Chapitre 195
La situation sombra rapidement dans le chaos.
Aileen et son groupe n’avaient pas l’intention de se battre. Au départ, ils voulaient simplement s’enregistrer au point de contrôle de la stèle de cristal. Si les mystérieux individus qui entouraient la stèle refusaient de les laisser passer, elle prévoyait de tenter de les persuader avant de recourir à la force brute.
Cependant, la stèle de cristal n’était pas un point de contrôle.
===
[Quête découverte !]
[Résumé – vous avez découvert un groupe de personnes essayant de voler une stèle de cristal sans propriétaire.]
[Objectif – voler la stèle de cristal à ce groupe.]
[Récompense – Livre d’acquisition de compétence spéciale – Marche Secrète Niv.3, Stèle de Cristal Niv.5]
===
Une quête se déclencha soudainement, et le groupe adverse la marqua comme ennemie.
Aileen fut légèrement surprise. Un géant du groupe adverse lui adressa un sourire. Aileen le connaissait tout comme il la connaissait.
« ...Toi. »
Au moment où elle murmura ce mot, le combat commença. L’homme géant retira sa robe et s’élança comme le vent. Il cherchait clairement la bagarre. Cependant, Aileen stoppa sa charge d’un seul mot.
« Arrête. »
Un seul mot suffit à figer l’homme qui venait d’arriver devant elle. Ses pieds s’enfoncèrent dans le sol alors qu’il tentait de résister au pouvoir du Discours Spirituel.
Pourtant, Cheok Jungyeong restait immobilisé.
Et ce fut le début du véritable affrontement.
Un autre homme jaillit de derrière le corps massif de Cheok Jungyeong. C’était un homme svelte armé d’une lance.
« ...Je serai ton adversaire ! »
Shin Jonghak arrêta l’homme avec sa propre lance. Koong— ! Une lourde pression s’abattit sur son arme au moment de l’impact. Cependant, la pression restait gérable.
« Tiens bon un instant. »
Des renforts à longue portée arrivèrent par l’arrière. Le feu infernal de Yi Yongha jaillit vers eux, et Jin Seyeon décocha des flèches sans utiliser le médium qu’est un « arc ».
Le corps de Cheok Jungyeong entra en collision avec le feu de Yi Yongha, et la lance de Jin Yohan se heurta aux flèches magiques de Jin Seyeon.
Des ondes de choc éclatèrent et des tourbillons de puissance magique firent éruption.
Le sol se fissura dès le premier échange d’attaques, et les suivants firent trembler le ciel et la terre.
Les attaques à pleine puissance de ces surhumains de haut rang étaient même capables de diviser les nuages dans le ciel.
...Lorsque Cheok Jungyeong et Aileen commencèrent à manquer de puissance magique, les « hyènes » bondirent.
« Mademoiselle Aileen, d’autres ennemis arrivent. Je vais les abattre. »
Jin Seyeon fut la première à les remarquer grâce à son excellente vue. Suite à son annonce, plusieurs centaines de flèches tombèrent du ciel comme une pluie. Elles distinguaient clairement les alliés des ennemis et ne s’abattaient que sur ces derniers.
En réponse, les Djinns qui guettaient une opportunité d’attaquer firent irruption en masse.
Sur les 50 Djinns qui surgirent, la moitié fut balayée par l’attaque de Jin Seyeon.
Cependant, le cadre de la Société du Mal, « Kim Hakpyo », bloqua la flèche de Jin Seyeon avec des tentacules d’énergie démoniaque, et « Kim Ohsung », serviteur de Satan, créa une puissante barrière autour de lui.
« Uhahahaha... ! »
Cheok Jungyeong éclata de rire devant l’apparition soudaine des Djinns. Son rire puissant fit trembler le sol, et il affronta ce pandémonium avec une joie sincère.
« Venez— ! »
Il rugit, et l’onde de choc qui en résulta fit saigner les oreilles de quelques Djinns.
Par la suite, Cheok Jungyeong commença à se déchaîner. Comme les attaques de ses adversaires parvenaient à peine à percer son armure, rien ne l’empêchait d’être imprudent. Il bondit comme un gorille et écrasa la tête de chaque Djinn qu’il croisait.
« ...Il est vraiment fou. »
Murmura Aileen avec apathie en poursuivant Cheok Jungyeong.
