Chapitre 429
Une armée de gobelins émergea des buissons. J’en aperçus encore plus, accroupis derrière les fourrés, pointant leurs armes de jet vers nous.
Je donnai la priorité à la libération de mon bras, pris dans les mâchoires du gobelin. Une douleur vive me transperça à nouveau, mais je pris sur moi.
« Ça va ? » demanda Yoo Yeonha.
Tout s’était passé en un instant, mais elle avait déjà fini d’analyser la situation. Nous n’avions pas le temps de discuter stratégie avec une armée de gobelins autour de nous et un troll affamé juste devant.
« Haaap ! »
Le premier sbire de Yoo Yeonha cria en levant son bouclier. Celui-ci, imprégné de mana, se divisa en plusieurs boucliers pour nous protéger de toutes parts.
— Krwuuuaaah !
Le troll des montagnes abattit sa massue sur le sol. Le coup portait une force ridicule, mais ne parvint pas à briser le bouclier du sbire.
Bam ! Bam ! Bam !
Le sbire était trempé de sueur alors qu’il continuait de bloquer le déluge de coups du troll. Le vrai combat commença au moment où il parvint à contrer l’attaque ennemie.
« Heup ! »
Yoo Yeonha fit claquer son fouet et l’enroula autour du cou du troll tandis que je tirais sur les gobelins cachés dans les buissons. Les deuxième et troisième sbires de Yoo Yeonha se déployèrent sur les côtés et tailladèrent les chevilles du troll.
Les gobelins s’enfuirent en débandade après que j’eus vidé mon chargeur à quelques reprises. Ces monstres rusés comprirent instinctivement que leurs chances de victoire étaient tombées à près de zéro.
Je visai et tirai à nouveau sur le troll des montagnes.
Pan !
Un troll des montagnes de taille moyenne ne représentait pas une grande menace pour nous six. La plupart des cadets du Cube savaient déjà comment se battre avant même d’avoir dix-sept ans. La bataille se conclut sans grand éclat et l’équipe de Yoo Yeonha observa nonchalamment le troll s’effondrer avant de rengainer ses armes.
« Beau travail », dit Yoo Yeonha.
Cependant, j’étais préoccupé par les gobelins qui venaient d’apparaître.
« Il y a un nouveau donjon dans le coin ? » demandai-je.
« Je crois bien… Nayun vient de toucher le gros lot si c’est un donjon à gobelins », répondit Yoo Yeonha, l’air envieux.
Les gobelins dans ce monde étaient différents des autres monstres. Ils pouvaient fabriquer des artéfacts, des médicaments, des armes, etc. Les humains préféraient généralement les apprivoiser plutôt que de les soumettre. Une gestion appropriée des gobelins assurait à leur propriétaire un profit considérable.
Voir des gobelins sortir d’un donjon équivalait à trouver un gisement de pétrole dans mon monde d’origine.
« Cet endroit appartient à Chae Nayun ? » demandai-je.
« Tu ne savais pas ? Je pense que nous ne pouvons utiliser cette montagne que parce que Nayun a donné son accord. Après tout, le mont Yulak est assez célèbre », répondit Yoo Yeonha.
« Je vois… » J’enveloppai mon bras blessé avec un bandage.
Yoo Yeonha me fixa un moment avant de demander : « Tu es sûr que ça va ? »
« Non, ça fait vraiment très mal. »
Je ne savais pas si j’étais empoisonné ou non, mais j’avais terminé les premiers soins avec le mana du Stigma.
Yoo Yeonha observa mon bras avant de hocher la tête : « Tu as l’air d’aller très bien. »
« Je viens de dire que non. »
« Peu importe. Je pense qu’on devrait redescendre maintenant. Suis-moi. » Yoo Yeonha commença à descendre la montagne seule.
***
Il était dix heures du soir lorsque nous descendîmes de la montagne.
Nous avions fait une belle affaire en trouvant une veine de mana, en tuant un troll des montagnes et en identifiant la présence de gobelins.
« Ce sont de sacrés accomplissements. Félicitations », nous félicita Seo Youngji avec un sourire.
J’ai reçu un badge du Cube pour avoir fait du bon travail avec Yoo Yeonha et ses sbires. Je m’étais retrouvé, d’une manière ou d’une autre, associé à eux.
— Je te dis que la taupe était putain d’énorme !
