Chapitre 162
[Ville du tutoriel de difficulté maximale]
Un nouveau matin se lève.
À peine réveillé, je quitte l’auberge et commence mes étirements matinaux. Soudain, une voix forte et retentissante frappe mes oreilles.
« Hé, qu’est-ce que tu fabriques ? »
Je me retourne et vois Cheok Jungyeong, torse nu. Il semble avoir fait de l’exercice, car son corps est rouge et ses muscles saillants.
« Juste un peu d’entraînement matinal. »
« De l’entraînement ? Ha, tu appelles ça de l’entraînement ? »
Cheok Jungyeong s’approche de moi avec un ricanement.
« Écoute, le bleu, les pompes, c’est pour les gamins. »
« ... Pardon ? »
« Pour muscler son corps, la respiration est la chose la plus importante. Tu piges ? Pour respirer correctement... »
Cheok Jungyeong se lance soudain dans un cours magistral sur la respiration.
Je l’ignore à moitié, mais mon esprit s’éclaircit soudainement. Cheok Jungyeong rapproche son visage du mien.
« Écoute, on ne respire pas seulement avec son corps, on respire avec son esprit. »
L’homme qui se tient devant moi est le célèbre « Cheok Jungyeong » de l’ère Goryeo. En tant que général le plus puissant de l’histoire de la péninsule coréenne, sa compréhension des arts martiaux est incontestable.
« Regarde, c’est ce qu’on appelle la respiration du noyau interne. »
Ssp, haa...
Cheok Jungyeong commence à respirer. Cela ressemble à une respiration normale, mais c’est différent. J’observe attentivement son corps. À chaque inspiration et expiration, ses muscles bougent en harmonie avec lui.
« Je fais bouger les muscles de mon corps par la respiration. Tu saisis ? On est sur un tout autre niveau de respiration ! »
Cheok Jungyeong se tient fièrement après avoir terminé sa démonstration. J’observe ses muscles un instant, puis je murmure avec scepticisme.
« Je ne pense pas que je serai jamais capable de faire ça. »
« Ce sera dur, c’est certain. Il y a plein de débutants qui agitent leurs épées en prétendant avoir atteint le royaume de "l’unité avec l’épée", mais ils ignorent que ne faire qu’un avec son esprit et son corps est la chose la plus difficile au monde. Mais moi, je peux le faire. Tu sais pourquoi ? »
Non...
Je lui lance un regard apathique, mais Cheok Jungyeong continue sans se soucier de mon désintérêt.
« L’homme le plus fort de tout Goryeo, le dieu martial capable de déraciner des arbres à mains nues et de changer le destin des nations à lui seul. »
Cheok Jungyeong se frappe la poitrine avec fierté.
« C’est parce que c’est ce que je suis. »
Il sourit et me fait face. Son expression contient une fierté et une conviction indicibles. Je le fixe en silence. Le sourire de Cheok Jungyeong se transforme en un large rictus.
« Tu commences à me respecter, maintenant ? »
« ... Non, je suis juste gêné. Ce n’est pas ta vie passée, de toute façon ? »
« Quoi ? Répète un peu pour voir, je t’en défie. »
Quoi qu’il en soit, j’ai obtenu un bon indice.
Respirer avec tout le corps. Bien que ce soit impossible pour mon moi actuel, je devrais pouvoir l’imiter en utilisant la puissance magique du Stigma.
« Hajin~ »
À ce moment-là, Jain passe la tête par la fenêtre du troisième étage.
« Oui ? »
« Tu sais cuisiner ? Je crois que la Boss a faim après tout l’entraînement qu’elle a fait la nuit dernière. Elle veut que tu cuisines pour elle. »
—Jain ! Q-Quand est-ce que j’ai dit ça !?
« La Boss dit que tu cuisines bien. Elle veut du riz au bulgogi. »
—Jain ! T-Toi !
Je peux entendre la voix de la Boss également. Je glousse et regarde Cheok Jungyeong.
