Chapitre 47
Comme on pouvait s'y attendre de la part d'une riche héritière, la chambre de Chae Nayun était immense, équipée d'un lit queen-size, d'un salon, d'une salle de bain de la taille d'un bain public et d'une salle de jeux conçue pour offrir la meilleure expérience de jeu virtuel. Allongée confortablement sur son lit, Chae Nayun ouvrit l'enveloppe contenant ses rapports d'examen.
« Waouh, regarde l'épaisseur de ce truc. »
La pile de 24 feuilles était impressionnante.
D'abord, elle lut le nom de l'évaluateur de la première feuille.
Kianu Jin.
C'était un lancier classé aux alentours du 100e rang.
[Les compétences en tir à l'arc de Chae Nayun sont extraordinaires et sa puissance magique force mon plus profond respect.
Le Cheval de Mille Lieues est un adversaire difficile pour la plupart des tireurs d'élite en raison de sa vitesse agile et de son corps robuste, mais Chae Nayun a non seulement esquivé ses charges avec des mouvements incroyablement agiles, mais elle a aussi...]
« Haha. »
Comme il ne maîtrisait pas encore très bien le coréen, il y avait quelques fautes de grammaire ici et là, mais cela restait lisible. Elle apprécia particulièrement la phrase : « ses flèches étaient comme une pluie fine ».
Après avoir lu le rapport de Kianu Jin, Chae Nayun parcourut le reste de la pile.
Certains cadets analysaient son combat de manière objective, tandis que d'autres remplissaient leurs rapports d'éloges manifestes. Mais en voyant qu'ils soulignaient tous sa puissance stupéfiante, le coin des lèvres de Chae Nayun se courba de plus en plus.
« Huu, non. »
Chae Nayun reprit ses esprits avant de s'envoler sur un petit nuage.
« Certains d'entre eux ne font que te flatter. Reste humble. »
Après s'être dit cela, elle passa calmement au rapport suivant.
Il appartenait à un nom familier.
[Évaluation du cadet – Kim Suho]
« ... »
Son nom fit battre son cœur un peu plus vite, mais Chae Nayun essaya de paraître indifférente et fronça les sourcils avec chic. Elle lut silencieusement le contenu du rapport.
[Ce fut une victoire de conviction personnelle.
Récemment, Chae Nayun semblait douter d'elle-même. Perdre face à une rivale et être critiquée par quelqu'un a entamé sa confiance.
Mais comme prévu, Chae Nayun est une archère née qui déborde de talent.
Face au Cheval de Mille Lieues, Chae Nayun a livré un combat empreint de confiance. Il n'y avait aucune hésitation ni aucun doute dans ses mouvements, et ses attaques étaient également précises.
Je crois que Chae Nayun a déjà atteint un certain niveau en tant qu'archère. Elle m'a dit que quelqu'un avait affirmé qu'elle manquait de talent, mais ce qui manquait à Chae Nayun, ce n'était pas le talent, mais la confiance en ses propres capacités.
...
...
Si elle continue à se faire confiance comme elle l'a fait aujourd'hui, si elle croit en son talent et va de l'avant, j'ai la ferme conviction qu'elle deviendra la plus grande des Héroïnes.]
« ...Huua. »
Dans un souffle léger, Chae Nayun caressa doucement le rapport de Kim Suho. Elle était touchée par ses encouragements sincères. Un sourire apparut sur son visage, et ses inquiétudes ainsi que son cœur tremblant s'apaisèrent.
Les yeux fermés, elle réaffirma sa conviction.
« L'arc me va bien. Peu importe ce que disent les autres, l'arc est ce qui me convient le mieux. »
Chae Nayun posa délicatement son rapport sur son lit.
Il ne restait plus que deux rapports. L'un était anonyme et l'autre venait de Shin Jonghak.
Elle décida de finir ce qu'elle avait commencé.
D'abord, le rapport anonyme.
« Hm. »
Elle ramassa le rapport sans trop réfléchir.
« ... »
Mais peu de temps après, elle serra les mains qui tenaient le papier. Derrière le rapport froissé, le visage déformé de Chae Nayun apparut.
« Iiik, iii, iiik... »
Contrairement aux autres, le rapport anonyme était rempli de critiques. Ses mots malveillants semblaient frapper directement ses os, et Chae Nayun tremblait de rage.
« ...C'est qui ce connard ? »
Le rapport était écrit sur un ton respectueux, mais le message était clair.
« Tu n'as aucun sens, aucun talent, aucun cerveau. Tu as gagné grâce à ta puissance magique. »
C'était anonyme, mais Chae Nayun avait l'impression de savoir qui l'avait écrit.