— Je suis tombé sur un golem. Ah, mais il était tellement dégoûtant. Tu vois, non ? Ces golems grotesques qui apparaissent sur les montagnes.
D’autres cadets avaient également terminé le cours et s’asseyaient sur des bancs à proximité en discutant de leurs expériences. La plupart avaient croisé un ou deux monstres.
« J’y vais », fis-je en faisant signe à Yoo Yeonha, qui restait debout, les yeux fixés sur sa montre connectée.
Elle m’empêcha soudainement de partir : « Attends une minute. »
« Quoi ? »
Yoo Yeonha regarda ma main bandée avant de lever les yeux au ciel : « Non, rien. »
« C’est quoi ce délire ? » grommelai-je en réponse.
Elle fit la moue : « J’aurais pu facilement m’occuper d’un gobelin, tu sais ? »
Elle avait l’air assez mignonne, mais ses mots contenaient une pointe d’amertume.
Je lui adressai un sourire en coin : « J’en suis certain. »
« Je suis sérieuse. Ce n’est pas que je ne suis pas reconnaissante pour ton aide, mais je veux que tu saches que je n’en avais pas besoin. »
J’en étais bien conscient. Après tout, Yoo Yeonha allait devenir une puissante héroïne. Elle était plus forte que moi en ce moment. Cela signifiait que sa fierté était également très forte. Le sentiment d’être protégée ne lui plaisait pas.
« Je sais. Je suis sérieux. »
J’essayai de lui montrer que j’étais d’accord avant qu’elle ne finisse par me faire signe de partir : « Très bien, tu peux y aller si tu as compris. »
Elle semblait à la fois embarrassée et agacée.
« Oui, madame », répondis-je avec sarcasme.
Je sentis le regard de quelqu’un me scanner de la tête aux pieds. Je m’arrêtai immédiatement et regardai autour de moi, mais la sensation disparut.
« C’est quoi encore ce bordel ? »
Je n’étais pas sûr de ne pas m’être trompé, car j’étais trop fatigué. C’était ma limite, peu importe à quel point mon endurance s’améliorait. Je fis de mon mieux pour ignorer cette sensation et vérifiai ma montre connectée en marchant.
[Vous avez gagné 47 SP]
[Vous avez gagné 27 SP]
[Vous avez gagné 15 SP]
[Vous avez gagné 32 SP]
« Hoho… »
Je gagnais une quantité abondante de SP ces derniers temps. Cela me fit sourire jusqu’aux oreilles lorsqu’un message apparut sur ma montre.
Ding !
[Notre club de chasse part enfin en voyage demain ! ^-^]
[Nous allons en Norvège, alors prévenez-nous immédiatement si vous ne pouvez pas venir.]
***
Bip… Bip… Bip… Bip…
« C’est aujourd’hui ! »
Chae Nayun sauta hors de son lit.
Elle s’était réveillée tôt aujourd’hui. Non, elle n’avait pas dormi du tout. À l’origine, il s’agissait d’une excursion d’une journée, mais cela s’était transformé en un voyage de deux jours.
« Heup ! »
Elle prit son sac et courut vers le point de rendez-vous aussi vite qu’elle le put.
La plupart d’entre eux s’étaient déjà rassemblés au portail de Séoul, mais elle ne trouvait pas Kim Hajin.
Ce type apparaîtrait probablement juste avant le départ, à en juger par sa personnalité.
« Salut, Nayun. »
« Hey, ça fait longtemps. »
Plusieurs cadets la saluèrent et elle leur rendit leur salut tout en marchant nonchalamment.
Cependant, elle se sentait anxieuse au fond d’elle. Un incident s’était produit lors de leur dernière rencontre, mais elle se résolut à bien faire les choses cette fois-ci.
Chae Nayun était déterminée à faire équipe avec Kim Hajin et à discuter avec lui naturellement.
« Il manque quelqu’un ? Hmm… Kim Hajin ? C’était qui déjà ? » grommela le président du club.
« Le tireur. Tu as entendu parler de lui, non ? »
« Ah, ce type ? »
Les étudiants de deuxième année parlaient de Kim Hajin.
Un homme portant des manches longues et un pantalon se dirigea vers la foule. Kim Hajin s’inclina pour saluer ses aînés avant de rejoindre le groupe.
Chae Nayun réprima le sourire qui se formait sur son visage et s’approcha lentement de Kim Hajin.