KWANG— !
KWANG— !
Tandis que les poings de Cheok Jungyeong balayaient les Djinns, Aileen libéra une nouvelle vague de puissance magique.
« Arrête, espèce de gorille. »
Le Discours Spirituel restreignit les mouvements de Cheok Jungyeong.
Figé sur place, Cheok Jungyeong tourna ses yeux vers Aileen.
« Où crois-tu t’enfuir ? Tu devrais jouer avec moi~ »
Aileen sourit, et Cheok Jungyeong lui rendit un sourire similaire.
Au moment où ils s’apprêtaient à jauger le véritable niveau de puissance de l’autre...
——
Des traînées de lumière silencieuses traversèrent le champ de bataille. Une lumière noire scintilla dans le ciel et le monde sembla s’arrêter un instant.
Les cœurs cessèrent de battre sur le champ de bataille chaotique.
Thud, thud.
Huit Djinns, transpercés par les mystérieuses traînées de lumière, tombèrent au sol. Le sang s’écoula de leurs cous perforés, et leurs corps se dispersèrent bientôt.
Personne n’avait vu cette attaque venir.
Tout le monde sur le champ de bataille resta silencieux, tentant de comprendre la situation.
Ssss—
Pendant ce temps, Jin Seyeon libéra sa puissance magique et restreignit les mouvements de ses alliés.
« ... ? »
Yi Yongha et Shin Jonghak la regardèrent avec curiosité.
« Ne bougez pas. »
Murmura Jin Seyeon. Dans son esprit, l’attaque précédente était un avertissement. Si quelqu’un bougeait, la mystérieuse attaque se tournerait vers eux ensuite.
Au même moment, Jin Seyeon utilisa les yeux que lui conférait son Don d’Archer Divin pour localiser le tireur d’élite.
Cependant, elle ne parvint pas à le détecter.
Le silence régna sur le champ de bataille pendant un moment...
« ...Putain ! »
Jusqu’à ce que le cri de Kim Hakpyo le brise. Son corps était entièrement noir, car il était en état de Transformation en Diable. C’est grâce à cela qu’il avait pu survivre à l’embuscade soudaine.
« Salle d’attente ! »
Les Djinns restants furent également incapables de localiser le mystérieux tireur d’élite. Réalisant rapidement qu’ils étaient en énorme désavantage, ils s’échappèrent en utilisant leurs [Tickets de téléportation pour salle d’attente d’urgence].
Les hyènes se replièrent toutes, et le champ de bataille se retrouva avec les forces initiales.
« Tsk. »
Cheok Jungyeong claqua la langue, semblant avoir été contacté par quelqu’un.
« Dégagez. »
Il fit un geste pour chasser le groupe d’Aileen, comme si son intérêt s’était évaporé.
Cependant, Aileen resta immobile au premier plan du champ de bataille, sans bouger d’un pouce.
Jin Seyeon remarqua le désir de combattre d’Aileen et s’approcha d’elle.
« Mademoiselle Aileen, replions-nous pour l’instant. »
« .... »
Aileen serra les dents en silence.
Était-elle sous le choc, ou était-elle simplement trop fière pour abandonner ?
« ...Nous n’avions pas prévu de nous battre de toute façon. Nous serons en énorme désavantage si nous continuons. »
Si les traînées de lumière précédentes les avaient pris pour cible, l’embuscade leur aurait coûté la vie.
Cependant, le mystérieux tireur d’élite n’avait attaqué que les Djinns.
Jin Seyeon ne savait pas pourquoi, mais puisque le tireur semblait vouloir les laisser partir, elle pensa qu’il valait mieux partir.
« Aileen-ssi. »
Yi Yongha intervint également.
« Haa. »
Aileen finit par soupirer et se retourna.
« Très bien, je m’en vais. »
Le groupe d’Aileen commença lentement à s’éloigner de la stèle de cristal.
...C’est ainsi que l’immense bataille entre de nombreux Joueurs de haut rang fut interrompue par un seul tireur d’élite.
**
[7e Étage, Centre de Jeu]
[Bienvenue au Centre de Jeu.]
[Comme vous êtes le premier Joueur à entrer au 7e étage, vous recevez le « Livre d’acquisition de compétence spéciale – Niv.4 Algorithme » en récompense.]
