Chapitre 171
Henry et Kiri se laissèrent facilement convaincre, et je les accompagnai jusqu’au bâtiment que je venais d’acheter. C’était assez étrange de le considérer comme « mon » bâtiment, étant donné que je ne l’avais acquis qu’il y a trente minutes.
Je franchis le seuil avec Henry et Kiri, qui s’émerveillaient devant la bâtisse.
« ... Hiik ! »
En découvrant l’intérieur, Henry et Kiri poussèrent un cri de surprise. Kiri, la plus vive d’esprit, remarqua immédiatement que quelque chose clochait.
« I-Il n’y a rien ici... »
« Hein ? Oh. »
Je pouvais comprendre d’où venait leur méprise. Un endroit aussi vide était généralement le théâtre de crimes.
« ... Hiyaak ! »
KWANG !
Pour ne rien arranger, un vent violent fit claquer la porte derrière nous.
« C’est vide parce que je viens tout juste de l’acheter. »
J’essayai de les calmer, mais les jambes de Kiri tremblaient de manière incontrôlable. Elle se cacha rapidement derrière Henry, et ce dernier me fixa avec une expression terrifiée.
« Q-Qu’est-ce que tu nous veux !? »
« P-Pitié, épargne-nous ! On est désolés, ne nous tue pas ! »
« Euh, les enfants, je ne suis pas un méchant... »
Leurs visages devinrent livides. Je m’approchai lentement pour les rassurer.
« Les gars ? »
« O-On te rendra l’argent ! S’il te plaît, ne nous tue pas ! »
« Ah, aaak ! Aaaak ! »
« ... Euh. »
Continuer à parler ne ferait probablement qu’empirer les choses.
Je m’assis donc par terre. Je sortis le réchaud et la poêle que j’avais achetés à la Boutique du Joueur, puis je déballai ma viande de sanglier marinée spéciale.
« ... Hic. »
« Hic. »
Le frère et la sœur se calmèrent, ne laissant échapper que quelques sanglots étouffés. Je mis la viande dans la poêle et jetai un coup d’œil vers eux. Ils étaient toujours sur leurs gardes et terrifiés, mais ils commençaient à renifler l’air et à se lécher les babines.
J’ouvris la bouche.
« Évidemment qu’il n’y a rien ici. Je viens tout juste d’acheter l’endroit. Venez manger. Vous devez avoir faim. »
La famine était un problème majeur à Prestige. J’avais même écrit une intrigue sur un groupe de personnes pratiquant le cannibalisme. Par conséquent, la méfiance des deux enfants était tout à fait naturelle. Kiri se cachait toujours derrière Henry, et ce dernier demanda en bégayant :
« ... V-Vraiment ? »
« Qu’est-ce que j’y gagnerais à vous faire du mal, de toute façon ? »
Tzzz — La viande de sanglier marinée dégageait une odeur savoureuse, tentant les deux enfants.
« Venez manger. Tout va bien. »
« ... C-Ce n’est pas de la viande humaine ? »
« C’est du sanglier. »
« O-Où tu as trouvé ça ? J’ai... J’ai entendu dire que le bétail ne se trouvait que dans la ville intérieure. »
« Je vous ai montré ma carte d’identité, non ? »
« Ah. »
Kiri et Henry furent finalement convaincus. Ils s’approchèrent de la poêle avec hésitation, la salive aux lèvres.
Je sortis deux assiettes, y déposai des morceaux de viande et les donnai à Henry et Kiri.
« M-Moi d’abord ! »
« Ssp. Attends. »
Henry prit les deux assiettes et empêcha Kiri de se précipiter. Puis, il prit la première bouchée. Miam, miam. Il semblait vérifier si ce n’était pas empoisonné. Alors qu’il mâchait, ses yeux devinrent plus vifs et plus brillants.
« O-Oppa, je peux manger aussi ? »
« Ouais, mange. »
Ils commencèrent enfin à manger la viande avec leurs mains.