« Écoutez tous ! Nous allons partir maintenant ! »
Le groupe se dirigea vers le portail après l’annonce du départ par le président du club.
Les cadets du Cube n’avaient pas besoin de faire la queue et pouvaient accéder aux portails principalement réservés aux militaires. Ils atteignirent la Norvège en un rien de temps grâce à cela.
Ils terminèrent les formalités à l’aéroport des portails et prirent une voiture jusqu’à la villa d’hiver.
Chae Nayun garda une certaine distance avec Kim Hajin pendant le trajet. Elle s’assura de ne pas être trop près tout en restant à trois ou quatre pas de lui.
Leurs regards se croisaient parfois et Chae Nayun lui adressait un sourire maladroit. Kim Hajin détournait simplement le regard sans aucune réaction. Néanmoins, Chae Nayun se sentait heureuse, car elle serait bientôt en binôme avec Kim Hajin.
Cependant…
« Eh ? Qu’est-ce que c’est ? Ça ne devrait pas arriver. Merde ! Qui a fait ça ?! Qu’est-ce qui se passe ? »
Chae Nayun marmonna pour elle-même comme une folle dans la villa. Le futur dans ce monde avait légèrement changé. Cet événement précis, de toutes choses, avait changé !
Kim Hajin avait fini par être mis en binôme avec une fille au hasard.
« Ah… »
Chae Nayun fulminait contre ce qui s’était passé. Il lui restait encore beaucoup de temps avant la fin de l’événement, mais tout son enthousiasme disparut alors qu’elle traînait les pieds jusqu’à sa chambre.
Ce revirement soudain l’agaçait, mais elle ne pouvait rien y faire. Elle devait commencer à planifier ce qu’elle allait faire du temps qu’il leur restait.
Chae Nayun sauta dans son lit et ferma les yeux.
Ronflement… Ronflement… Ronflement… Ronflement…
Elle ronfla quelques fois et ouvrit les yeux.
« Yaaawn ? »
Elle poussa un grand bâillement après s’être réveillée et se sentit étrange pour une raison quelconque. Son esprit était clair et toute sa fatigue s’était dissipée.
Chae Nayun regarda nerveusement sa montre connectée.
« Hein ? »
23 h 40.
23 h 40.
23 h 40.
« Heok ! »
Elle eut un hoquet d’horreur, sauta hors du lit et commença à tapoter sa pauvre montre connectée. Bien sûr, l’heure ne changerait pas simplement parce qu’elle tapotait désespérément dessus.
« Ah putain, c’est quoi ce bordel ?! » s’exclama Chae Nayun avec horreur avant de courir ouvrir la fenêtre.
« H-Hiiik ! »
Le ciel était devenu noir d’encre. En bref, tous les programmes prévus pour ce voyage étaient déjà terminés.
Chae Nayun désespérait devant le ciel nocturne.
Espèce d’idiote ! Grosse marmotte paresseuse ! Ton QI est plus bas que celui d’un dauphin…
Elle se tira les cheveux et s’insulta, mais se figea lorsqu’une odeur familière lui chatouilla les narines.
« Attends une minute… »
Cette odeur étrangement familière venait de l’extérieur et envahissait lentement sa chambre.
Chae Nayun se demanda ce que c’était quand ses yeux s’écarquillèrent soudainement et qu’elle s’exclama : « C’est une cigarette ! »
Un éclair la frappa alors qu’elle se souvenait du livre, [103 façons de construire des relations réussies avec les autres].
L’auteur disait que la plus importante parmi les 103 façons était… de partager quelque chose en commun !
***
Comment ces étoiles pouvaient-elles briller si fort alors que le ciel nocturne, plus sombre que tout le reste, les entourait ?
La brise froide du soir soufflait sur moi et les arbres qui se balançaient résonnaient comme une mélodie tranquille.
J’étais là, en train de fumer une cigarette dans les bois tranquilles de Norvège.
« … ? »
Des pas interrompirent le calme environnant.
Tap ! Tap ! Tap ! Tap !
J’ai d’abord pensé à un monstre à en juger par le bruit des pas, mais ils s’arrêtèrent bientôt à une certaine distance pour reprendre son souffle.
Je regardai dans cette direction par curiosité quand Chae Nayun apparut soudainement avec un « Ta-da ! »
« … »
« … »
Mon cerveau cessa de fonctionner un instant lorsqu’elle surgit de nulle part. Pourquoi apparaissait-elle soudainement ici alors qu’elle avait passé toute la journée Dieu sait où ?