« Kim Hajin, Kim Hajin, Kim Hajin... ! »
Elle saisit sa montre connectée, bouillante de rage.
**
Par un bel après-midi, Rachel et moi étions interrogés par les enquêteurs du Cube.
J'étais encore courbaturé par l'utilisation du Stigma la veille, mais j'ai coopéré avec sérieux, grâce à Rachel qui restait assise bien droite à mes côtés.
« Merci. »
À la sortie de la salle d'interrogatoire, sur le chemin du retour vers la station de Portail, j'ai exprimé ma gratitude à Rachel. Comme promis, elle a confirmé mes dires. Les paroles d'une tête couronnée devaient inspirer une confiance et une grâce indiscutables, car les enquêteurs qui doutaient de moi ont accordé une confiance totale aux propos de Rachel.
« Non, c'est moi qui devrais vous remercier. »
Rachel a répondu sans changer d'expression. Puis, elle m'a montré son poignet. Grâce au traitement précoce de sa blessure, son poignet était parfaitement guéri, sans aucune cicatrice.
« Ça va ? »
« Oui. »
Elle fit pivoter son poignet avec agilité.
« C'est bien. Alors, où allez-vous ? »
« Je rentre chez moi. »
« Ah, en Angleterre. »
« Oui. »
Je vois, elle retournait donc en Angleterre.
C'était logique. L'Angleterre devait être plus sûre que le Cube. La résidence de la Reine était une forteresse où même un diable manifesté ne pouvait pas entrer facilement.
« Ah, je vais aussi chasser en ce moment... »
Comme nous allions dans la même direction, j'ai dit à Rachel quelque chose qu'elle ne m'avait même pas demandé, quand soudain, ma montre connectée a sonné.
Ce n'était pas un SMS, mais un appel.
De Chae Nayun.
J'ai eu le pressentiment qu'il valait mieux ne pas répondre, alors je l'ai ignoré.
« Je prends aussi le Portail du Cube, donc... »
Ma montre a sonné une nouvelle fois. J'ai immédiatement coupé l'appel.
Puis, un message est arrivé.
[Hé, c'est toi qui as écrit ce rapport, pas vrai ?]
[Je ne comprends pas, comment peux-tu te permettre de dire des choses pareilles ?]
[Je n'ai pas le sens ou le talent d'une archère ? Tu as déjà utilisé un arc dans ta vie ? Je suis tellement bouche bée, c'est dingue.]
[Et tu as dit que j'étais stupide ? Quoi, tu crois que tu peux te moquer de moi parce que tu es bon en cours ?]
[Tu veux te battre ? Tu veux faire un pari ? Tu veux que je t'apprenne à quel point c'est dur d'utiliser un arc ?]
« C'est quoi ce déluge... »
Un barrage de cinq messages m'est tombé dessus en seulement dix secondes.
Cependant, le dernier message a attiré mon attention.
Un pari.
J'ai rappelé le niveau de maîtrise de mon Don. Si je me souviens bien, il devait être au rang 7, à environ 67 % du prochain rang.
Pourrais-je vaincre Chae Nayun avec un arc ?
Bien sûr, j'avais volontairement souligné ses défauts pendant l'examen, mais les compétences en tir à l'arc de Chae Nayun étaient sans aucun doute parmi les meilleures des cadets.
Bien qu'elle soit plus douée avec les épées, cela ne signifiait pas qu'elle n'avait aucun talent pour l'arc. Sans compter qu'elle s'entraînait au tir à l'arc depuis dix ans...
[Très bien, battons-nous et parions. J'utiliserai un arc aussi.]
Mais il était temps de lui montrer la différence entre quelqu'un qui a du talent et un véritable génie.
Même si le rang 7 ne suffisait pas, j'avais une chance incroyable de mon côté. Tant que le pari se faisait avec des flèches normales plutôt que des flèches de puissance magique, je ne voyais pas comment je pourrais perdre.
...Mais par précaution, je devrais demander un mois pour m'entraîner.
« ...Pourquoi elle ne répond plus ? »
Pour une raison quelconque, Chae Nayun avait arrêté de m'envoyer des messages. Pensait-elle qu'il était inutile de parier avec quelqu'un qui n'était pas archer ?
En levant les yeux, j'ai vu que Rachel avait pris de l'avance. J'ai couru rapidement pour la rattraper.
Rachel m'a jeté un coup d'œil par-dessus son épaule.