Craignant qu’ils ne tombent malades à cause des germes, je sortis deux fourchettes que j’avais fabriquées plus tôt et les leur tendis.
« Merci ! »
« Huu, huu ! »
Ils mangèrent rapidement.
Je les observai en silence avec un sourire, puis je demandai prudemment :
« Quel âge avez-vous ? »
« J’ai 13 ans, et Kiri en a 12. »
La réponse d’Henry fut surprenante, car ils semblaient en avoir 10 au maximum. Il semblait qu’ils n’avaient pas pu grandir correctement à cause de la malnutrition.
« Vous vivez tous les deux seuls ? »
« Oui ~ ! Héhéhé. »
Kiri hocha la tête joyeusement en mâchant sa viande.
Pour une raison quelconque, cela me parut amer.
Kiri avait dit que la Bourse Noire était un objet laissé par leur père. Maintenant, elle disait qu’ils vivaient seuls. La signification était claire.
... Je sortis un autre gros morceau de viande et le mis dans la poêle. Une fois cuit, je le coupai en deux et en mis une moitié dans chaque assiette.
« Vous pouvez rester manger pendant que je m’occupe de retaper cet endroit. »
« O-Oui ! »
« Merci ! »
Je leur tapotai la tête avant de me lever.
« Hm... »
En regardant autour de moi dans cet espace vide, je réfléchis.
Comment devrais-je décorer l’endroit pour qu’il devienne célèbre dans le coin ?
Bien sûr, j’avais déjà une idée en tête.
**
30 minutes.
C’est le temps qu’il me fallut pour transformer le bâtiment en une véritable boutique.
Avec des étagères, des vitrines, des présentoirs et un comptoir flambant neufs, ce devait être le plus beau magasin de la ville extérieure.
« Waouh... tu es tellement doué pour fabriquer des choses ! »
« Uwoaah... »
Henry et Kiri s’exclamèrent, choqués.
Ils étaient assis, le ventre plein après avoir mangé toute la viande que j’avais cuisinée pour eux.
« J’ai juste du talent. »
« Uwoah, talentueux... »
« Waouh... »
Ils étaient impressionnés par tout ce que je disais. Comme c’était mignon.
« Très bien, vous n’avez plus besoin de vendre des fleurs. Travaillez ici à la place. »
« Ici ? »
« Ouais, et je vous fournirai trois repas par jour avec un salaire mensuel de 200 TP. »
« 2-200 !? »
Leurs mâchoires tombèrent sous le choc.
« Q-Quel genre de travail devons-nous faire ? »
« Nettoyer la boutique et vendre des articles. »
« O-On le fera ! Mais euh... quels articles ? »
« Oh, c’est vrai, attends. »
Trouver des articles à vendre était facile.
Je sortis les quatre Dés Aléatoires de mon inventaire et les lançai en pensant : « S’il vous plaît, transformez-vous en quelque chose de vendable. »
Les quatre dés se transformèrent en quatre objets, dont les seuls vendables étaient une épée de niv. 3 et une armure en cuir de niv. 2.
Mais bon, c’était mieux que rien.
Je plaçai l’épée et l’armure sur un présentoir, puis je sortis d’autres équipements que j’avais fabriqués jusqu’à présent : veste en cuir d’ours, hache en cristal rouge, protège-poignets en tendon de gorille, etc.
« J’ouvre la boutique demain. L’épée est à 1500 TP, la hache à 1000 TP, l’armure à 600 TP, et la veste ainsi que les protège-poignets sont à 300 TP chacun. Vous pouvez les vendre plus cher, mais ne baissez surtout pas le prix. »
« Oui ! »
« Compris ! »
Henry et Kiri hochèrent la tête avec enthousiasme.
Je souris et ajoutai une phrase.
