Chapitre 261
Le canon de l'arme cracha des flammes, des lances et des épées faites de puissance magique tombèrent du ciel, et une pluie de flèches magiques s'abattit sur le sol. La foudre provoquée par des incantations fit rage, et les lames en croissant de lune des chevaliers, imprégnées de puissance magique, fusèrent.
...Voilà qui résumait assez bien l'ensemble du combat.
Il y avait au moins dix mille monstres dans le camp adverse. Mais nous avions tous confiance en notre capacité à combattre en infériorité numérique. À nous quatre, avec l'aide des quelque 300 chevaliers, nous avons facilement annihilé toute l'armée de monstres. Les chevaliers encore en vie à ce stade étaient tous des vétérans de guerre.
« ...Pff. »
Une fois le combat terminé, je poussai un soupir et rangeai mon arme. J'avais épuisé 3 000 balles aujourd'hui, et même Aileen et Jin Sahyuk, pourtant connues pour être des monstres de puissance magique, semblaient épuisées.
La respiration saccadée des chevaliers était le seul son qui résonnait.
Lorsque je me retournai, une paire d'yeux immenses nous fixait. En observant les yeux de la jeune Jin Sahyuk, remplis d'admiration, je me demandai comment une enfant aussi mignonne avait pu devenir ce qu'elle était. Les choses n'avaient pas vraiment de sens.
« Hé, hé, hé, hé. » À ce moment-là, Aileen m'interpella. « J'ai combattu parce qu'on n'avait pas vraiment le choix, mais maintenant que c'est fini, tu sais où diable on se trouve ? »
« C'est vrai, ça ne ressemble pas à la Terre... Est-ce encore un des pièges d'Orden ? » ajouta Jin Seyeon.
Il semblait qu'elles ne comprenaient pas la situation dans laquelle elles se trouvaient. Je ne pouvais pas les blâmer, car il était difficile pour quiconque d'imaginer avoir été envoyé dans un autre monde.
« Non, ce n'est pas un piège. C'est un peu compliqué, mais... faites comme si nous étions dans un autre monde. Vous savez, comme dans un roman d'isekai. »
« Isekai ? C'est quoi ce truc ? »
« Je vous expliquerai en détail plus tard. Quoi qu'il en soit, comment vous êtes-vous fait attraper ? »
En entendant cela, Aileen fit la moue : « Je ne sais pas. J'ai perdu connaissance et j'étais enchaînée quand je me suis réveillée. »
« Oh, et qu'en est-il de ces monstres ? »
« Aucune idée, ils n'arrêtaient pas de nous poursuivre. »
« Hein ? Pourquoi feraient-ils ça... »
À cet instant, je remarquai quelque chose dans les cheveux d'Aileen. Ça brillait, ce qui le rendait assez visible à mes yeux.
« ...Ah ! »
En examinant cela de plus près, je réalisai qu'il s'agissait d'un minuscule fragment de cristal. Je le retirai rapidement des cheveux d'Aileen.
===
[Fragment de continent]
—Cristal qui maintient le Passé Enregistré.
—Émet une odeur qui attire les monstres.
===
« Hein ? C'est quoi ça ? »
« On dirait que c'est ce cristal qui a attiré les monstres vers vous. »
J'avais fini par trouver un cristal sans trop d'efforts. Comme la fenêtre de changement de paramètres indiquait qu'il y avait six morceaux de cristal, il ne m'en restait plus que cinq à trouver.
« Quoi qu'il en soit, Fenrir-ssi, peux-tu expliquer cela aux gars derrière nous ? »
Jin Seyeon pointa du doigt les hommes derrière moi, un total de 600 chevaliers et soldats qui nous regardaient avec respect et admiration.
« Ah... Haha, ces deux-là sont aussi nos prêtresses. Comme je l'ai dit plus tôt, nous possédons des pouvoirs divins assez spéciaux. »
Ils ne dirent rien en réponse à mon explication. Ils semblaient tous incrédules. Je changeai rapidement de sujet.
« Ils ont apporté du bétail pour Plerion. »
Ils réagirent immédiatement. Bétail = nourriture. Dès que cette réalisation les frappa, la gourmandise apparut dans leurs yeux fatigués.
« Du bétail ? »
« C'est bien ce que je pense ? »
« Est-ce vrai ? »
Alors que j'allais leur répondre, une petite main se tendit et attrapa ma manche.
C'était Prihi.
« E-est-il vrai que vous avez apporté du bétail ? »
Les yeux de Prihi tremblaient d'espoir et d'attente. J'étais un peu touché de la voir tirer sur ma manche avec une telle impatience.