« Haha, je prends aussi le Portail. Je vais à Wonju. »
« ...Ah, oui. »
Nous avons marché côte à côte vers le Portail sans dire un mot.
Nous sommes finalement arrivés à la station de Portail du Cube, qui était assez vide. Comme le Cube avait demandé aux cadets de partir si possible pour faciliter une enquête plus approfondie, la plupart étaient déjà partis.
Rachel devait maintenant prendre le Portail de Séoul pour transiter vers l'Angleterre, tandis que je prendrais celui pour Wonju.
« Hum, si ça ne vous dérange pas... puis-je vous demander quelle arme vous avez utilisée à ce moment-là ? »
Mais avant que nous nous séparions, Rachel m'a posé une question.
Il semblait qu'elle avait du mal à accepter ce qui s'était passé. Après tout, un assassin qui la menaçait avait été tué avec seulement deux coups de fusil.
« ...C'est une arme extrêmement coûteuse, et les cadets ont généralement une ou plusieurs capacités spéciales. »
C'était tout ce que je pouvais dire.
Rachel m'a fixé intensément avant de hocher la tête.
« Merci encore. Je vous rapporterai quelque chose d'Angleterre en guise de remerciement. »
Sur ce, Rachel est partie vers le Portail de Séoul.
**
Je suis arrivé à Wonju, dans le Gangwondo. Peut-être parce que c'était le milieu de la journée en semaine, la station de Portail était bondée au point qu'il était difficile de respirer.
J'ai fendu la foule et quitté la station.
« Hajin~ Ici ! »
Quand je suis sorti, un homme en costume bien coupé et lunettes de soleil a crié mon nom. C'était Park Soohyuk. À côté de lui se trouvait un HUV, bien qu'il s'agisse d'un vieux modèle.
Il avait l'air complètement différent.
Je me suis approché de lui avec un sourire.
« Waouh, je ne t'avais presque pas reconnu. On dirait que tu t'es bien amusé avec mon argent. Peut-être qu'on devrait t'enquêter pour détournement de fonds. »
« Haha, ce sont des frais professionnels tout à fait légitimes. Monte. »
Park Soohyuk a ouvert la portière arrière comme s'il l'avait fait mille fois auparavant.
Je suis monté dans la voiture.
« On s'arrête encore à la borne des 1 km ? »
« Ouais, mais on va chasser beaucoup plus aujourd'hui. »
« Super, alors j'y vais~ »
Yoo Yeonha m'avait promis un approvisionnement illimité en balles. Comme j'avais ajouté un paramètre au Desert Eagle pour en faire une arme évolutive, je devais chasser autant de monstres que possible quand j'en avais le temps.
« Alors, comment vont les affaires ces derniers temps ? »
« C'est bien mieux grâce à toi. Tout est plus facile avec une voiture. »
Un moyen de transport était un élément essentiel pour toute entreprise. Pour une agence de chasse aux monstres, un HUV était pratiquement une nécessité.
« C'est là-bas, mais il y a déjà beaucoup de monde. »
Peu de temps après, nous sommes arrivés à l'entrée du Champ.
« Descendons pour l'instant. »
« Ouais. »
Pour obtenir un permis pour notre véhicule, Park Soohyuk et moi sommes descendus.
« ...Hm ? »
Mais au loin, j'ai aperçu un visage familier.
Pour être honnête, elle attirait le regard où qu'elle aille. Ses longs cheveux noirs flottaient dans l'air et brillaient sous la lumière du soleil. Sa robe noire incroyablement charmante la faisait ressortir même dans cette mer de gens.
Yoo Yeonha.
Elle observait le Champ, entourée de personnes que je supposais être les membres de sa guilde. L'expression sérieuse qu'elle avait en parlant la faisait paraître adulte.
« Oh, c'est vrai. »
Je me suis soudain rappelé que c'était le moment où Yoo Yeonha devait venir au Champ de Wonju pour le travail.
Dans l'histoire originale, elle devenait la plus grande investisseuse de l'Agence SH. Kim Suho en était évidemment la raison. Après avoir découvert que Kim Suho avait un contrat avec l'Agence SH, Yoo Yeonha avait investi une somme astronomique, ce qui s'était révélé incroyablement fructueux. C'était le moment où Park Soohyuk et Yoo Yeonha avaient commencé à suivre la voie royale.
« Quoi, tu la connais ? »
« Mm... Oui, mais allons-y. »
Elle semblait occupée, alors j'ai fait semblant de ne pas l'avoir vue.
Mais à ce moment-là...
« Eh ? »
Yoo Yeonha m'avait découvert.