« À partir de maintenant, considérez cet endroit comme votre maison. Vous pouvez vivre ici aussi. »
Il devait y avoir un grenier dans ce bâtiment compte tenu de sa taille. Je n’étais pas sûr de savoir comment j’étais au courant, mais je supposais que cela avait un rapport avec les connaissances naines que j’avais obtenues grâce aux différentes stèles.
« ... Ici ? »
« Ouais, ça vous va, non ? »
« .... »
Henry et Kiri se regardèrent.
Ils semblaient heureux au début, mais leurs expressions s’assombrirent après un moment.
« N-Non. »
« Notre papa pourrait revenir, alors on doit rester à la maison... »
« Vous pouvez juste laisser un mot. »
« ... Oh ! »
Ils furent facilement convaincus.
Kiri saisit fermement la main d’Henry et dit :
« Alors on reviendra bientôt. »
[ASTUCE – Les joueurs peuvent également devenir amis avec des PNJ.]
[Les PNJ amis peuvent être contactés via la messagerie.]
[Vous pouvez devenir ami avec les PNJ Henry et Kiri.]
« Bien sûr, mais avant que vous partiez... »
Je devins ami avec Henry et Kiri. C’était simple. Il me suffisait d’y penser en leur tenant la main.
Une fois cela fait, Henry et Kiri rentrèrent chez eux pour laisser un mot, et je commençai à nettoyer le grenier.
Après avoir fabriqué un lit, une table, un miroir et une coiffeuse, j’achetai un réfrigérateur à la Boutique du Joueur pour meubler leur chambre. Comme j’allais retourner sur Terre pour quelques jours, j’y mis de la viande de sanglier et des sandwichs pour qu’ils puissent manger.
Quant à la salle de bain, ils pouvaient utiliser celle du premier étage.
« ... Oh, c’est vrai. »
En regardant les sandwichs dans le réfrigérateur, j’eus une bonne idée.
Je préparai un nouveau sandwich et quittai la boutique. Ensuite, je me dirigeai directement vers le garde posté devant le mur intérieur.
« Bon travail. »
Je saluai le garde et lui donnai le sandwich.
« ... Qu’est-ce que c’est ? »
« Un sandwich. »
Le garde regarda le sandwich mais ne le prit pas.
« Ah, voyez-vous, en tant que « citoyen », j’étais simplement reconnaissant pour tout le travail acharné que vous faites. C’est l’heure du déjeuner, alors je vous ai apporté un sandwich. »
J’insistai sur le fait que j’étais un citoyen.
Comme les gardes étaient parmi les êtres les plus puissants de cette ville, s’en faire un ami ne pouvait être que bénéfique. En fait, Medea était probablement la seule à surpasser les gardes en force, mais c’était une évidence.
« ... Kuhum, merci, citoyen. »
Le garde prit le sandwich. Après l’avoir examiné de plus près, il déglutit.
Je ris et m’inclinai.
Ding —
Un message système arriva.
[Le joueur ‘CaptainBritain’ vous a envoyé une demande d’ami. Souhaitez-vous l’accepter ?]
Je l’acceptai immédiatement.
CaptainBritain : 「Hajin-ssi, es-tu au 3e étage ? ^_^ 」
「Oui, et toi ?」
CaptainBritain : 「Je viens d’arriver, mais je suis en réunion dans ma salle d’attente. Nous décidons si nous devons acheter la citoyenneté pour entrer dans la ville intérieure. Aussi, merci pour la viande de cerf. Je viens d’en manger avec les membres de ma guilde, et ils ont tous dit que c’était délicieux ( o uo)b !」
Rachel semblait aussi énergique que d’habitude dans ses messages.
「Haha, je vois. Euh, tu devrais acheter la citoyenneté. Sinon, tu ne pourras pas faire grand-chose. Aussi, je retourne sur Terre pour un moment.」
CaptainBritain : 「Sur Terre ?」
「Oui, il y a quelqu’un que je dois voir.」
Dès que j’envoyai ce message, j’en reçus un de quelqu’un d’autre.