Je me penchai un peu et hochai la tête.
« Oui, bien sûr. Retournons d'abord au palais. »
**
Nous nous rendîmes au Palais Royal. Ensuite, j'expliquai aux autres la situation dans laquelle nous étions.
« Donc, nous devons collecter tous les fragments de cristal avant de pouvoir rentrer ? »
« Oui. »
« Et nous sommes ici à cause de cette idiote ? »
Aileen pointa Jin Sahyuk du doigt.
« Idiote ? Comment viens-tu de m'appeler ? »
Jin Sahyuk fronça les sourcils face aux mots grossiers d'Aileen. Mais Aileen était du genre à ne pas broncher, même si Chae Joochul venait lui rendre visite. Elle fixa Jin Sahyuk avec encore plus d'intensité.
« C'est bien ça, idiote folle. »
« Ha, répète un peu ça, espèce de petite naine... »
« Tais-toi. »
« .... »
La bouche de Jin Sahyuk fut fermée de force. Incapable de dire ce qu'elle voulait, Jin Sahyuk bondit et pointa son doigt vers Aileen. Enfin, elle mimait la taille d'Aileen en disant qu'elle n'était « que de cette hauteur ».
« Reste tranquille, folle. »
Mais quand Aileen libéra sérieusement sa puissance magique, même ses mouvements furent scellés. Bien sûr, Jin Sahyuk n'était pas du genre à se laisser faire sans combattre. Elle libéra sa puissance magique et tenta de passer outre les restrictions imposées à son corps.
« Pff, reste juste tranquille, tu veux bien ? »
Mais je l'arrêtai.
« .... »
Jin Sahyuk s'arrêta et me fixa intensément. Ses yeux étaient remplis de tristesse et d'indignation. Que voulait-elle que je fasse à ce sujet ?
Jin Sahyuk soupira face à ma réponse froide et courut dehors.
« ...Oh, c'est vrai, que fait-on pour le bétail ? Je n'en ai pas sur moi », dit Aileen.
« Oh ça ? Ne t'inquiète pas, je peux en créer maintenant. »
« ...En créer ? »
« Ouais. »
Le Passé Enregistré était un monde matérialisé par le pouvoir d'un Cristal de la Tour. Bien que ses lois suivent celles du monde réel, le Cristal de la Tour pouvait être utilisé comme une force omnipotente défiant les lois pour l'altérer.
Et dans ma main se trouvait précisément un morceau de ce Cristal de la Tour.
« Tu vas créer un poulet ? Tu es fou ? »
« Dame Aileen a raison. Créer la vie est impossible, et même essayer de le faire est interdit. »
Aileen et Jin Seyeon s'y opposèrent. Je me contentai de sourire.
« Je vous l'ai dit, cet endroit n'est pas comme le monde réel. »
J'infusai la puissance magique du Stigma dans le fragment de cristal. Comme il était trop petit, avec une seule traînée de Stigma, je ne pouvais créer qu'un seul poulet.
—Cot, cot !
« Waouh ! »
« Q-qu'est-ce qui s'est passé !? »
Lorsqu'un poulet apparut soudainement de nulle part, Aileen et Jin Seyeon sursautèrent de surprise.
« C'est le pouvoir du Cristal de la Tour. »
« Waouh, c'est intéressant. Je peux le faire aussi ? »
Curieuse, Aileen tendit la main vers le fragment de cristal. Cependant, je ne la laissai pas l'avoir.
« Non. »
« Ne sois pas avare. Donne-le moi, c'était le mien à la base. »
« Aileen-ssi ne peut pas le faire. Je suis le seul à pouvoir le faire. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
Aileen pourrait probablement modifier le paysage ou quelque chose du genre avec un peu d'entraînement. Mais créer la vie était un peu différent. Le cristal était le pouvoir originel formant ce monde, et la puissance magique du Stigma était quelque chose qui pouvait devenir n'importe quoi, un pouvoir divin, pour ainsi dire. Je ne pouvais créer la vie qu'en combinant ces deux éléments.
« ...Tu ne comprendrais pas même si je t'expliquais. Tu sais que j'étais numéro 1 en théorie dans le monde, n'est-ce pas ? Il faut faire beaucoup de calculs dans sa tête pour y arriver. »
Je donnai une excuse crédible. Ou plutôt, une excuse que personne ne pouvait réfuter.
« ...Waouh, tu es tellement incroyable~ quel petit génie~ »
« Ne soyez pas sarcastique, Dame Aileen. »
Le sérieux soudain de Jin Seyeon fit froncer les sourcils à Aileen.
