Chapitre 2
Un jour, j'ai reçu un e-mail. L'expéditeur me demandait s'il pouvait réécrire mon roman.
À l'époque, j'étais stupéfait. J'étais peut-être en pause, mais demander à réécrire un roman en cours de publication payante...
J'ai, bien sûr, refusé. En fait, je n'ai même pas répondu.
C'était en partie parce que faire une chose pareille sans autorisation enfreignait les droits d'auteur, mais aussi parce que j'avais honte de ce statut de « pause » dans lequel je me trouvais.
Ce n'était pas un phénomène de société, mais c'était un roman assez populaire et le plus grand succès de mes cinq années d'écriture.
Mais au moment où j'ai reçu cet e-mail, cela faisait trois mois que j'étais en pause.
La raison était simple. Les mots ne venaient plus.
Au début, j'écrivais avec passion. Mes notes personnelles sur l'univers du roman approchaient les 50 000 caractères[1], et je mettais tout mon cœur dans la rédaction de chaque chapitre.
Mais après un an, je suis tombé dans une panne sèche terrible.
Malgré tout, le roman a continué pendant six mois, atteignant la seconde moitié de l'histoire. Mais à force de me forcer à écrire, le récit s'est rempli d'incohérences et la personnalité des personnages s'est effondrée. Sans surprise, le nombre de lecteurs a chuté de jour en jour. J'étais trop terrifié pour lire les commentaires.
Finalement, j'ai choisi de faire une pause.
Mais peu importe le temps de repos, je n'arrivais pas à poursuivre l'histoire ; pas une seule phrase ne sortait.
Alors que je me morfondais sur mon manque de talent...
J'ai reçu un autre e-mail demandant à réécrire mon roman.
[[email protected]]
[S'il vous plaît. C'est pour ma satisfaction personnelle. Je ne révélerai la version réécrite du roman nulle part. Cela restera entre vous et moi. Qui sait ? Peut-être que le remake vous inspirera et que vous trouverez un moyen de continuer l'histoire...]
C'était un e-mail assez long, composé de six phrases, mais sa requête était simple.
Il voulait réécrire mon roman pour son propre plaisir.
À quel point aimait-il mon roman pour envoyer un tel message ? Comme je n'étais pas particulièrement fier de mon travail, j'ai accepté, partagé entre la gratitude et la honte.
... Dans ce cas, était-ce la cause de cette situation ?
On dit que les chances de gagner au loto sont de 1 sur 8 145 060. Alors ce qui m'arrivait en cet instant devait être une chance sur 7 milliards.
Je me tenais dans une maison familiale ordinaire.
Mais le monde dans lequel j'étais n'était pas le mien, et je n'étais pas « moi ». On pourrait croire que je cherche à être philosophique, mais ce n'est vraiment pas le cas. C'était juste la meilleure façon de décrire ma situation.
J'étais devenu un figurant dans mon propre roman.
Un figurant dont je n'avais aucun souvenir lors de l'écriture.
Kim Chundong.
Chundong vivait dans un appartement ordinaire, mais il n'avait pas de parents. Quant à savoir pourquoi, je l'ignorais, évidemment.
À 9 ans, Chundong avait été admis à l'« Académie Militaire des Agents », un lieu destiné à former des élites pour combattre les monstres et les Djinns.
Quelle capacité Chundong possédait-il pour réussir l'examen d'entrée ?
Je n'en savais rien.
Je ne savais rien de lui. Je ne connaissais même pas son visage. Ce n'est pas une blague. Vraiment.
Quand je me regarde dans le miroir...
(?)
C'est ce que je vois. Un ovale avec un point d'interrogation.
Cette folle possession(?) ou transmigration(?) était totalement absurde. Je m'étais couché comme n'importe quel autre jour, mais à mon réveil, je me suis retrouvé au dernier jour du semestre à l'Académie Militaire des Agents.
Au début, j'ai eu deux soupçons.
Le premier, c'était qu'on me faisait une farce.
Mais cette idée a été balayée en cinq secondes. Je n'ai même pas envie d'expliquer pourquoi.
Le second, c'était que je rêvais.
Mais j'ai naturellement écarté cette idée. Comme tout le monde le sait, l'idée d'être dans un rêve ne vient jamais à ceux qui rêvent, et plus important encore, aucun rêve ne dure deux semaines avec un tel sentiment de réalité.