Boss : 「Newbie, quand reviens-tu ?」
C’était Boss.
「Je serai absent pendant environ 2 à 4 jours. Tu veux venir avec moi ?」
Boss : 「Devrais-je ?」
「ㅋㅋㅋ En fait, Jain et Cheok Jungyeong ne peuvent rien faire sans Boss, donc tu devrais rester.」
Boss : 「Je suppose que tu as raison ㅋㅋ」
Je plaisantais à moitié, donc ce n’était pas tout à fait un mensonge. Au combat, les jugements de Boss étaient toujours impeccables.
Après avoir terminé la conversation avec Boss, je laissai un message pour Henry et Kiri avant de fermer la messagerie.
「Je vais être absent pendant un moment, alors gardez l’endroit propre pendant mon absence. Mangez beaucoup et faites un peu d’exercice. Si quelque chose arrive, demandez de l’aide au garde devant la porte de la ville intérieure. Aussi, apportez-lui un sandwich tous les jours pour le déjeuner. Il devrait y en avoir beaucoup dans le réfrigérateur du grenier. 」
Sur ce, j’achetai un billet de retour et un billet de réadmission à la Boutique du Joueur.
[Souhaitez-vous quitter la Tour en utilisant le billet de retour ?]
[Vous retournerez à l’endroit où vous avez utilisé le billet d’entrée.]
[Attention ! Si vous n’avez pas de billet de réadmission, votre historique sera supprimé de la base de données des joueurs.]
J’équipai le billet de réadmission en forme de bracelet à mon poignet.
« Oui, je pars maintenant. »
[Vous avez utilisé le billet de retour.]
Avec l’alerte système, un portail noir jaillit.
===
[Bourse Noire de niv. ???]
○ Objet spécial
— Vous permet de copier un objet du monde extérieur et de l’apporter dans la Tour.
— L’objet copié ne peut être utilisé qu’à l’intérieur de la Tour.
===
Tenant la Bourse Noire que j’avais obtenue d’Henry, je marchai dans le portail noir.
Je ressortis dans le même espace vide que celui où j’étais lorsque j’étais entré pour la première fois dans le portail du billet noir.
[Voici la boîte de stockage appartenant au joueur Extra7.]
Une alerte système apparut avec la boîte de stockage.
[Vous pouvez ramener ces objets sur Terre ou les laisser à l’intérieur.]
« Je vais juste y aller. Oh, c’est bon, n’est-ce pas ? »
Je levai la Bourse Noire.
[... Objet spécial confirmé. La ‘Bourse Noire’ peut être emportée hors de la Tour.]
[Le portail de sortie va maintenant être créé.]
Un autre portail jaillit.
Cette fois, c’était un portail menant à la Terre.
Je fermai les yeux et entrai.
**
« ... Huu. »
J’ouvris les yeux avec un soupir. J’étais dans un endroit familier, la planque de la Troupe du Caméléon. Des gobelins couraient partout, occupés à travailler.
« ... Auu. »
En sortant de la Tour, je n’étais plus soumis à sa restriction de statistiques. Cependant, je me sentais plus courbaturé que léger. J’avais probablement besoin d’un peu de temps pour m’habituer à mes nouvelles statistiques.
Je m’étirai et regardai autour de moi dans le hall.
« Oh ? Newbie, quand es-tu revenu ? »
« Ah, bonjour. »
Je trouvai Setryn qui était allongée sur le canapé. À côté d’elle se trouvait un homme que je ne connaissais pas très bien, mais dont je connaissais l’identité.
Le siège d’Indigo, Yoo Kyunghwan.
Bien que nous soyons membres de la même famille, je devais rester sur mes gardes avec lui. C’était parce qu’« Indigo » penchait de l’autre côté. [1]
Bien sûr, Yoo Kyunghwan préférait sûrement les beaux hommes. Par exemple, Kim Suho ou Shin Jonghak.