« Qui es-tu pour dire si je peux être sarcastique ou non ? »
« Il nous a sauvé la vie. »
« ...Hmm. »
J'utilisai ensuite le fragment de la tour pour créer un cochon, un poulet mâle et une poule. Je me sentais un peu étourdi après avoir utilisé les 5 traînées de Stigma, mais le puissant antidouleur du [Physique à Mémoire Médicinale] me fit me sentir un peu mieux.
« ...Huu. »
Je soupirai pour chasser la légère douleur qui persistait et examinai le bétail.
===
[Cochon]
—Un cochon gras. Il a l'air savoureux.
[Poule]
—Une poule qui pond beaucoup d'œufs.
[Poulet]
—Un poulet qui s'accouple bien.
===
Heureusement, tout allait bien pour eux.
« Voyons voir maintenant.... »
Je sortis le [Dé Aléatoire].
Restaurer la capitale de Plerion était le deuxième objectif. Je lançai le dé en pensant à des objets qui pourraient aider leur situation alimentaire.
[Riz à croissance rapide]
[Blé à croissance rapide]
[Maïs délicieux]
[Pomme de terre salée]
[Ciment haute performance]
Comme nous n'étions pas dans la Tour du Souhait, je n'obtins aucun objet fantastique. Mais ceux que j'eus étaient plus que suffisants pour aider la situation actuelle de Plerion.
« Tu as vraiment beaucoup de compétences étranges », murmura Aileen avec admiration.
« Allons distribuer tout ça. »
Je jetai un coup d'œil derrière la porte. Après avoir appris que nous nous préparions à offrir du bétail au roi, d'innombrables chevaliers attendaient impatiemment devant la pièce.
Je pris un poulet, et Jin Seyeon et Aileen prirent le cochon et le poulet restant.
Au moment où nous ouvrîmes la porte, les chevaliers qui attendaient dehors s'approchèrent de nous. Quand ils virent ce que nous avions entre les mains, ils eurent tous des expressions stupéfaites.
« M-Mon dieu ! Des poulets ! Il y a des poulets ! »
« I-il y a un cochon aussi. »
« C-comment avez-vous obtenu tout ça ? »
Leur réaction passionnée surprit Aileen. Elle s'approcha de moi et chuchota : « Pourquoi ces gars sont-ils si heureux ? »
J'expliquai doucement : « À cause de la Transformation du Royaume des Démons, la majeure partie de l'approvisionnement alimentaire de ce monde est devenue morte-vivante, et ceux qui n'ont pas été affectés ont été volés par Schupert. »
Lorsque le bétail marchait sur un sol démonisé, cela le transformait en mort-vivant. Il en allait de même pour les plantes. Un plant de riz parfaitement sain se transformait soudainement en un monstre mangeur d'hommes.
« Ah... Je vois, c'est donc pour ça que le palais était si miteux. »
Nous donnâmes le bétail aux chevaliers.
« Vous pouvez manger le cochon aujourd'hui. Quant aux poulets, installez une ferme pour récolter les œufs. »
« Haha, bien sûr, bien sûr ! D'abord, nous devrons faire un rapport au Roi ! »
Les chevaliers rirent joyeusement et nous entraînèrent. Prihi n'était pas loin. Il semblait qu'elle voulait voir le bétail le plus tôt possible.
« ...Ooh ! Un cochon ! Des poulets ! Il y a un mâle et une femelle ! »
La jeune souveraine sautait d'excitation. Quelques chevaliers souriaient et certains versaient même des larmes de joie.
« Votre Altesse, nous n'aurons plus à nous soucier de la nourriture ! »
« Ce ne sera qu'une question de temps avant que ces deux poulets ne se transforment en centaines, puis en milliers... ! »
Nous les regardâmes célébrer. Le Roi s'approcha bientôt de nous et exprima sa gratitude.
« Merci. Je ne sais pas comment je peux vous rembourser. »
« Haha... Il y a encore d'autres choses pour lesquelles vous devriez être reconnaissante. »
« Hm ? »
Je lui donnai le riz, le blé, le maïs et la pomme de terre. Les yeux de Prihi s'agrandirent.
« C'est.... »
« Ce sont des graines. Déplacez vos sujets dans une maison commune et utilisez l'espace restant pour planter ces graines. »
Prihi fixa les graines d'un air absent. Elle prit ensuite les graines, hébétée. Elle me jeta un coup d'œil un instant, puis s'enfuit rapidement.