Accompagné de nouvelles alertes système, j’arrivai dans le hall du 7e étage.
Bien qu’il soit appelé Centre de Jeu, il ne ressemblait pas à une salle d’arcade terrestre. C’était beaucoup plus futuriste, comme tiré d’un film de science-fiction. Des robots humanoïdes circulaient, et un immense chemin gris menait vers une destination inconnue.
—Bienvenue, client.
À cet instant, un robot en costume s’approcha de moi. Son corps était similaire à celui d’un humain, mais son visage était clairement celui d’une machine.
C’était moi qui avais conçu cet étage, mais c’était tout de même impressionnant de le voir en personne.
« Bonjour, ravi de vous rencontrer. »
Je savais qui était ce robot, alors je parlai poliment par calcul.
—Je suis APG-365. Il est de mon devoir d’identifier et d’enregistrer votre existence. Vous avez le choix de refuser, mais vous devrez retourner à l’étage inférieur.
« Non, c’est très bien comme ça. »
J’insistai sur le fait que j’étais prêt à coopérer.
[Niv.??? APG-365]
Le robot devant moi était d’un niveau suffisamment élevé pour que je ne voie que des points d’interrogation. Bien sûr, avec ma montre connectée, je pus confirmer qu’il était de niveau 55.
Le nom du robot était censé être une référence au « Grand », et il y en avait 365 au 7e étage. Chacun d’eux était assez puissant pour anéantir le Cheok Jungyeong ou l’Aileen actuels en un seul coup.
—Veuillez tendre votre poignet.
Par conséquent, je n’osai l’offenser d’aucune manière. Gloire à AlphaGo-nim.
« Ah, oui. »
Je tendis mon bras. Le robot saisit mon poignet.
—Vous pouvez payer 5000 TP pour vous faire implanter une puce neurotech avancée. La puce neurotech avancée vaut largement son prix. Si vous manquez de fonds, vous pouvez choisir de payer 1000 TP pour une puce électronique de base.
« Je vais prendre la puce avancée. »
Je sortis 5000 TP sans hésiter. C’était la seule partie difficile du 7e étage. 5000 TP n’était pas une somme négligeable à ce stade.
La plupart des Joueurs choisiraient la puce à 1000 TP et réfléchiraient à la manière de sauter le 7e étage avec.
Mais c’était le pire choix possible. Cette « puce neurotech avancée » était l’un des meilleurs dons que le 7e étage avait à offrir.
« Tenez. »
Je donnai 5000 TP au robot.
—Confirmation en cours...
Un faisceau lumineux jaillit des yeux du robot et scanna les TP. Après avoir confirmé que les billets que je donnais n’étaient pas des faux, il collecta l’argent et inséra une puce dans mon poignet.
Une douleur aiguë parcourut instantanément mon bras et fit vibrer jusqu’à ma colonne vertébrale.
« Kuuk ! »
—Cette puce est reliée à vos nerfs. Causer le moindre problème à cet étage entraînera votre immobilisation.
« ...Compris. Argh, ça a fait mal. »
Je m’étirai lentement pour soulager les parties endolories de mon corps et fixai la série d’alertes système que je reçus.
[Votre corps a été relié à la puce neurotech avancée du 7e étage (désormais appelée Puce Personnelle d’Extra7).]
[Vous êtes une personne chanceuse !]
[Vous avez reçu une puce de rang maître !]
[Votre force et votre vitesse augmentent de 0,5 point.]
[La Puce Personnelle d’Extra7 est en cours d’analyse pour des effets uniques...]
[Vous recevez un soutien de « sens du combat » de votre puce !]
[Vous pouvez améliorer votre puce au sein du « Centre d’Amélioration » du Centre de Jeu.]
Le 7e étage était l’une des méthodes pour améliorer artificiellement mes limites physiques innées.
Bien qu’il fût facile d’atteindre le 8e étage depuis le 7e, je devais passer un peu de temps au 7e étage pour cette raison. Bien sûr, je finirais par dépenser beaucoup aussi.
—Joueur Extra7 confirmé.
« Combien y a-t-il de personnes à l’intérieur en ce moment ? »
—Il y a quatre personnes qui profitent des jeux en ce moment.
« Mm. »
Ces quatre personnes devaient être des administrateurs. L’un d’eux devait être l’administrateur du 7e étage, et les trois autres devaient provenir d’autres étages.
