Chapitre 151
La journée a été éprouvante.
J'ai perdu la paie qui devait servir à l'opération du pied de ma mère et je me suis disputée violemment avec un cadet que je connaissais.
Cette fois, c'était encore pire. J'avais dépensé tout mon argent pour l'opération de ma mère, et je n'avais plus de quoi payer mon loyer.
« Pourquoi nous sommes-nous disputés ? »
Comme je n'arrive même pas à m'en souvenir, cela ne semblait pas être une affaire grave.
Nos personnalités ne s'accordaient pas, mais nous nous querellions souvent…
« J'ai dû faire quelque chose de mal, encore une fois. »
Surtout cette fois-ci, j'étais nerveuse car je n'avais pas bien dormi depuis plusieurs jours.
Peut-être était-ce ma faute, celle d'être trop sensible aux paroles des autres.
<Senior…>
Je me souviens juste de cette voix triste qui m'appelait.
« Je dois m'excuser demain. »
Je n'ai pas dormi correctement depuis plusieurs jours.
Peu importe ce que je fais, je suis sûre que je commettrai une autre erreur.
Il faut que je dorme et que je me réveille…
Je me suis endormie, et c'était tout.
C'était mon dernier souvenir en Corée.
*****
Il y a eu des moments où je me demandais où se trouvait le fond de ma vie, mais je n'aurais jamais voulu le découvrir de cette façon.
« Ma fille, es-tu réveillée ? »
Je n'aurais jamais imaginé que je serais possédée par un personnage de roman.
Dans le corps d'une fillette de 10 ans, dans un roman dont j'ignorais même l'existence.
Bien que ce fût un roman que j'avais lu il y a longtemps, je m'en souvenais parce que le titre flottait dans mon esprit.
Je pense que peut-être… c'est à ce moment-là que j'ai été possédée et que Rosie a été expulsée de son corps, bien que je ne m'en sois même pas rendu compte à l'époque.
J'étais juste isolée et effrayée par cette femme qui m'appelait sa fille.
Il a fallu un temps considérable pour développer une pensée rationnelle.
Chaque fois que j'agissais bizarrement, la mère de la propriétaire du corps était toujours à mes côtés.
Elle veillait toujours sur sa fille avec inquiétude et essayait de communiquer avec moi, d'une manière ou d'une autre.
L'effort d'une telle femme était inconfortable, mais pour m'adapter à cet endroit, je n'avais pas d'autre choix que de l'accepter.
Après une semaine passée à vivre avec elle, j'ai appris son nom.
J'ai entendu quelqu'un l'appeler Céline.
Bien que mon cœur fût lourd et mal à l'aise, j'ai agi naturellement comme la fille de Céline.
Céline n'a pas immédiatement reconnu que je n'étais pas sa fille, et elle était simplement heureuse de penser que son enfant allait mieux.
C'est alors que j'ai ressenti une sensation étrange.
En faisant appel à la raison, il est juste d'agir comme « Rosie », mais quelque chose semblait clocher.
Cela devait être un sentiment de culpabilité envers Céline.
Parce que tous ses sentiments étaient destinés à sa véritable fille.
Céline s'est toujours sacrifiée pour moi.
La famille de Rosie était pauvre, et ils ne prenaient que deux repas par jour. La soupe avait le goût de l'eau et le pain était dur comme de la pierre.
Ce qui est drôle, c'est que même cette nourriture m'était toujours donnée par Céline.
« Maman a déjà mangé, je suis rassasiée. »
La femme essayait de me rassurer avec un doux sourire.
Bien sûr, il n'y avait aucun moyen pour moi, qui n'étais qu'une coquille de 10 ans, de me laisser berner par un mensonge aussi absurde.
Ma famille a toujours été pauvre.
Je pensais être pauvre en Corée aussi… Les conditions de vie précaires, que je ne peux même pas comparer à celles que j'avais en Corée, m'ont plongée dans une légère dépression.
Mais je ne l'ai pas montré.
« Je t'achèterai quelque chose de mieux pour ton prochain anniversaire. »
Quand je voyais les vains efforts d'une femme qui se débattait pour quelqu'un qui n'était même pas sa fille, me plaindre était un luxe.
« Je vais bien, maman. »
« Maman t'aime. »
« …… »
C'était particulièrement inconfortable, ce jour-là, de recevoir l'amour infini de cette femme.
*****
Après un an, ma situation a empiré, plutôt que de s'améliorer. Je devenais de plus en plus anxieuse.
Je m'étais habituée à la pauvreté, mais mentalement, j'étais bloquée.
Je croyais que la souffrance finirait par passer avec le temps. La réalité était tout autre, et chaque fois que cela arrivait, les choses de Corée me revenaient en mémoire.
Ma mère ira-t-elle bien à l'hôpital ?
Je devais payer l'opération, mais comme j'étais coincée ici, je ne pouvais rien faire.
Quand je pensais à ma mère ainsi, je me souvenais naturellement de mon dernier moment en Corée.