« Allons faire les courses, Cheok Jungyeong-ssi. »
« Cheok Jungyeong-ssi ? Appelle-moi juste Cheok Jungyeong. »
« Très bien, Cheok Jungyeong. »
« ... Tu veux mourir ? »
Cheok Jungyeong et moi sortons dans les rues animées.
« Ce n’est pas intéressant ? »
« Quoi donc ? »
« Le décor, ici. »
Cet endroit ressemble exactement à une ville tirée d’un roman de fantasy. La plupart des maisons sont construites en briques ou en bois, les seuls moyens de transport sont les chevaux et les calèches, et il y a des boutiques qui vendent des potions et des fournitures magiques.
« J’imagine. »
Finalement, Cheok Jungyeong et moi arrivons dans le quartier du marché, une longue enfilade de ruelles remplies de vendeurs de rue proposant de la nourriture. Après avoir choisi les ingrédients les plus frais, je lève les yeux vers le vendeur.
[Limite inférieure – 30 TP]
« Combien pour tout ça ? »
« Voyons voir. Oignons, champignons, porc... Ça devrait faire environ 100 TP. »
« Je pense que 35 TP devraient suffire. »
Dans cette ville, parler poliment revient à annoncer que l’on est une proie facile.
« 35 TP ? C’est un peu... »
« Disons 35 TP. »
« Alors tu peux aller voir ailleurs. Je doute que tu trouves un endroit qui vende à un prix aussi dérisoire. »
Le vendeur essaie de refuser, mais c’est un PNJ avec un faible niveau de marchandage. Il ne me faut pas longtemps pour le faire craquer.
« Pff, très bien, prends-les. »
En utilisant l’aura intimidante que dégage Cheok Jungyeong, je réussis à faire baisser le prix.
« Tu as fini ? »
« Oui, rentrons maintenant. »
Après cela, je retourne à l’auberge avec Cheok Jungyeong. En nous voyant les mains pleines de sacs d’ingrédients, la Boss et Jain nous accueillent. Avant même que je commence à cuisiner, la Boss s’assoit à table.
« Attends juste un peu. »
Une Dextérité de rang 8 est largement suffisante pour cuisiner.
En utilisant une recette que j’avais mémorisée, je prépare rapidement un repas pour quatre personnes.
« Waouh. »
« Oh~ Tu cuisines bien, le bleu— ! »
Cheok Jungyeong et Jain expriment leur surprise, tandis que la Boss mange rapidement, telle une machine à aspirer.
**
Après notre repas, nous restons tous les quatre à fixer le plafond de notre chambre.
« Hé, le bleu, tu fais quoi ensuite ? Des jeux d’argent ? »
« Non, on y est allés hier. »
J’ai déjà bien plumé le casino. Comme ils connaissent mon visage, je dois être sur une liste noire, ce qui m’empêche d’entrer. Sinon, je me ferais enlever dès que je mettrais un pied à l’intérieur.
« Alors, qu’est-ce que tu vas faire ? »
« Je vais ouvrir un stand de rue. »
« Un stand de rue ? »
Les yeux de Jain s’écarquillent.
« Oui. »
Les PNJ de la ville du tutoriel ont beaucoup d’argent. Bien sûr, comme cette ville fait partie du tutoriel, il n’y a pas d’équipement ou d’objets de niveau 3. En revanche, les PNJ sont au moins de niveau 2 ou 3, et le capitaine du corps de vigilance pourrait potentiellement être de niveau 10 ou plus.
C’est parce que la « Ville du tutoriel » est située dans les sous-sols de la Tour du Miracle. En d’autres termes, c’est l’un des premiers étages créés. Tous les PNJ de cet endroit doivent vivre ici depuis au moins 5 ans.