Il me regarda et hocha la tête.
« B-Bonjour, Yoo Kyunghwan-ssi. C’est la deuxième fois que nous nous rencontrons. »
« Ouais, j’ai entendu dire par Setryn que cet endroit s’était amélioré, alors je suis venu voir. »
« J-Je vois. »
Je fis de mon mieux pour l’ignorer et m’approchai de la Tablette Gobeline.
Puis je sortis la Bourse Noire et l’approchai de la Tablette. La Bourse sembla aspirer quelque chose et fut bientôt pleine. Cependant, la Tablette Gobeline resta inchangée.
C’était donc ainsi que fonctionnait le mécanisme de copie.
« Qu’est-ce que tu as fait ? »
« J’ai copié la Tablette Gobeline. »
« ... Copié ? »
« Oui. »
Laissant derrière moi Setryn et Yoo Kyunghwan qui m’observaient avec intérêt, je cherchai Khalifa. Il sortit de sa chambre et ouvrit un portail pour moi.
Juste comme ça, j’arrivai devant mon immeuble. Je courus aussi vite que possible. Je ne voulais pas perdre plus de temps.
Au début, j’allai dans ma chambre, mais il n’y avait personne.
Puis, je me souvins que j’avais laissé Evandel chez Haeyeon.
Je volai pratiquement jusqu’au complexe d’appartements au bout de la rue et sonnai à la porte.
— Qui est-ce ?
C’était la voix de Yun Seung-Ah.
« C’est moi, Kim Hajin. »
— Oh ? Tu es de retour ?
Kiik — La porte s’ouvrit.
Yun Seung-Ah sortit, l’air fatigué et décoiffé, mais elle ne semblait pas s’en soucier. J’entrai et cherchai Evandel.
Evandel était assise sur le canapé avec Haeyeon. Contrairement à quand elle était à la maison, elle était assise modestement comme une dame.
« Evandel. »
J’appelai le nom d’Evandel.
Evandel tressaillit. Puis, elle se tourna lentement vers moi. Ses jolis yeux s’agrandirent en me voyant.
« ... Ça fait un moment. »
« Ha, Hajin — ! »
Evandel cria et se précipita dans mes bras. Elle s’enfouit dans ma poitrine et pleura.
« Hajiiiiin... »
« Ne pleure pas. Je suis revenu sain et sauf, non ? »
« Bonjour. »
Pendant que je consolais Evandel, Haeyeon s’approcha et s’inclina.
« Salut, ça fait un bail. »
Haeyeon avait grandi depuis la dernière fois que je l’avais vue. Elle devait mesurer entre 120 et 130 cm. Pourquoi Evandel ne grandissait-elle pas ?
« ... Comme c’est mignon. »
Murmura Yun Seung-Ah avec apathie. Je jetai un coup d’œil vers elle, tout en serrant Evandel. J’étais choqué.
Je n’avais pas bien remarqué au début... mais ses cheveux étaient en désordre, elle avait d’épaisses cernes sous les yeux, et ses lèvres étaient gonflées.
J’aurais cru qu’elle était sans-abri si elle me l’avait dit. Que s’était-il passé pendant mon absence ?
Je fis quelques pas en arrière.
« Où vas-tu ? »
Demanda froidement Yun Seung-Ah.
« À la maison. Je vais manger avec Evandel. Haeyeon, tu veux venir aussi ? Ton oncle te cuisinera encore un steak. »
« Oui ! »
Yun Seung-Ah me fixa intensément.
« Tu es entré dans la Tour du Souhait, n’est-ce pas ? Tu t’en sors bien ? Ou as-tu abandonné à mi-chemin ? »
« Ah, j’y retourne. Je trace la route pour Suho, alors ne t’inquiète pas. »
Le 1er septembre approchait. Kim Suho et Jin Sahyuk allaient enfin entrer dans la Tour. Quand ce moment viendrait, je serais beaucoup plus occupé qu’actuellement.