Pa, pa, pa—
Peu de temps après, elle réapparut avec une loupe à la main.
===
[Loupe Mystérieuse] [Artéfact Magique de rang apogée]
▷Identification de faiblesse
—Utilise la puissance magique pour identifier les faiblesses de la cible.
▷Identification d'émotion
—Utilise la puissance magique pour identifier les sentiments de la cible envers vous.
*Lorsque la puissance magique de l'utilisateur est faible, les faiblesses et les émotions identifiées peuvent être inexactes.
===
« Oh ? »
Loupe Mystérieuse. C'était l'une des quatre récompenses obtenables dans l'épisode d'Akatrina : Loupe Mystérieuse, Stylo Magique Omnipotent, Cristal Purificateur, et ???.
« C'est l'un de mes biens les plus précieux. Cette loupe peut identifier les émotions d'une cible. Puisque vous venez du Temple, je suis sûre que vous pourrez en faire un meilleur usage que moi. »
« Ah, merci. »
Je la pris avec gratitude. C'était naturellement l'une des choses que je voulais obtenir.
« Huhu, comme je le pensais, un objet précieux est reconnu par une personne précieuse. »
Prihi ne cacha pas son bonheur de voir que son cadeau me plaisait.
**
[Corée, Séoul]
Yoo Yeonha fixait la femme devant elle.
« .... »
« Macho » était le mot qu'elle utiliserait pour la décrire. Ses cheveux étaient sauvages comme la crinière d'un lion, et une profonde blessure barrait sa clavicule. Avec l'épée longue et la cape noire sur son dos, elle semblait trop différente de la dernière fois qu'elle l'avait vue.
« ...Nayun, que s'est-il passé ces derniers mois... ? »
En voyant Chae Nayun soudainement mature, Yoo Yeonha fut légèrement déconcertée. Chae Nayun répondit avec la même voix qu'elle avait toujours eue.
« Ne fais pas attention à ça, j'ai entendu dire que Kim Hajin avait été kidnappé. »
« Non, Orden bluffe juste. »
« Je prévois de marcher là-bas et de tout fracasser en... hein ? »
Les yeux de Chae Nayun s'agrandirent.
« Vraiment ? Comment sais-tu ça ? »
Yoo Yeonha sourit et sortit un artéfact de montre.
« Cet artéfact magique est synchronisé avec la montre connectée de Kim Hajin. Peu importe où il est ou ce qu'il fait, il affiche son horloge biologique. »
Cet artéfact était une solution pour éviter un autre des énormes malentendus de Yoo Yeonha. Il ne pouvait pas espionner Kim Hajin. Il indiquait seulement le niveau de danger dans lequel se trouvait Kim Hajin.
« Regarde ici, tu peux voir sa vitalité et à quel point il est nerveux ou tendu. Tout est normal, donc Orden ment. Il essaie juste de nous faire peur. »
« ...Alors qu'en est-il des autres Héros ? »
« Ils sont probablement avec Kim Hajin. Dame Aileen voulait emmener Kim Hajin avec elle, et leurs coordonnées GPS se sont chevauchées un instant. »
Yoo Yeonha répondit d'une manière calme et posée. En la voyant ainsi, Chae Nayun fit une tête hébétée. La pensée suivante lui vint à l'esprit : « Alors dois-je retourner dans l'Himalaya... ? Je suis revenue pour rien parce que je suis stupide. »
À ce moment-là, Yoo Yeonha demanda soudainement : « ...Nayun, je sais que ce n'est peut-être pas le moment de demander ça... mais es-tu prête à le rencontrer ? »
Chae Nayun sourit à ses mots inquiets : « Bien sûr. Il est temps. Tu n'as pas à t'inquiéter. »
En voyant Chae Nayun, Yoo Yeonha eut un sourire amer.
Et si Chae Nayun et Kim Hajin se rapprochaient grâce à cette opportunité... ?
Cela devrait être une bonne chose, mais Yoo Yeonha sentait son cœur se serrer rien qu'à y penser.
« ...Je vois, j'en suis heureuse. »
Yoo Yeonha était intelligente et analytique. Elle savait pourquoi elle ressentait cela.
Yoo Yeonha avait réfléchi à la façon dont Kim Hajin connaissait ses secrets embarrassants.
Ramen et hamburger.
Jjigae et gukbap.
Coca et Sprite.
C'étaient tous des goûts uniques qu'elle ne révélerait jamais à personne. Mais Kim Hajin les connaissait. Étant donné qu'il était un Retourneur... Yoo Yeonha ne pouvait que supposer qu'ils étaient amants, ou du moins aussi proches que des amants.
