Chapitre 50
Le jardin labyrinthe.
D’après ce que j’ai lu dans ce roman, le jardin du Marquis d’Evantes est considéré comme l’un des plus complexes de tous les jardins labyrinthes de l’Empire.
Non seulement il est immense, mais son agencement intérieur est, paraît-il, particulièrement ardu.
Cependant, il existe un secret caché dans ce jardin que seul Argen connaît.
La raison pour laquelle ce jardin est si complexe ne réside pas seulement dans sa conception, mais aussi dans sa magie.
Une magie destinée à désorienter ceux qui s'y aventurent.
Le tracé était déjà difficile en soi, mais avec l’ajout de la magie, c’était devenu le pire des labyrinthes.
Je contemplai le jardin avec incrédulité.
— Dire que je dois entrer là-dedans.
« Tu as peur ? »
Yurtha, qui se tenait à mes côtés, m’interrogea.
« Pourquoi es-tu là ? »
« Je m’inquiète pour Nunim, en tant que petit frère. Y a-t-il un problème ? »
« Oui, il y en a un. »
Après tout, c’est Yurtha qui a le plus contribué à l’évasion de Richard.
Pour expliquer la situation…
Yurtha ayant déjà capturé Richard par le passé, il a proposé de nous aider à nouveau cette fois-ci.
Bien sûr, ce n’était pas Yurtha qui avait attrapé Richard la dernière fois, mais moi, mais comme les seules personnes au courant étaient Yurtha, Richard et moi, passons outre.
Je ne pus masquer mon air sombre et je fis mes premiers pas dans le labyrinthe aux côtés de Yurtha.
« Vais-je réussir à en sortir vivante ? »
Cet endroit est tristement célèbre pour sa réputation…
« Si tu as peur, je peux te tenir la main. »
« Tais-toi. »
« Ton langage est devenu bien grossier depuis la dernière fois que je t’ai vue, Nunim. »
À l’origine, Rosie semblait avoir un langage très distingué.
« J’avais aussi un côté élégant, autrefois… »
La vie a été si dure que j’ai fini par devenir ainsi.
J’ignorai Yurtha et m’avançai à un rythme soutenu.
Après tout, plutôt que d’être avec les chevaliers, je décidai de voir le bon côté des choses : la présence de Yurtha augmentait mes chances de survie.
En supposant qu’il n’ait pas d’arrière-pensées.
« Nunim. »
Yurtha, qui me suivait d’un pas lent, m’appela.
« Sais-tu où il se trouve pour marcher si vite ? »
« Quelle différence cela fait-il que tu sois devant ou derrière ? »
« Je pensais que tu courais devant pour attirer le monstre avec ton parfum. »
Ah, c’est vrai ! C’était bien ça.
Je fis un rapide pas en arrière.
Alors que je me retrouvais légèrement en retrait, Yurtha éclata de rire.
… Est-ce si drôle ?
Je ramassai une longue branche tombée au sol et m’en servis pour maintenir une distance de sécurité entre nous.
Yurtha observait mes gestes avec intensité.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est la distance entre toi et moi. Continuons. »
Devrais-je appeler cela une mesure de sécurité ?
Je lui donnai un petit coup de branche.
Yurtha sourit, l’air stupéfait, puis saisit la branche et la tira vers lui.
« Aïe ! »
Moi qui tenais fermement l’autre bout, je fus entraînée par la force de son geste.
« Tu as l’air de bien t’amuser. »
Tak. La branche, brisée par la force de Yurtha, roula sur le sol.
C’était une branche pourtant épaisse, et elle s’était rompue si facilement.
Je calculai sérieusement mes chances de survie. Je crois qu’elles sont au plus bas.
« Nous sommes seuls. Ne penses-tu pas que nous devrions discuter ? »
« … De quel genre de conversation s’agit-il ? »
« Comment as-tu su ? »
Je ne manquai pas le sens de sa question. Pourtant, je gardai le silence.
C’était un sujet que j’avais délibérément enterré jusqu’ici, je devais donc rester prudente.
« Je ne vois pas de quoi tu parles. »
« Comment as-tu su ? »
Inutile d’essayer d’esquiver, n’est-ce pas ?
« Ils disent avoir attrapé l’incendiaire grâce au gardien, mais je n’y crois pas une seconde. »
« … »
« La lettre, Nunim l’a, n’est-ce pas ? »
C’est pour ça que je déteste les gens perspicaces.
« As-tu la moindre preuve ? »
« Elle arrivera bientôt. Pendant que j’étais sorti avec Nunim, j’ai demandé à quelqu’un de fouiller ta chambre. »
Yurtha semblait convaincu que la lettre se trouvait dans ma chambre.
Pauvre de lui.
« Eh bien, va chercher alors. »
Yurtha fronça les sourcils face à mon ton calme.
Il doit se demander d’où vient mon insouciance.
Est-ce l’insouciance de celle qui le trompe, ou la liberté de celle qui sait que l’objet n’est pas là ?
Peu importe ce qu’il pense.
