait mal. »
« … Tu appelles ça jouer la comédie, maintenant ? »
« Eh bien, devrais-je faire comme ça ? »
Richard me regarda avec un air pathétique.
Parce qu’il avait une expression si triste combinée à un visage si joli, j’eus peur que mon cœur ne commence à faiblir, alors je couvris ses yeux de ma main.
Sécurité assurée.
Mais Richard écarta ma main et me fixa.
« Je suis désolé, je ne pourrai bientôt plus voir la servante. »
« … Que veux-tu dire par "ne plus me voir" ? »
« Vous le découvrirez bien assez tôt. »
C’était une remarque lourde de sens.
Comme Richard l’avait prédit, le jour approchait où j’en comprendrais la signification.
Une tempête inattendue s’abattit.
* * *
[À l’entrepôt ouest, à minuit]
Lorsque je rentrai dans ma chambre après le travail, un mot était caché sous la porte.
Pourquoi demander à se voir si tôt ?
Y a-t-il autre chose à faire ?
Jusqu’ici, il n’y avait eu aucun problème. Richard avait agi comme s’il était fou.
J’étais nerveuse, mais je plaçai l’épingle que j’avais reçue de la servante dans mes cheveux et me dirigeai vers l’entrepôt ouest.
« Tourne l’épingle et le couteau… »
C’était une sorte de sortilège que je mémorisais comme un talisman ces derniers temps.
En entrant dans l’entrepôt, je regardai autour de moi. Je ne sentais aucune présence…
« Tu es là. »
Quand on parle du loup.
« … Y a-t-il quelque chose que tu veux que je fasse ? »
« Non, rien du tout. »
« Alors, qu’est-ce qui t’amène… »
Avant que je puisse finir ma phrase, il pressa un couteau contre ma gorge.
Quand quelque chose d’aussi tranchant et froid toucha mon cou, j’avalai instinctivement ma salive.
Quelque chose avait mal tourné quelque part.
« Es-tu sûre d’avoir donné au monstre ce que je t’ai confié ? »
« … Je l’ai nourri correctement. La rumeur court dans tout le manoir que le monstre est devenu fou, tu ne le sais pas ? »
« Il ne devrait pas devenir fou, il… »
Que veux-tu dire ?
Je ne pouvais pas comprendre les paroles de cet homme.
Le fruit rend le Transcendant fou. En d’autres termes, s’il ne mange pas le fruit, il ne devrait pas perdre la raison.
Ne me dis pas…
Impossible, ça ne peut pas être ça.
Alors que j’essayais de comprendre ce qui se passait, l’homme reprit la parole.
« As-tu utilisé le flacon que je t’ai donné il y a quelques jours pour le nourrir ? »
« … Il l’a mangé. »
Je l’avais laissé dans l’incinérateur.
« Alors pourquoi le monstre est-il fou ? »
« Quoi ? »
« C’était un antidote. »
… Bon sang.
C’était une erreur de croire cet homme qui disait que ce qui se trouvait dans le flacon était encore plus toxique.
L’homme suspect avait lancé l’appât, et j’avais mordu à l’hameçon.
Je n’aurais jamais pensé qu’il me donnerait un antidote, et surtout…
<Cette fois, j’en ai un plus fort, alors donne-le-lui.>
En entendant ces mots, j’avais pensé que c’était du poison et je l’avais jeté dans l’incinérateur.
« Reste calme. »
Les choses avaient mal tourné, mais je ne pouvais pas simplement espérer que tout s’arrangerait tout seul.
Je dois me sortir de cette situation.
« … Je ne sais pas. »
« Tu ne sais pas ? »
« J’ai dû donner au monstre ce que tu m’as donné. Quelque chose ne va clairement pas. »
Comment puis-je m’en sortir ?
Je me mords les lèvres en réfléchissant, mais je ne trouve aucune solution immédiate.
Avec le couteau contre ma gorge, il était difficile de rester calme. Je tournai lentement la tête, inquiète pour la lame.
Mince alors.
« Ne fais pas l’idiote. Tu penses vraiment pouvoir t’en sortir en prétendant ne rien savoir ? »
« Mais vraiment… ! »
« Je t’ai bien payée. Je pensais que nous étions sur la même longueur d’onde, mais ce n’était pas le cas. »
L’homme avait vraiment l’intention de me tuer, il pressa donc davantage le couteau.
Comment puis-je m’en sortir… Ah.