« Pourquoi un stand de rue ? Tu ne vas pas juste te faire arnaquer ? »
« Non, tant que tu vends au-dessus du prix le plus bas, ouvrir un stand de rue est en fait le moyen le plus simple de gagner de l’argent. Il n’y a aucun moyen pour les PNJ de te forcer à vendre quoi que ce soit. »
« Mm, alors qu’est-ce que tu vas vendre ? »
« Ça. »
Je sors ma hache en cristal rouge et ma lance en cristal rouge. Bien qu’elles aient été utiles pendant le deuxième tutoriel, je n’en ai plus l’utilité.
« Je vais aussi en fabriquer d’autres. »
Avec les matériaux dans mon inventaire et ceux que je peux obtenir en lançant les dés aléatoires, je prévois de fabriquer plus d’objets. Bien que je ne puisse pas utiliser la puissance magique du Stigma sous l’œil vigilant de l’administrateur, je peux compenser avec cette feuille spéciale.
===
[Feuille d’Yggdrasil de niveau 3]
—Bénédiction de l’aventure de niveau 3
*Ton corps devient plus léger tant que tu as cet objet dans ton inventaire. (améliorations de tes capacités physiques)
*Tu peux accorder de petites bénédictions aux objets. Les bénédictions deviennent plus fortes à mesure qu’elles sont liées aux aventures.
===
« Et en fait, il y a quelque chose que j’ai besoin que tu fasses, Jain-ssi. »
« ... Moi ? »
« Oui. »
« Vraiment ? Qu’est-ce que c’est ? »
Jain penche la tête en se pointant du doigt.
**
Au bout d’une rue menant à l’auberge, là où le passage n’est ni trop fréquenté ni trop désert, j’installe un stand. Au cas où je croiserais d’autres Joueurs, je m’assure de porter mon masque et ma robe à capuche.
[Magasin général]
[Des armes aux armures, en passant par les herbes et les fruits, nous vendons de tout.]
Je pose mon panneau et m’assois par terre.
Avant même que je puisse étaler un morceau de tissu pour y poser mes articles...
« Hé, qui es-tu ? »
Des voyous qui font partie d’un syndicat avec les vendeurs de rue de la même rue s’approchent de moi. Je suis entouré par cinq voyous, mais je garde mon calme.
« J’ai obtenu la permission de vendre ici. »
« Quoi ? La permission de qui... »
« La mienne. »
Une voix grave résonne au moment opportun. Les cinq voyous se retournent simultanément.
« Ah, Boss ! »
Au même moment, les cinq PNJ s’inclinent à 90 degrés.
Tak, tak. Accompagné de pas imposants, l’homme que les PNJ appellent « Boss » se tient devant moi.
« J’ai donné la permission à cette personne. »
« Ah, nos excuses, nous ne savions pas... »
« C’est bon. »
La Boss fronce fortement les sourcils. Ses yeux pleins de mépris montrent clairement qu’elle ne veut pas s’encombrer de questions futiles. Comme prévu, « son » jeu d’acteur est superbe.
« Ce n’est pas à moi que vous devriez vous excuser en premier lieu. Pourquoi n’achetez-vous pas quelque chose chez lui ? »
« O-Oui, compris ! »
Sur un simple ordre de l’homme, les cinq PNJ me font face à nouveau.
« Ça a l’air sympa. Combien coûte... »
Le premier PNJ pointe du doigt une armure que j’ai sortie sans trop réfléchir. Cependant, l’instant d’après, ses yeux s’écarquillent.
« Waouh, h-hé, ce n’est pas une armure de niveau 3 ? »
« Niveau 3 ? »
« Ha, comme si c’était possible. »
Leur attention se porte toute entière sur l’armure.
« C’est du niveau 3 ? »
« Je crois bien. »
Bien que les PNJ ne puissent pas vérifier les descriptions d’objets comme les Joueurs, ils ont un œil exercé capable d’évaluer le niveau de la plupart des objets.
« Mais il n’y a pas de niveau 3 à notre époque ! »
Malgré cela, ils affichent doute et suspicion. Je prends la parole.