Les Joueurs n’étaient pas les seuls à pouvoir gravir la Tour. Les citoyens de Prestige pouvaient grimper la Tour s’ils le souhaitaient. Ce serait juste déconseillé et difficile, car ils n’avaient pas les avantages que recevaient les Joueurs comme l’inventaire, la salle d’attente privée, etc.
—Le Centre de Jeu propose de nombreux jeux amusants. Vous pouvez acheter beaucoup de choses avec les points obtenus grâce aux jeux, alors prenez votre temps pour regarder ce que nous avons à offrir.
Sur ce, APG-365 s’en alla.
« Hmm. »
Je scannai le paysage du 7e étage par-dessus les épaules d’AlphaGo.
Le concept du 7e étage était la science-fiction et les jeux.
La partie science-fiction était la puce qui venait d’être implantée dans mon poignet, et la partie jeu était exactement ce qu’elle laissait entendre. Jeux de combat, RPG, jeux de société, poker... on pouvait trouver toutes sortes de jeux à cet étage.
À ce moment-là, une alerte système apparut.
[53 types de jeux existent au 7e étage.]
[Les Joueurs peuvent recevoir des récompenses spéciales en fonction des records qu’ils établissent sur différents jeux.]
[Les récompenses spéciales seront distribuées une fois que 1000 Joueurs seront entrés au 7e étage.]
D’abord, je me dirigeai vers la section du Centre de Jeu spécialisée dans les jeux en réalité virtuelle.
Wiing— Wiing—
Pendant ce temps, ma montre connectée continuait de vibrer.
[Vous obtenez 7 PS.]
[Vous obtenez 6 PS.]
...
Il semblait que les flèches que je venais de tirer avaient causé un petit remue-ménage.
Quoi qu’il en soit, je suivis un panneau indiquant [Jeux en Réalité Virtuelle] et arrivai dans une salle d’arcade. Des rangées de capsules de réalité virtuelle étaient alignées dans une immense pièce.
[Capsule de Jeu en Réalité Virtuelle]
[Il y a 27 jeux stockés dans cette capsule.]
[Vous pouvez acheter des objets spéciaux avec les points obtenus en jouant à des jeux au 7e étage.]
[Pour jouer aux jeux, vous devez échanger vos TP contre de l’« Argent ». La monnaie du Centre de Jeu. (Notez que vous ne pouvez pas rééchanger l’Argent contre des TP)]
[Vous pouvez recevoir de l’Argent en récompense selon vos performances.]
Comme l’indiquait le système, le Centre de Jeu avait sa propre monnaie appelée « Argent ». Les Joueurs pouvaient utiliser cette monnaie pour acheter des objets. Le « ticket pour le 8e étage » en faisait partie. Si je me souvenais bien, il devait coûter environ 10 000 Argent.
« Hnng~ »
Je m’étirai et me tins devant une capsule. Puis, j’y posai mon poignet.
Sss—
La capsule s’ouvrit.
Cette console de réalité virtuelle ressemblait à un fauteuil bulle.
Mais avant de m’asseoir, il y avait une chose que je devais faire.
« Scan. »
Le numéro 26 était inscrit sur la capsule. C’était largement suffisant. [Dextérité du Jeune Nain] m’aiderait pour tous les aspects physiques cruciaux des différents jeux, et le [Système de Consolidation Aléatoire] améliorerait les fonctionnalités globales de la capsule.
Jeux de combat, RPG, FPS et MOBA étaient tous disponibles sur la capsule.
J’étais confiant dans ma capacité à prendre la première place dans n’importe quel jeu solo.
« Comme c’est confortable. »
Je m’allongeai dans la capsule. Comme tout ce qui concernait la capsule avait été renforcé par le Système de Consolidation Aléatoire, le confort de son siège en faisait partie.
« Oh, c’est vrai. »
「Boss, vous pouvez monter maintenant.」
Avant de fermer la capsule, j’envoyai un message au Boss.
Bientôt, la capsule se ferma, ma vision devint noire et des messages système apparurent.
—Bienvenue, Extra7.
—Voici la liste des jeux auxquels vous pouvez jouer.
1. Charge Féroce
2. Bataille de Gladiateurs
3. Princess Maker
...
**
Prestige, Restaurant Riry.