« Je crois savoir pourquoi c’est arrivé. »
L’homme s’immobilisa à mon cri urgent.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« … Quelque chose d’étrange s’est produit récemment. Quand je suis entrée dans la chambre, l’emplacement de l’objet avait légèrement changé. »
« … Ce ne serait pas une bonne idée de mentir. »
« Je ne mens pas. Parce que je pense savoir qui est le coupable. »
La main de l’homme qui tenait le couteau se desserra. Il me demanda d’une voix basse :
« Qui est le coupable ? »
« Le coupable… »
C’est au moment où j’essayais de lier les mots.
« Rosie Nuna ! »
J’entendis une voix familière à l’extérieur de l’entrepôt.
… Anri ?
« Rosie Nuna ! Je crois qu’elle est allée par ici, mais c’est étrange… »
Pourquoi Anri est-il ici ?
Je ne sais pas pourquoi, mais c’était une bonne chose pour moi.
« … Bon sang. »
L’homme qui pointait un couteau vers ma gorge lâcha un juron et le retira.
Il comprit qu’il n’y avait aucun avantage à me tuer ici.
L’homme ouvrit la porte arrière de l’entrepôt et disparut.
Je poussai un soupir de soulagement et me frottai la nuque.
C’est alors.
La porte de l’entrepôt s’ouvrit avec un cliquetis.
« Nuna, que fais-tu ici ? »
« … Anri-ssi. »
Les cheveux blonds d’Anri brillaient comme du platine sous le clair de lune.
Le visage illuminé d’Anri était soudainement effrayant, et je faillis faire un pas en arrière.
Cependant, alors qu’Anri s’éloignait de l’entrepôt, son visage brillant sous la lune se remplit d’une telle bonté qu’on aurait dit qu’un ange était descendu du ciel.
« … J’étais dans l’entrepôt parce que j’avais du travail à faire. »
Je sortis de l’entrepôt sans rien laisser paraître.
« À l’entrepôt, à cette heure-ci ? »
« Ce n’est pas un travail que le serviteur peut accomplir avec des horaires limités. »
« … Eh bien, c’est vrai. »
« Mais, Anri-ssi, que fais-tu ici ? »
« J’ai cru voir Nuna venir par ici, alors je t’ai suivie pour te saluer. »
Puis, je remarquai quelque chose de si naturel que je ne l’avais pas vu. Nuna… ?
Le nom qu’Anri utilisait pour m’appeler avait changé.
Peut-être avait-il remarqué mon expression mystérieuse, Anri ouvrit les yeux doucement et répondit immédiatement.
« Emily est ma sœur. »
« Si c’est ta sœur… »
« C’est ma grande sœur. »
C’est un fait que j’ignorais.
Quand j’écarquillai les yeux en regardant Anri, il sourit.
« Ah, ce n’est pas étonnant… »
« Pas étonnant ? »
« Emily m’a dit de ne pas m’approcher d’Anri. »
Puisqu’ils sont frère et sœur, j’eus l’impression que les pièces d’un puzzle caché s’assemblaient.
Les frères et sœurs se détestent généralement, n’est-ce pas ?
Le mépris dans les yeux d’Emily quand elle regardait Anri était compréhensible.
« … Peut-être que je ne peux pas t’appeler Nuna ? La servante Rosie semble être proche d’Emily, alors je suis le seul à ne pas avoir d’amis… »
« Non, Anri-ssi. Tu peux m’appeler Nuna. »
L’expression d’Anri s’éclaira à ma réponse.
D’une certaine manière, je trouvais cela familier, mais en regardant de plus près, il ressemblait à Emily.
La couleur des cheveux et des yeux.
« S’il te plaît, n’hésite pas à me parler, Nuna. »
« Hum… On fait ça ? »
« Bien, Nuna. »
Je savais juste qu’il était le frère d’Emily, mais j’ai l’impression que nous sommes déjà proches.
« Rosie Nuna, mais le sang sur ton cou… »
« Oh, j’ai dû me griffer en cherchant quelque chose dans l’entrepôt. Il n’y a pas de quoi s’inquiéter. »
Anri me regarda avec inquiétude, mais je souris et levai la main pour couvrir mon cou.
« On rentre alors ? »
Anri, qui hocha la tête à mes paroles, me suivit.
« Mais Nuna, tu sens bon. »
« … Hum, merci ? »
Le lendemain, Anri et moi nous sommes séparés.
Tout comme Richard l’avait dit, une tempête est arrivée.
« Pour un bâtard fou, la punition est un remède. »