« Bonjour ? »
Clac, clac. Elle s'est approchée de moi sur ses talons hauts, mais la hauteur de ses talons était trop menaçante. Elle semblait plus grande que moi.
« Qu'est-ce que tu fais ici ? »
Yoo Yeonha m'a regardé dans les yeux en posant la question. Nous étions à la même hauteur.
« Je suis là pour gagner de l'argent. »
« Mmm~ Je vois. »
Yoo Yeonha a jeté un coup d'œil à Park Soohyuk qui était à côté de moi.
J'ai senti que je devais les présenter l'un à l'autre, alors je l'ai fait.
« Voici mon agent. »
« Ah, ravi de vous rencontrer. Je suis le responsable de l'Agence SH, Park Soohyuk. »
« Je suis Yoo Yeonha. Je suis encore cadette. »
« Ah, oui. »
J'ai jeté un coup d'œil furtif aux deux.
Park Soohyuk et Yoo Yeonha.
Bien que ce n'était pas mon intention, leur rencontre avait été avancée de trois ans. Quant aux conséquences, je n'en étais pas sûr. Mais cela ne semblait pas être une mauvaise chose.
J'ai aussi jeté un coup d'œil aux quatre hommes debout derrière Yoo Yeonha comme des gardes du corps. Leurs équipements étaient tous des produits de haute qualité.
« Ah, ce sont des membres de l'Essence of the Strait. »
Yoo Yeonha nous les a présentés. Les membres restaient là, ne sachant pas comment réagir, mais le regard cinglant de Yoo Yeonha les a immédiatement forcés à s'incliner.
« Essence of the Strait... ? »
L'incrédulité est apparue sur le visage de Park Soohyuk. Essence of the Strait était la guilde de rang 2. Park Soohyuk n'aurait jamais imaginé être en contact avec eux.
Wiing—
À ce moment-là, ma montre connectée a sonné.
C'était de la part de Chae Nayun.
[Haa, qu'est-ce que je gagnerais à parier avec quelqu'un qui n'y connaît rien aux arcs ? Dégage, tout simplement.]
Il semblait qu'elle prévoyait de m'ignorer, mais je ne pouvais pas laisser faire ça.
J'ai attisé sa colère.
[Quoi, tu as peur ?]
[Ha. Tu veux mourir ? J'étais indulgente avec toi, alors ne...]
[Comme tu l'as dit, je n'ai jamais touché un arc de ma vie. Mais si c'est toi... un mois. Un mois me suffit pour atteindre ton niveau. Bien sûr, strictement en tir à l'arc.]
Après avoir envoyé le message, j'ai croisé les bras.
Mais soudain, Yoo Yeonha a demandé.
« ...Tu es en train de texter Nayun, par hasard ? »
Surpris, je l'ai fixée.
« Q-Quoi, comment tu sais ? »
N'étais-je pas le seul capable de pirater les montres connectées des autres ?
Yoo Yeonha a souri et a affiché un hologramme de l'écran de sa montre connectée.
[Hé, regarde ce que ce gamin me dit. Je suis sans voix. S.A.N.S. V.O.I.X. Je devrais accepter ce pari ?]
À en juger par cela, Chae Nayun racontait à ses amis ce que j'avais dit et leur demandait conseil.
« Aha. »
J'ai répondu brièvement.
« Dis-lui de le faire. »
« Eh ? Tu as déjà utilisé un arc ? »
« Non, pas une seule fois. »
Je n'en avais même jamais touché un. En fait, avant de venir dans ce monde, je ne les avais vus qu'au cinéma et aux Jeux Olympiques.
« Mais il ne me faut qu'un mois pour la battre. »
Cependant, c'était un concours de pure compétence. Mon Don de Maître tireur d'élite était spécialisé pour le rôle de tireur, tandis que le Don de Chae Nayun ne soutenait pas directement un rôle et était plus pertinent pour l'épée.
Bien que le rang 7 soit un peu juste, ma victoire était certaine si j'atteignais le rang 6.
« Comment peux-tu être aussi confiant ? Ton Don n'est pas lié aux armes à feu ? »
« ... »
J'ai fixé Yoo Yeonha en silence. Je réfléchissais à la façon de répondre à sa question.
« Tsk, très bien. Je ne demanderai pas. Quel susceptible... »
Mais Yoo Yeonha a mal interprété ma réaction et a claqué de la langue avant que j'aie eu la chance de répondre.
Elle a ensuite regardé Park Soohyuk et son HUV avant de demander.
« Ah, si vous êtes ici pour chasser, je peux venir avec vous ? »