Chapitre 232
Je regardai par la fenêtre, choquée, et je n'eus d'autre choix que de demander :
« …… Comment diable es-tu arrivé ici ? »
À ma question, les sourcils de Richard se froncèrent légèrement.
« Est-ce vraiment tout ce que tu as à me dire en ce moment ? »
C'est tout ?!
Tu viens de traverser une tornade…… ?
Et pas n'importe laquelle : une tornade imprégnée de la corruption des Terres Maudites. C'était fatal, même pour des Transcendants.
…… Au point de risquer ta vie.
À cet instant, je sentis une présence glaciale derrière moi. Cette sensation sinistre me fit réaliser, avec retard, qui se tenait là.
« Lady. »
Une bouffée de chaleur m'enveloppa soudainement par derrière.
Yurtha passa ses bras fermement autour de ma taille, m'éloignant de Richard.
« …… Un invité indésirable qui fait irruption sans aucune gêne. Je suppose que je devrais le tuer. »
…… Qu'est-ce qu'il raconte, là ?
« Y-Yurtha, attends une seconde…… »
« Restez tranquille, je vous prie. L'odeur de pourriture qui vient de l'extérieur pourrait s'imprégner sur vous, Lady. »
Yurtha me tira contre lui comme pour m'enfermer dans ses bras, posant négligemment son menton sur mon épaule.
Puis, il étira ses lèvres dans un sourire moqueur, manifestement destiné à Richard.
Le regard de Richard s'abaissa lentement, se fixant sur le bras de Yurtha enroulé étroitement autour de ma taille.
« …… Cette main. »
Sa voix douce devint grave, comme si elle remontait des profondeurs de l'enfer.
« Tu ferais mieux de l'enlever maintenant, avant que je ne te la coupe. »
Les yeux bleus de Richard brillèrent d'une folie glaçante.
« Hah ! Comme c'est ridicule. Penses-tu vraiment pouvoir me faire quoi que ce soit ? »
« Ce n'est pas impossible. Tu auras de la chance si tu ne perds qu'un bras. »
L'atmosphère devint dangereuse.
Je pouvais voir la poigne de Richard se resserrer sur son épée, comme s'il était sur le point de la dégainer à tout moment.
« Attends…… ! Richard, parlons d'abord. »
« Rose, je serais ravi de discuter avec toi, mais ce n'est pas le moment. J'ai tout risqué pour monter à la capitale pour toi, et pendant mon absence, tu étais dans le bain avec…… »
« Non, c'est un malentendu. Yurtha était juste en train de me laver les cheveux…… »
« Donc, tu admets qu'il t'a assistée pour ton bain ? »
« C-c'est que…… »
Plus j'essayais de m'expliquer, pire c'était.
J'essayai de retirer la main de Yurtha de ma taille pour continuer à parler, mais ses bras ne bougèrent pas d'un pouce.
Le regard de Richard devint encore plus froid.
À ce rythme, quelque chose de vraiment grave allait arriver. Pas seulement pour la salle de bain, mais toute cette cabane risquait d'être détruite.
Cette pensée me glaça le sang.
« Je vais le tuer. »
Richard pointa son épée vers Yurtha……
« C'est l'hôpital qui se moque de la charité. »
Yurtha se pencha en avant, comme prêt à l'attaquer également.
« Attendez ! Ne vous battez pas ! »
Craignant que Yurtha ne se jette sur lui, je l'agrippai en premier. Richard grinça des dents.
Quand je lâchai lentement Yurtha, ses yeux devinrent rouges d'irritation.
Sérieusement, ces gens…… !
Qu'est-ce que je suis censée faire ?!
« Et si la maison est détruite, hein ? ! »
« Nous pourrons réparer la maison plus tard, Rose. Après que j'aurai tué cet homme. »
Quel genre d'absurdité est-ce là ?
Mais Richard sourit comme si de rien n'était, essayant de me rassurer — bien que cela ne me rassurât pas du tout.
Puis, Yurtha se pencha près de mon oreille et murmura de façon séductrice :
« Lady, je vous achèterai un manoir dans la capitale. »
C'était un peu tentant, mais……
J'avais aussi l'impression que je pourrais finir piégée là-bas pour toujours si Yurtha l'achetait.
« Ce n'est pas le problème ! Si la maison est détruite ! Qu'en est-il de cette tornade ? ! »
Je pointai rapidement la fenêtre.
« Vous deux, vous vous en sortirez peut-être parce que vous êtes des Transcendants, mais moi non ! Je vais mourir ! »
La tornade était dangereuse pour eux aussi, mais pour moi, c'était une mort certaine.
À mon cri désespéré, l'atmosphère tendue dans la cabane se brisa et retomba dans le silence.
Il semblait que le mot « mourir » avait enfin pénétré l'esprit de ces deux fous.
Le premier à réagir fut Yurtha, qui tenait ma taille.
« Pourquoi mourriez-vous, Lady ? Je peux utiliser mon pouvoir pour vous protéger de la tornade corrompue…… »
« Je mourrai si la maison s'effondre et m'écrase ! »
Je criai en frappant le bras de Yurtha.
Peut-être que le mot « mourir » l'avait choqué à nouveau, car la force de ses bras fermes se relâcha.
Je me glissai rapidement hors de son emprise.
« …… »
Les yeux bleus de Richard suivirent calmement mon mouvement.
En me voyant m'éloigner de Yurtha, l'intention meurtrière dans son regard s'adoucit légèrement.
« …… Je vois. J'ai manqué de clairvoyance. »
Richard abaissa lentement son épée et parla doucement.
« Tu ne dois pas être blessée. Et cette petite cabane ne doit pas être détruite non plus. »
Dieu merci. Il faisait preuve de raison.