Chae Nayun déglutit nerveusement avant de me pointer du doigt : « Hé, c’est quoi ça ? Qu’est-ce que tu fais là ? »
Je regardai la cigarette dans ma main, puis Chae Nayun, mais mon cerveau ne fonctionnait toujours pas. Je ne trouvais aucune excuse.
Chae Nayun rejeta ses cheveux en arrière et demanda à nouveau : « Quoi ? Tu fumes maintenant ? »
Elle articulait mal et ses yeux semblaient un peu gonflés, comme si elle s’était précipitée après s’être réveillée.
L’odeur de ma cigarette l’avait-elle réveillée ? Maintenant, je me sentais un peu désolé pour elle. Non, en fait, non. Je ne pouvais rien dire en réponse.
Chae Nayun tendit la main et dit : « Petit voyou. Hé, donne-moi ça. »
« Quoi ça ? »
« Qu’est-ce que ça pourrait être d’autre ? Donne-moi ça. »
« Ça ? »
Je regardai la cigarette fumante dans ma main.
Chae Nayun se lécha les lèvres pour une raison étrange en regardant la cigarette.
« Hé, donne-la-moi. J’ai dit donne-la-moi. »
« Je peux juste la jeter. Pourquoi devrais-je te la donner ? »
J’étais sur le point d’écraser la cigarette sur le sol quand sa main jaillit soudainement et la saisit.
Je sursautai de surprise.
Chae Nayun plaça nonchalamment la cigarette entre son index et son majeur. Elle semblait bien habituée à cela pour une raison quelconque.
« Hé… qu’est-ce que tu fais ? » demandai-je, mais Chae Nayun tira une bouffée de la cigarette sans me laisser une chance de l’arrêter.
Elle continua d’inhaler la fumée avant de la recracher avec un « Hooo ». Elle cracha la fumée tout en s’appuyant contre un mur.
« J’ai eu une envie soudaine. Ce n’est rien de grave. J’ai déjà fumé ça grâce à un type », dit Chae Nayun avec un sourire en coin.
Cependant, son visage devint bientôt violet. Ses joues gonflèrent et sa main tenant la cigarette se mit à trembler aussi.
Je regardai Chae Nayun avec incrédulité.
« Hé. »
« Quoi ? »
« Pourquoi tu n’arrêtes pas tout simplement ? »
« Arrêter quoi… Je vais vraiment… bien là… » répondit-elle en essayant de paraître aussi nonchalante que possible. Elle tira une autre bouffée de cigarette. « Qu’est-ce qui ne va pas… avec moi ? » demanda-t-elle en vacillant.
Je lui tendis une bouteille d’eau et elle but si vite qu’elle finit par tousser.
« Tousse ! Tousse ! »
« Tu ne peux même pas manger de malbouffe, alors comment espérais-tu fumer une cigarette ? » soupirai-je avec incrédulité.
Chae Nayun avait un palais sensible, il lui serait donc impossible de fumer à moins d’avoir perdu le sens du goût.
« Quoi ? Comment tu sais ça ? Je n’ai jamais… dit ça à personne… » Chae Nayun me regarda avec de grands yeux.
Elle était toujours assez vive malgré son état actuel.
Sa question me déconcerta légèrement, mais je fis de mon mieux pour ne pas le montrer et répondis nonchalamment : « Tu es assez célèbre pour ça, tu sais ? Tu ne manges même pas la nourriture de notre école. »
Chae Nayun sembla plongée dans ses pensées avant de hocher la tête en signe d’accord. Elle secoua la tête et hocha la tête plusieurs fois de plus.
« Eh bien, je suppose que ça a du sens. Mais ce n’est pas du tout pareil. Mon corps n’est juste pas habitué parce que ça fait longtemps que je n’ai pas fumé. Tu comprends ? »
« Quel longtemps ? Tu as commencé à fumer à treize ans ou quoi ? Pourquoi tu essaies de faire la maligne tout d’un coup ? »
« Faire la maligne ? Hé, ce n’est pas ça. Je ne bluffe pas, mais… soupir… Laisse tomber, qu’est-ce que tu pourrais en savoir ? » dit Chae Nayun en me regardant avec déception.
Elle s’accroupit sur le sol par frustration et refusa de se relever pendant un moment.