Mais pour une raison quelconque, Yun Seung-Ah pencha la tête.
« ... Pour Suho ? Vous n’aviez pas rompu votre amitié ? »
« Quoi ? Pas du tout. »
Je souris.
« On fait juste des choses différentes pour le moment. »
**
D’un autre côté, les trois membres de la Troupe du Caméléon marchaient dans la ville intérieure. La différence entre la ville intérieure et la ville extérieure était comme le jour et la nuit. La première avait un air plus pur et des structures bien meilleures dans l’ensemble.
« Regarde, ce doivent être des joueurs. »
Jain pointa le doigt au loin.
Un énorme groupe de personnes était rassemblé autour d’un étang éclairé par des lampadaires.
Cependant, la plupart d’entre eux avaient des expressions sombres. À en juger par le ton sérieux sur lequel ils parlaient, les choses ne semblaient pas bien se passer pour eux.
Jain devina que c’était parce qu’ils avaient dépensé 1000 TP pour acheter leur citoyenneté alors qu’ils manquaient d’argent.
« Qu’est-ce qui ne va pas avec eux ? »
En entendant la question de Cheok Jungyeong, Jain eut un sourire en coin.
« Tu aurais été à leur place sans Hajin. »
« ... Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Pense-y. Trouver de la nourriture, cuisiner, nous conseiller de trouver de la nourriture, et même nous prêter de l’argent. C’était tout Hajin. »
« .... »
Cheok Jungyeong resta sans voix. Il se frotta le menton et réfléchit.
Maintenant qu’il y pensait, c’était effectivement grâce à Kim Hajin que son corps était dans un si bon état. Il n’avait jamais eu à se soucier de la nourriture ou de l’argent grâce à Kim Hajin aussi.
« Je suppose que tu as raison. »
« Chut, silence. »
Boss tendit l’oreille et écouta les joueurs qui se trouvaient au loin.
— Ne serait-il pas préférable de redescendre au 2e étage ? On peut revenir après avoir fait des stocks de nourriture.
— Et si on ne trouve pas d’ascenseur pour revenir ? De plus, notre citoyenneté est annulée si on repart. On aura gaspillé 1000 TP !
— Alors qu’est-ce que tu veux qu’on fasse, putain ? T’as pas vu la situation de merde pour la nourriture ? Il vaut mieux revenir avec de la nourriture et la vendre.
— J’ai de la nourriture. J’en ai ramené du 2e étage.
— Quoi ? Montre-nous.
Le groupe commença soudainement à se battre.
Boss observa la bagarre depuis le côté puis se retourna.
« ... Allons trouver notre base. »
« D’accord ~ »
Les membres de la Troupe du Caméléon s’éloignèrent.
Marchant à travers la ville sans soleil, ils cherchèrent une « planque » comme Kim Hajin l’avait dit.
Après avoir cherché pendant environ deux heures, ils trouvèrent un bâtiment décent à louer pour 300 TP par mois.
[Le joueur ‘PhantomThief’ a loué une planque.]
[Les bonus suivants s’appliqueront lorsque vous serez dans votre planque.]
[+10 % de taux de récupération de vitalité.]
[+2 % de taux d’augmentation des statistiques lors de l’entraînement.]
« Donc il y a des bonus pour avoir une planque ? Comme je le pensais, écouter Newbie n’est jamais une erreur ~ »
Jain sourit et s’assit sur le sol de la planque. Cheok Jungyeong commença à faire de l’exercice dès qu’il vit les alertes système, et Boss ouvrit la Communauté.
C’est alors.
Tzzzk —
Un écran mystérieux apparut devant eux.
[Bonjour, joueurs.]
« Waouh ! »
« ... Qu’est-ce que c’est ? »
Tous les trois arrêtèrent ce qu’ils faisaient et fixèrent l’écran.