<Les seniors sont égoïstes.>
<Pourquoi ne comprends-tu pas mes sentiments ?>
La voix du cadet avec qui je m'étais disputée et séparée.
« Calme-toi. Rien ne se résoudra en pleurant. »
Les mains de Céline étaient couvertes de callosités dues au travail acharné.
Cette femme avait une apparence magnifique, mais ses mains étaient l'exact opposé de son visage. Des mains rugueuses et calleuses.
La femme me touchait de sa main puis partait travailler, revenant tard dans la nuit.
Pendant ce temps, j'allais à la bibliothèque et je lisais un livre.
La plupart du temps, je cherchais un livre qui pourrait résoudre certaines des choses malheureuses qui m'étaient arrivées.
Cependant, je n'ai pas pu trouver un seul livre capable d'expliquer cette situation.
Je ne faisais que prendre conscience de ma situation sombre et je sombrais dans la dépression.
« Regardez là-bas ! Les mendiants passent ! »
Pour couronner le tout, Rosie était harcelée par les enfants du village.
« Tu ne trouves pas qu'elle sent quelque chose ? »
« D'où vient cette odeur de mendiant ? »
Et le harcèlement que subissait Rosie a continué avec moi, qui possédais ce corps.
Les enfants se disputaient avec moi et essayaient de dénigrer mon caractère par tous les moyens.
Les enfants se disputaient avec moi et essayaient de dégrader mon caractère de toutes les manières possibles.
Si je ne répondais pas, la violence suivait. Je devais être prête à quitter la maison, car la violence était monnaie courante.
Je n'ai jamais parlé de cela à Céline.
Si je devais le lui dire, elle serait bouleversée car elle ne pourrait même pas le résoudre.
De plus, les parents de ces enfants sont ceux qui ont pitié de Céline et lui donnent un coup de main.
J'ai donc décidé qu'il valait mieux ne pas les provoquer autant que possible.
C'était une décision froide, mais ce n'était pas toujours rationnel.
Même si l'adversaire était un petit enfant, il était très difficile et dur d'endurer les abus verbaux et la violence.
J'essayais simplement de garder la tête basse et d'endurer la situation en silence.
Bien sûr, parfois j'essayais de résister quand je pensais que je ne pouvais plus supporter cela.
« Lâche-moi ! Ne fais pas ça ! »
J'ai fait de mon mieux, mais la différence de force était pitoyable.
Plus je le faisais, plus les enfants qui me méprisaient commençaient à me haïr.
« Qu'est-ce que tu fais maintenant ! »
J'aurais probablement été battue à mort ce jour-là si un passant ne m'avait pas sauvée.
L'enfant s'est jeté dans la mêlée sans hésitation et a courageusement vaincu les enfants qui me frappaient.
Cheveux brun foncé et yeux rouges.
Le garçon aux traits distincts a ouvert la bouche comme s'il était inquiet après avoir vaincu les enfants.
« … Est-ce que ça va ? »
Il m'a tendu la main, m'incitant à me lever.
« Je m'appelle Dylan. »
J'ai pensé à ce moment-là. Je n'oublierai probablement jamais cet instant.
En fait, même en grandissant, j'ai repensé à ce moment encore et encore.
Dylan était un petit souvenir que je gardais pour moi.
Comment pourrais-je oublier le garçon qui époussette doucement mes vêtements ?
*****
Depuis, j'ai souvent vu Dylan.
Dylan m'a reconnue comme je l'ai reconnu.
Quand il me trouvait, il m'adressait la parole en premier et me sauvait du harcèlement des enfants.
En regardant ses vêtements, il ressemble au fils d'une famille noble, mais je ne pouvais pas comprendre pourquoi il apparaissait sans escorte dans un village aussi reculé.
J'avais de fréquentes conversations avec lui.
« Ma mère est très malade. Alors je vais prier pour qu'elle aille mieux. »
C'était la raison pour laquelle Dylan apparaissait dans cette ville.
Il traversait ce village pour se rendre au temple, loin de son manoir.
« Mon père déteste quand je prie. C'est honteux pour le fils aîné d'une famille de montrer une faiblesse. Alors je dois y aller en secret comme ça. »
« C'est bien pour toi. »
« Je suis bien ? »
Ce n'était pas un compliment, mais Dylan s'est réjoui comme un enfant qu'on aurait félicité.
Ce regard était si étrange.
« Hé. Aimerais-tu venir prier avec moi ? »
Puis Dylan m'a fait une offre inattendue.
« Avec toi ? »
« Oui, avec moi. »
Je devais aller à la bibliothèque aujourd'hui.
« Si nous allons au temple, ils te donneront de la nourriture délicieuse. »
Dylan était jeune mais intelligent. Il sait comment séduire.
« D'accord, allons-y. »
Si je n'avais pas suivi Dylan à ce moment-là, je n'aurais pas entendu « le son ».
Dans le temple, où j'avais suivi Dylan pour recevoir du pain sans attente particulière, j'ai entendu quelque chose que je n'aurais pas dû entendre.
<Senior, n'est-ce pas ?>
Ce fut le premier moment miraculeux de mon séjour ici.