Je regardai ce qu’elle faisait. Elle dessinait quelque chose dans la neige. Un cercle avec des yeux, un nez et des lèvres. Ses yeux avaient l’air féroces pour une raison quelconque.
« Hum hum… »
Je profitai de cette occasion pour m’échapper et me dirigeai lentement vers le bâtiment. J’avais l’impression que j’allais mourir de froid ici, alors…
« Hé… »
Cependant, Chae Nayun se retourna et me regarda avec des yeux de chiot perdu. Où avait-elle appris cette nouvelle compétence ?
« … »
« Hé. Hé. Hé. Hé. »
« … »
« Hé. Hé. »
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Qu’est-ce qu’il y a quoi ? »
Chae Nayun reprit : « J’ai entendu dire que Kim Suho te l’avait dit. »
« Dit quoi ? »
« Le club. »
« Ah… Il l’a fait. »
Chae Nayun soupira soudainement à ma réponse.
Je n’avais aucune idée de ce qui se passait dans sa tête et il n’y avait aucun moyen de le savoir. Était-ce parce que j’avais mentionné Chae Jinyoon la dernière fois ? Ou était-ce à cause de l’incident à Paris ? On aurait dit que Chae Nayun avait radicalement changé récemment.
Chae Nayun se reprit et demanda : « Tu veux rejoindre ? Le club, je veux dire. »
Je la fixai silencieusement, mais elle évita mon regard et fixa ma poitrine à la place. Ses mains tremblaient et je pouvais voir son souffle blanc à cause du froid.
Crépitement… Krwaaaaang !
Quelque chose brilla dans le ciel et ressembla à une explosion.
« Ah putain ! Ça m’a fait une peur bleue ! » hurla Chae Nayun en sautant sur mon dos.
Quelque chose de doux se frotta contre mon dos quand elle grimpa. Je me sentis soudain nerveux pour une raison totalement différente.
Quoi qu’il en soit, je regardai le ciel nocturne.
Krwaaaaang !
De nombreuses traînées de lumière traversèrent le ciel.
Je tapotai Chae Nayun qui s’accrochait à moi. Non, elle m’étouffait littéralement.
« Ouvre les yeux. Ce n’est pas quelque chose dont il faut avoir peur. Je pense que tu seras déçue si tu rates ça. »
« Quoi ? »
« C’est un phénomène de mana. »
Ce phénomène de mana était quelque chose qui se produisait lorsque le mana s’entremêlait dans l’air. Cela ressemblait à de la foudre, pour le dire simplement. Non, il serait plus approprié de le comparer à une aurore puisque nous étions dans l’hémisphère nord.
Le mana filait à travers le ciel nocturne en ligne droite et perçait tous les nuages sur son passage. Il laissait derrière lui une vague de mana qui se mélangeait et illuminait les nuages.
« Wow… c’est quoi ça ? » demanda Chae Nayun avec des yeux pétillants comme une enfant. « Hé, je t’ai demandé ce que c’était. Hein ? C’est quoi ce bordel ? »
Elle remarqua qu’elle avait ses bras et ses jambes enroulés autour de mon corps.
Chae Nayun cligna des yeux à quelques reprises et hurla : « Kyaaah ! »
Elle tomba de mon dos comme si elle avait été frappée par la foudre.
« Ah, désolée. Ma faute. Désolée. C’était une erreur. Désolée. Quoi ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? J’ai dit que c’était une erreur ! »
« Je n’ai rien dit. »
« C’était vraiment une erreur ! Je suis sérieuse ! »
« Très bien… »
« Je n’ai pas fait ça exprès ! Hé, tu penses que j’ai fait ça exprès par hasard ? »
Chae Nayun faisait toute une histoire pour rien quand ma montre connectée vibra pour la première fois depuis longtemps.
Bzzzt !
Je regardai ma montre connectée sans trop réfléchir.
[Le paramétrage du personnage principal a été modifié – ⬛⬛⬛]
[Vous avez rencontré ⬛⬛⬛ dans votre monde.]
[Les épisodes à partir de maintenant changeront de manière significative.]
[Votre chance s’est activée !]
[Vous avez gagné une quantité massive de SP.]
[Vous avez obtenu 4 500 SP.]
Le système m’accueillit avec un message absurde après une longue absence. C’était comme recevoir un coup violent à l’arrière de la tête.