Résultat, j'ai passé les deux dernières semaines à me demander si le « monde à l'intérieur du roman » devait être traité comme la « réalité dans laquelle je me trouvais ».
Dring Dring —
Tatatatatata~
Comme je le faisais depuis deux semaines, j'étais allongé dans mon lit, le regard vide fixé sur le plafond, quand l'alarme de mon smartphone a retenti. En jetant un œil, j'ai vu que c'était « l'heure d'aller à l'école ».
« Pourquoi diable dois-je aller à l'école ? »
Il y a 13 jours, c'était la remise des diplômes de l'Académie Militaire des Agents. Mais seuls les cadets non-combattants étaient diplômés, et les non-combattants ne pouvaient pas être appelés Héros. Les cadets de la classe de combat devaient fréquenter l'académie pendant trois années supplémentaires.
Ces trois années se dérouleraient au [Cube], une académie pour Héros.
Malheureusement, ce maudit Chundong était un cadet de type combat. Encore une fois, je n'avais aucune idée de qui il était.
« Ah... Quelle frustration. »
Je n'avais quasiment rien fait pendant deux semaines. Je passais le plus clair de mon temps sur Internet, je mangeais quand j'avais faim, je retournais en ligne pour chercher une issue, je riais devant les émissions de variétés étonnamment drôles à la télé, je mangeais quand j'avais faim... Bref, le seul événement notable était mon voyage à Séoul il y a deux jours pour la « Cérémonie d'entrée au Cube » qui a duré trois heures.
Je ne voulais pas y aller, mais je n'avais pas le choix, car on m'avait prévenu que je serais renvoyé si je ne me présentais pas.
« Je suppose que je dois y aller, mais... »
Je n'arrivais pas à comprendre qui m'avait envoyé ici, pour quelle raison et avec quel pouvoir.
Mais après avoir vécu en dilettante pendant deux semaines, j'ai fini par accepter mon sort à contrecœur.
Il semblait que j'allais vivre ainsi pendant un long moment.
Dans ce cas, il fallait au moins que je gagne ma vie.
Dans mon roman, être un « Héros » était le métier de rêve de tout le monde. Bien que les choses deviennent sérieuses à mi-parcours à cause des Vilains, la pause est arrivée peu de temps après.
Je n'avais qu'à survivre jusqu'à ce moment-là. Quand le moment viendrait, je trouverais bien une solution.
[07:33]
Il ne restait que 57 minutes avant l'école.
Je me suis levé et j'ai traîné jusqu'à la salle de bain.
Debout devant le miroir, monsieur Point d'Interrogation m'a accueilli.
« ... Au diable ce point d'interrogation. Est-ce qu'il va finir par disparaître ? »
Sans blague, mon visage était un point d'interrogation. Je ne savais pas pourquoi.
Ce n'était pas parce que je n'avais pas décrit mon visage. Si c'était le cas, il n'aurait aucun sens que les milliards d'autres personnes aient leur propre visage. Alors pourquoi seul le visage de Chundong était-il un point d'interrogation ?
« Je ne comprends pas. »
En grommelant, je me suis lavé le visage. Je pouvais sentir ma peau. J'avais des cheveux aussi. Cela rendait les choses encore plus effrayantes.
Après m'être un peu rafraîchi, j'ai enfilé l'uniforme du Cube, récupéré lors de la cérémonie d'entrée. À part ça, je n'avais aucun bagage.
Ceux qui me voyaient dans cet uniforme devaient sans doute me regarder avec envie, mais je ne savais pas ce que je faisais.
Mon visage était un putain de point d'interrogation, comment étais-je censé comprendre quoi que ce soit ?
En tournant la poignée de la porte, j'ai jeté un dernier regard en arrière.
Mon foyer depuis deux semaines. L'appartement que j'avais trouvé de justesse grâce à l'adresse inscrite sur ma carte de cadet. Il semblait que je m'y étais attaché en si peu de temps. J'avais l'impression que ça allait me manquer.
Le Cube flottait au milieu de la mer de l'Est. Une fois parti, je ne reviendrais probablement pas.
« Pff. »
Laissant derrière moi ce grand appartement que j'étais heureux d'avoir, je suis entré dans ce monde sombre et inconnu.
1. 50 000 caractères coréens correspondent à environ 10 000 mots en anglais.