« Tu dis que j’ai la lettre, donc ce que Philip a dit était vrai. C’est toi qui lui as ordonné de faire ça. »
« Tu le sais déjà, n’est-ce pas ? »
« Maintenant que je le sais, pourquoi diable as-tu fait une chose aussi folle ? »
J’ai beau y réfléchir, je ne comprends toujours pas pourquoi.
« Ce ne serait pas une bonne chose pour toi de jeter une pierre à Argen. »
« J’aurais voulu le faire si possible, mais il y avait une exception. »
Ses yeux rouges s’écarquillèrent alors qu’il parlait de cette exception.
Ah. Serait-ce moi, l’exception ?
« Combien de temps comptes-tu rester servante ici ? »
« Je suis une servante en charge, maintenant. »
« … Est-ce vraiment important, en ce moment ? »
« Veux-tu que je retourne à Herthas ? »
Yurtha n’avait pas l’air d’apprécier que je travaille ici.
Dans ce cas, il suffirait de faire savoir à Herthas que je suis là.
Mais Yurtha ne réagissait pas ainsi.
« Non, je ne veux pas que Nunim retourne à Herthas. »
« … Pourquoi ? »
C’est la réponse à laquelle je m’attendais, mais j’étais curieuse.
Quel genre d’endroit est Herthas ?
« C’est que… »
Yurtha, qui parlait sans hésiter d’habitude, marqua une pause pour la première fois.
« … Tu sais de quoi je parle. »
De quoi ?
Yurtha se renfrogna.
« … Je n’aime pas que Nunim soit à Herthas. Je déteste ça. Je déteste vraiment ça. »
… Combien de fois ai-je entendu le mot « détester » ?
C’était la première fois que je le voyais exprimer une telle aversion. Il semble vraiment ne pas aimer cet endroit.
« Non, pour être exact… »
Le visage de Yurtha, jusque-là calme, se déforma. Il semblait très tourmenté.
Pourquoi ? Qu’est-ce qui te met dans cet état ?
« Je ne veux pas que Nunim soit avec Dylan. »
« … Dylan ? »
C’était un nom inattendu.
Le fils aîné des Herthas, un jeune garçon qui détestait profondément Rosie dans le rêve que j’avais fait.
Le souvenir de lui frappant Rosie à la tête m’avait marquée.
« … Ce n’est pas ce type qui a travaillé jusqu’ici, mais moi, n’est-ce pas ? »
« … »
« Mais pourquoi Nunim ne s’intéresse-t-elle qu’à ce bâtard… ! »
Yurtha hurla de colère.
J’étais embarrassée, car il n’avait jamais exprimé ses sentiments aussi ouvertement.
C’est une histoire que je ne connais pas, comment suis-je censée réagir ?
Cependant, Yurtha reprit rapidement ses esprits et refoula ses émotions.
Son ombre sombre disparut, et son visage redevint serein.
Yurtha garda le silence et continua de marcher.
Je le suivis sans mot dire.
C’était la première fois que j’éprouvais de la compassion pour lui, en le voyant si épuisé émotionnellement.
« De toute façon, je ne suis pas Rose. »
À quoi bon tout cela ?
Je marchais aux côtés de Yurtha et levai les yeux vers le ciel. Un petit oiseau traversait les airs.
C’est le premier animal que je vois ici.
« … Es-tu toujours très en colère contre moi ? »
Alors que je marchais en regardant le ciel, Yurtha, devant moi, m’adressa à nouveau la parole.
Je ne pus toujours rien dire.
Ce que Yurtha raconte concerne Rose, pas moi.
« Je ne sais pas. Ne me demande pas. »
J’espère qu’il ne me parlera pas de Rose.
Si cela continue, je vais devoir m’interroger sérieusement sur ma propre existence.
« Nunim. »
« Quoi ? »
« En fait, je n’ai pas détesté apprendre que Nunim avait disparu de Herthas. Non, je ne sais pas si j’aurais dû. »
« … Pourquoi ? »
Si c’était une bonne chose que je sois partie, pourquoi diable m’a-t-il cherchée ?
« Herthas a Dylan, et le fait que Nunim se soit enfuie signifie que Dylan n’est plus nécessaire. »
« … »
Ce satané Dylan.
Je crois que Dylan détestait vraiment Rosie.
« Alors c’est une bonne chose. »
« … »
J’aimerais pouvoir sortir de cette situation.
C’était frustrant de n’entendre que des histoires que je ne connaissais pas.
Et le fait que je ne sois pas Rosie me coupait le souffle.
C’est alors.
Boum !
Une fumée noire s’éleva dans le ciel avec un fracas.
« C’est par là ! »
Quelque part dans le jardin, les voix des chevaliers se firent entendre.
C’étaient sans doute les chevaliers entrés dans le labyrinthe ce matin.
« C’est par là, Nunim. »
Yurtha semblait vouloir se diriger dans cette direction. Inconsciemment, je m’apprêtai à le suivre.
« Non. »
« Nunim ? »
« Ce n’est pas par là. »
Yurtha me regarda, l’air perplexe.
« Je crois savoir où il se trouve. »