« On nous a appris notre place dans la hiérarchie, haha. »
Jin Seyeon rit au milieu d’une atmosphère sombre.
« ...Tu trouves ça drôle ? »
Aileen fronça les sourcils.
« Et qu’est-ce que tu veux dire par "on nous a appris notre place dans la hiérarchie" ? Nous n’avons battu en retraite que parce que tu n’as pas pu trouver où se cachait ce tireur d’élite ! Un tireur d’élite ne devrait-il pas s’occuper du tireur d’élite adverse ? »
« ...Kuhum, tu as raison. Il semble que je manque encore d’entraînement. »
En vérité, la performance de Jin Seyeon ne pouvait pas être qualifiée d’insuffisante. Après tout, c’était sa pluie de flèches magiques qui avait tué 20 des 50 Djinns qui avaient attaqué.
Mais parce qu’elle n’avait pas pu accomplir la tâche la plus importante, elle ne chercha aucune excuse.
« Hnnng, quelle humiliation. Combien de personnes regardaient ce combat... ? »
Aileen enfouit sa tête dans le bureau et se tortilla.
Wiggle, wiggle
Bientôt, elle releva légèrement la tête, révélant une marque de bois sur son front.
« À cause du système de la Tour, la plupart des gens ont déjà vu les images. Je te suggère de ne pas regarder le forum public pendant un moment. »
Koong— !
Aileen cogna à nouveau sa tête contre la table en bois.
« ...Comment vont les autres ? »
Jin Seyeon cessa de prêter attention à la gamine déprimée et se tourna vers Shin Jonghak. Il regardait son repas avec un air quelque peu solennel.
« Shin Jonghak-ssi ? »
« .... »
Il ne répondit même pas à l’appel de Jin Seyeon. Le choc qu’il avait reçu semblait être immense.
En vérité, Shin Jonghak avait passé toute la durée du combat à lutter en duel contre l’inconnu à la lance.
Le résultat du combat pouvait être facilement deviné en regardant son visage.
Bien que leur combat n’ait pas atteint de conclusion, s’ils avaient été notés par un juge, l’issue aurait été à sens unique.
En termes de technique, Shin Jonghak avait été submergé. Il pouvait voir que son adversaire l’avait aussi ménagé.
« ...Comment se fait-il que tu sois le seul à ne pas être affecté ? »
Jin Seyeon regarda Yi Yongha. Il mangeait du riz frit, l’air de ne pas se soucier du monde.
« Eh ? Oh, hum, je suis le genre de personne qui ne se laisse pas stresser par ce genre de choses. »
Le mot préféré de Yi Yongha était « loisir ».
Sa devise était « vivre une vie tranquille ».
Ce n’était que grâce à son talent inné qu’il avait rejoint le Temple de la Justice. S’il faisait des efforts, sa position serait sans aucun doute égale à celle d’Aileen. Après tout, il était connu pour être un génie dont le Don et le talent étaient à la hauteur de ceux d’Aileen.
« Et toi ? Tu ne sembles pas affectée non plus. »
Demanda Yi Yongha.
Jin Seyeon esquissa un sourire amer et secoua la tête.
« Non, je suis affectée. »
L’attaque du mystérieux tireur d’élite était une chose, mais sa « furtivité » était ce qui avait vraiment étonné Jin Seyeon.
Où était-il allé après avoir tiré ses flèches ?
Se pourrait-il qu’il ait tiré depuis au-delà du rayon de 4 km de ma vue ?
Même si c’était le cas, il restait une autre question. Comment une attaque venant d’une telle distance pouvait-elle avoir une telle puissance meurtrière ?
« Je suis très mal à l’aise aussi. »
...En clair, même l’Archer Divin Jin Seyeon se sentait menacée.
**
「Charge Féroce」
[1er – Extra7]
「Bataille de Gladiateurs」
[1er – Extra7]
「Paradis des Mini-jeux」
[1er – Extra7]
「Spring Gunner」
[1er – Extra7]
「2031」
[1er – Extra7]
...
...
Sur les 27 jeux stockés dans la capsule de jeu en réalité virtuelle, j’ai pris la première place dans chaque jeu, à l’exception des trois où Kim Suho obtiendrait la 1re place. Comme ma performance était écrasante, même un administrateur ne devrait pas être capable de surpasser mes résultats.