Juste au moment où j'allais soupirer de soulagement —
« Alors, viens vers moi tranquillement, Rose. »
« Hein ? »
« Fais au moins trois pas loin de cette bête. Maintenant. »
Sa voix était bien plus douce qu'auparavant, mais l'obsession qui s'en dégageait était étouffante.
« Où crois-tu aller ? »
Yurtha grogna et tendit la main vers mon poignet.
À cet instant —
« Bouge, j'ai dit — *tousse* ! »
Richard chancela soudainement.
Il se couvrit la bouche par réflexe, mais du sang rouge sombre coula entre ses doigts pâles.
« Richard ! »
La corruption des Terres Maudites avait fini par briser ses limites. Après s'être frayé un chemin à travers cette tornade terrifiante, il était impossible qu'il s'en sorte indemne.
J'écartai instinctivement la main de Yurtha et courus vers Richard.
« Richard ! Ça va ? Il y a tellement de sang…… ! »
Alors que je le saisissais par le col, le visage pâle, sa grande main vint se poser sur ma joue.
Son corps était couvert de sang, il avait l'air misérable — pourtant, il souriait comme l'homme le plus heureux du monde.
« …… Tu vois ? Finalement, tu viens vers moi. »
« C'est ça qui compte en ce moment ? Tu es sur le point de mourir ! »
« Oui. C'est ce qui compte le plus pour moi. »
Il appuya son front contre mon épaule comme s'il s'effondrait.
Puis, vers Yurtha qui se tenait derrière moi, il étira ses lèvres dans un sourire — un sourire que seul Yurtha pouvait voir.
Le sourire parfait d'un vainqueur, empestant le sang.
Derrière moi, Yurtha laissa échapper une malédiction vicieuse, son poing serré si fort que ses ongles s'enfonçaient dans sa paume.
Il semblait prêt à charger à tout moment.
Mais quand nos regards se croisèrent, il s'arrêta.
Peut-être à cause des jours que nous avions passés ensemble dans la cabane, Yurtha, pour la première fois, essaya de réprimer son impulsion violente.
Je l'observai et poussai un soupir de soulagement.
Mais alors…… mes yeux commencèrent à piquer.
Non, ils piquaient vraiment……
« …… Euh, pourriez-vous tous les deux arrêter de vous battre et juste partir ? »
Avec les larmes qui montaient parce que du shampoing était entré dans mes yeux, je parlai.
Les deux hommes, qui s'étaient fixés comme s'ils étaient prêts à s'entretuer, sursautèrent.
« J'ai besoin de me laver les cheveux, alors sortez tous les deux. »
Laissez-moi au moins finir de me laver les cheveux.
*****
Shaa—
Je versai de l'eau sur ma tête. Le shampoing s'en alla proprement.
J'avais réussi, non sans mal, à mettre Richard et Yurtha à la porte de la salle de bain.
…… J'avais besoin de me laver les cheveux, après tout.
Je posai le bol vide un instant et regardai mes mains. Je pouvais encore sentir la sensation du sang de Richard sur ma peau.
« Richard va-t-il bien ? »
Il était venu jusqu'ici à travers la tornade corrompue, juste pour moi. Parce qu'il craignait que je sois en danger.
Y penser maintenant me faisait ressentir à la fois de la peine et de la gratitude.
…… Un homme qui ne pensait qu'à moi.
Je terminai précipitamment mon bain.
Dehors, il n'y aurait que Richard et Yurtha. Laisser ces deux-là seuls ensemble m'inquiétait beaucoup.
Alors que je sortais de la salle de bain sans même sécher l'eau qui dégoulinait de mes cheveux —
Yurtha et Richard se faisaient face. Mais ils ne se battaient pas — ils semblaient avoir une discussion sérieuse.
Quoi ?
Ce n'est pas le genre à agir comme ça.
« Un rayon de 30 kilomètres devrait suffire. »
Qu'est-ce que vous entendez par un rayon de 30 kilomètres ?
« Ça devrait aller. »
Yurtha acquiesça.
Ne comprenant rien à la conversation, je restai là, une serviette sur la tête, à les fixer.
« Lady ne doit pas être prise dedans. »
« Évidemment. »
« Qu'est-ce que vous voulez dire par "être prise dedans"…… ? »
Quand je demandai, ils se tournèrent tous les deux vers moi.
« Lady. »
« Rose. »
Tous deux sourirent.
Pour une raison quelconque, j'eus des frissons.
Vous, les fous, ne souriez pas. C'est troublant.
« Pour votre sécurité, nous avons décidé de ne pas nous battre ici. »
« Eh bien, c'est évident. Mais c'est quoi cette histoire de rayon de 30 kilomètres ? »
Si des Transcendants se battent dans cette minuscule cabane, je mourrai.
« Rose, c'est un accord pour ta sécurité. »
« …… Ne me dites pas que vous avez accepté de vous battre dans un rayon de 30 kilomètres ? »
Un bref silence s'installa.
C'était la réponse.
« Je vais tuer cet homme. »
« Moi aussi, je ne peux plus tolérer que tu tourmentes Rose. Il vaut mieux régler ça maintenant. »
…… Vous, les fous, si vous tenez à moi, alors ne vous battez tout simplement pas !
« Faites ce que vous voulez. »
J'étais épuisée et décidai de simplement sécher mes cheveux et de dormir.
****
Je n'avais aucune idée de ce qui allait se passer.
Que ce soit dans un rayon de 30 kilomètres ou de 300 kilomètres… Je n'aurais jamais imaginé qu'ils se battraient pendant trois jours et trois nuits sans interruption……