Sur l’écran, une beauté à couper le souffle avec des cheveux blonds et des yeux verts s’exprimait.
[Je suis l’administratrice du 3e étage, Medea.]
« ... Hm. »
Jain croisa les bras et murmura pour elle-même. Pour être honnête, elle était jalouse de la beauté de Medea.
[Vous devez être surpris par l’état épouvantable dans lequel se trouve Prestige. À ce sujet, j’ai aussi le cœur brisé. Alors, pendant que j’explique comment vous pouvez atteindre le 4e étage, je prévois d’aider tout le monde.]
Medea sourit brillamment.
[Premièrement, pour grimper au 4e étage, vous devez tuer au moins la moitié des démons de cet étage. C’est parce que les démons et leur armée de morts-vivants bloquent le passage vers le 4e étage, situé aux quatre points cardinaux autour de Prestige.]
Medea prit une expression sombre et un autre écran apparut. C’était une carte montrant les bases de ces soi-disant démons.
[Je ferai en sorte que vous puissiez accéder à cette carte depuis le système quand vous le souhaitez. Aussi...]
Medea claqua des doigts.
[J’aimerais faire un cadeau à tout le monde... mais je n’ai malheureusement pas les ressources. Donc, je vais offrir aux joueurs ayant le score le plus élevé dans chaque domaine de statistiques un cadeau. En d’autres termes, six d’entre vous recevront un cadeau pour avoir le score le plus élevé en force, vitalité, vitesse, perception, endurance et puissance magique. J’espère que vous ne pensez pas que je suis trop radine.]
Boop —
Soudain, une lumière clignotante jaillit dans les poches de Cheok Jungyeong et de Boss.
« Boss ? Cheok Jungyeong ? Qu’avez-vous obtenu tous les deux ? »
« Euh... J’ai eu un gantelet. »
Cheok Jungyeong sortit un gantelet de son inventaire, tandis que Boss sortit ce qui semblait être une loupe.
===
[Loupe Percer-Cœur (3 utilisations)]
○ Objet spécial
— Vous pouvez voir ce qu’un joueur ou un PNJ cible pense de vous.
(Temps restant : 119 heures 29 minutes 23 secondes)
===
« Boss, qu’est-ce que c’est ? »
« .... »
Sans répondre, Boss pointa la loupe vers Jain. Elle ne pensait rien de particulier. Elle voulait simplement l’essayer. De plus, les pensées intérieures d’une camarade étaient ce qu’il y avait de plus important pour elle.
[Sœur] [Camarade] [Lien]
[Familiarité] [Responsabilité de veiller sur toi] [Légère pitié]
Les trois premières étaient bonnes. La quatrième avait du sens, mais les deux dernières... légère pitié ? Elle a pitié de moi ?
« Qu’est-ce que ça fait, Boss ~ ? »
« ... Ferme-la. »
« Hm ? »
Offensée, Boss détourna le regard.
Ensuite, ce fut au tour de Cheok Jungyeong.
« Hein ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
La loupe fit un zoom sur son visage.
« Héhé, tu veux voir mon beau visage ? »
Au-dessus du sourire de Cheok Jungyeong, une série de mots apparut.
[Loyauté] [Maître] [Désir de rendre la pareille]
[Gratitude pour l’éveil de sa vie passée] [Désir de gagner contre toi] [Pense qu’il peut gagner contre toi]
Tout comme la dernière fois, les deux derniers la dérangèrent, mais c’était toujours mieux que pour Jain.
Décidant d’utiliser la dernière sur Newbie, elle rangea la loupe.
« Maintenant. »
Elle tapa dans ses mains.
« Puisque nous avons trouvé une planque, mangeons et allons chasser. »
1. J’ai traduit de manière à ce que ce soit facile à comprendre, mais en coréen, le premier caractère d’Indigo peut faire référence à « homme ». L’auteur utilise essentiellement cela comme un jeu de mots pour dire qu’Indigo est gay.