Dans ce cas, quelle relation Kim Hajin avait-il avec Chae Nayun avant de revenir dans le temps ? Était-il plus proche d'elle que de moi ? Ou était-il tout aussi proche... ?
Les pensées de Yoo Yeonha ne durèrent pas beaucoup plus longtemps.
Paat—!
Une énorme étincelle de lumière jaillit dans le ciel. Surprise, Yoo Yeonha et Chae Nayun regardèrent par la fenêtre.
Paat—!
Les éclairs se succédèrent. C'était beaucoup plus féroce que d'habitude.
Paat—!
Le troisième éclair de lumière illumina le monde entier. Cette fois, la lumière persista un peu plus longtemps, comme si un autre soleil avait été créé dans le ciel.
« Hé, Yeonha, c'est.... »
« Ouais, c'est la Tour du Souhait. »
Yoo Yeonha et Chae Nayun levèrent les yeux vers le ciel et réalisèrent qu'il ne faudrait pas longtemps... avant la conclusion de la Tour du Souhait.
**
[Continent d'Akatrina]
Deuxième jour.
Les chevaux de poste du Roi partirent à la recherche de Yi Yongha, Shin Jonghak et Seo Youngji. De plus, le poulailler fut terminé en moins d'une journée.
Troisième jour.
Prihi alla voir ce qui était désormais le bien le plus précieux de la cour royale : le poulailler. Elle sourit en regardant les poules pondre des œufs. Elle passa de nombreuses heures assise dans le poulailler, à écouter les caquètements des poules.
Quatrième jour.
Des graines furent plantées dans des terres agricoles guidées par Jin Seyeon. Bien que les plantes aient poussé rapidement, de nombreux citoyens impatients déterrèrent secrètement les plantes et les mangèrent, provoquant une petite agitation dans la capitale.
Cinquième jour.
La puissance magique et le ciment renforcèrent les murs du château.
...Kiik.
Et maintenant, tard dans la nuit du sixième jour.
Jin Sahyuk infiltra la bibliothèque secrète du Palais Royal comme elle l'avait fait ces derniers jours. C'était pour se souvenir du visage d'un serviteur qu'elle avait eu autrefois.
« Ça devrait être quelque part par ici.... »
Plus de trente ans s'étaient écoulés depuis. Bien que Jin Sahyuk ait oublié son apparence sous son sceau de mémoire artificielle et le temps, elle se souvenait clairement de son nom. Elle savait que la bibliothèque royale avait un registre et un portrait de chaque chevalier.
« Année 550, 3 juillet.... »
Elle avait vérifié les années 547 à 549 ces derniers jours, et maintenant il était temps de passer à l'année 550. Comme tous ceux qui entraient au palais royal, même une seule fois, étaient enregistrés, il y avait beaucoup de pages à parcourir.
« Kindspring, Kindspring... aah, putain. »
« Comment putain peut-il y avoir 50 000 pages ? » Jin Sahyuk jura et soupira, mais elle continua à feuilleter les pages. Le travail subalterne était une chose qu'elle détestait le plus au monde, pourtant elle le trouvait d'une importance capitale en ce moment.
Juste comme ça, une heure, deux heures, trois heures passèrent.
Jusqu'à 4 heures du matin, lorsqu'un chevalier en patrouille entra dans la bibliothèque, Jin Sahyuk continua à parcourir les registres.
Tap, tap.
À ce moment-là, elle sentit une présence marcher dans le couloir à l'extérieur. Un chevalier studieux faisait sa ronde tôt.
« ...! »
Puis, juste au moment où le chevalier était sur le point d'entrer dans la bibliothèque, Jin Sahyuk découvrit le nom d'un serviteur. Elle sentit son cœur s'accélérer alors qu'elle vérifiait le nom.
[Kindspring Winter]
Le premier serviteur de la princesse abandonnée, « Prihi », Kingspring du Clan de l'Hiver.
Kindspring Winter.
En voyant ce nom, de vieux souvenirs refirent surface dans son esprit.
En vérité, Kindspring n'avait pas de nom de famille car il était issu d'un milieu roturier. Jin Sahyuk était celle qui lui avait donné le nom « Winter », car c'était un épéiste qui possédait l'attribut de glace...
« Ah.... »
Jin Sahyuk regarda le portrait de Kindspring.
Le serviteur qui lui avait juré une loyauté éternelle.
Le nom qui restait dans son cœur avec regret et tristesse.
Le cher serviteur que le temps avait enterré dans son esprit jaillit comme un volcan en éruption.