[Argent – 38 624]
Naturellement, j’ai reçu bien assez d’Argent pour acheter le ticket pour le 8e étage.
Avec ça, j’en avais fini avec le 7e étage.
Je pouvais monter au 8e étage après une seule journée.
Cependant, il restait une dernière chose à faire avant cela.
« ...Huu. »
Je soupirai.
Jin Sahyuk arriverait bientôt au 2e étage. Comme je l’avais promis la dernière fois, je devrais lui rendre une autre visite.
J’enfilai mon sweat à capuche et ma robe, puis quittai la salle d’arcade.
« Uwoah ! »
« Hmm ? »
J’ai failli percuter quelqu’un.
Cheveux blancs, visage rusé. C’était le visage stéréotypé d’un noble occidental.
« Oh~ comment ça va ? »
Il me regarda et sourit.
J’avais l’impression de savoir qui il était et je lui rendis son sourire.
« Ah, oui. »
« Je suis l’administrateur du 7e étage, Simad. »
Simad tendit la main et saisit la mienne.
« Ah, oui, ravi de vous rencontrer aussi. »
« Haha, je suis heureux d’avoir mon premier client. Sans parler du fait que... »
Il jeta un coup d’œil à la salle d’arcade et esquissa un léger sourire.
« Un client aussi accompli. J’ai une suggestion. Voulez-vous jouer aux cartes avec nous ? »
« Aux cartes ? Nous ? »
J’inclinai la tête.
Je ne m’attendais pas à ce que l’administrateur du 7e étage fasse une telle offre aussi facilement.
« Yep. Quelqu’un est parti, donc il nous manque une personne. Les administrateurs ne traînent pas souvent avec les Joueurs, mais vous êtes le premier à entrer dans mon étage. »
« .... »
Je regardai Simad. En vérité, je ne savais pas quel genre de personne il était. Tout comme j’ai terminé toutes mes tâches au 7e étage aujourd’hui, cet étage n’apparaissait pas beaucoup dans l’histoire originale non plus.
« Désolé, je n’ai pas vraiment le temps. »
J’étais confiant dans ma victoire, quel que soit le jeu auquel nous jouerions.
Pourtant, je ne voulais pas le suivre. Non seulement il n’y avait aucun intérêt, mais les paris à cet étage se feraient tous en « Argent ».
Pour info, l’« Argent » ne pouvait être utilisé qu’au 7e étage, et il était stocké dans la puce que chaque Joueur était tenu d’acheter. Bien que les TP puissent être échangés contre de l’Argent, l’inverse n’était pas vrai. Comme j’avais déjà une quantité suffisante d’Argent, je n’avais pas besoin de perdre mon temps à essayer d’en gagner plus.
Tout ce qu’il me restait à faire était d’améliorer ma puce au Centre d’Amélioration.
« Nous parierons avec des TP. Votre poche semble bien remplie, alors— »
« Je me joins à vous. »
Maintenant, l’histoire était différente.
« Ohoho~ quel jeune homme audacieux. Super, suivez-moi. »
Je suivis Simad sans hésiter. La seule chose à laquelle je pensais était combien je pouvais leur soutirer sans trop les énerver.
En passant devant un hall gardé par plusieurs robots, nous arrivâmes dans une salle VIP ornée d’or.
« Ouvrir. »
La porte s’ouvrit sur l’ordre de Simad.
« Je suis de retour. J’ai trouvé quelqu’un, donc on peut jouer un peu plus longtemps. »
« ...Hm ? Qui as-tu ramené ? Je t’ai dit, je ne jouerai pas avec des robots. »
À l’intérieur de la pièce, une voix familière résonna.
« J’ai ramené un Joueur, pas un robot. »
« ...Quoi ? Tu es fou ? »
« Je suis tout à fait sain d’esprit. Il est assez riche, et on peut toujours être indulgents avec lui. On joue pour s’amuser de toute façon, non ? »
Simad me jeta un coup d’œil en s’expliquant.
Je m’avançai et me tins à côté de lui.
Puis, je regardai l’intérieur de la salle VIP.
« ...Eh ? »
Une courte exclamation de surprise m’échappa.
Au centre de l’immense pièce se trouvait une table de jeu.
L’un des deux administrateurs assis autour de la table était...
« ...Oh ? »
L’administratrice du 3e étage, Médée.