« Ce n’est pas une armure de niveau 3. »
===
[Armure de cuir de niveau 3 avec Bénédiction d’Yggdrasil de niveau 3]
○Défense de niveau 3
○Durabilité de niveau 3
○Facilité de mouvement de niveau 3
—Petite bénédiction d’Yggdrasil de niveau 3
○Augmente tous les effets de l’armure de cuir de 1 niveau.
○Cette bénédiction disparaîtra après 24 heures. Cependant, le propriétaire de la Feuille d’Yggdrasil peut choisir jusqu’à cinq armures pour recevoir des bénédictions permanentes.
===
« Tu vois, il dit que ce n’en est pas une. Je n’ai jamais vu d’équipement de niveau 3 de ma vie. »
« C’est presque du niveau 4. »
« Exactement, c’est seulement... quoi ? Niveau 4 ? »
« Oui, tu devrais pouvoir le dire si tu regardes assez attentivement. »
C’est une armure que j’ai fabriquée dans la salle d’attente en utilisant la puissance magique du Stigma. Bien que cela semble un peu gâché de la vendre maintenant, les TP sont beaucoup plus importants en ce moment.
« Ici, laisse-moi voir. »
« Ah, laisse-moi voir aussi. »
Les cinq PNJ se relaient pour regarder l’armure.
« Ah, putain, arrêtez d’être aussi égoïstes ! »
« Tu n’as même pas d’argent ! »
« J’en ai, espèce d’abruti ! »
Ils commencent même à se battre entre eux. Je regarde par-dessus leurs épaules vers la boss du groupe de voyous. La boss, Jain, articule silencieusement.
—Hajin, n’oublie pas de me donner mes 5 %.
Je hoche la tête.
« Ça, je l’achète ! Combien ça coûte ? »
« Mm... ça va être un peu cher. »
« Que dirais-tu de 500 TP ? »
« 8 ! Je peux faire 800 TP ! »
« 1400 ! »
La vente aux enchères soudaine attire l’attention des autres personnes dans la rue. Plus de gens commencent à s’approcher par curiosité, et après avoir entendu qu’un objet de niveau 4 était en vente...
« 3000 ! »
« 3000. Est-ce l’offre finale ? »
« .... »
« Bien, adjugé à 3000. »
L’armure de cuir que j’ai fabriquée a été vendue pour 3000 TP. Le PNJ qui l’a achetée semble être assez riche.
Après avoir vérifié que les TP que j’ai reçus n’étaient pas faux, je lui donne l’armure, et le PNJ repart avec une expression heureuse.
Cependant, les autres clients ne semblent pas avoir l’intention de partir.
Ils commencent à poser toutes sortes de questions sur les autres objets que j’ai mis en vente, dont certains sont des objets de niveau 3.
Les imbéciles qui ont essayé de partir en douce avec mes objets ont été rattrapés par Cheok Jungyeong et ont reçu une leçon d’amour.
...Alors que j’étais occupé à gérer l’afflux de clients, soudain, une voix familière résonne avec une légère brise.
« ... Qu’est-ce qui se passe ici ? »
Cette voix faible écarte la voix tonitruante de tous les autres clients et atterrit dans mes oreilles.
Mes yeux s’écarquillent immédiatement, et ma tête se tourne dans la direction d’où vient la voix.
Là, je vois une fille sur la pointe des pieds, essayant de jeter un coup d’œil à ce qui est vendu.
« Un magasin général... ? »
C’est quelqu’un que je connais bien. Son visage est celui que je ne pourrais jamais oublier, au point que mon cœur s’arrête un instant quand je la vois.
C’est... Chae Nayun.
« Argh, poussez-vous si vous n’achetez rien ! »
Chae Nayun se fraye un chemin jusqu’à moi.
Je ne peux rien dire. Je remercie le masque et la robe à capuche que je porte et baisse encore plus la tête.
« ... Lance en cristal rouge ? Hum, est-ce que vous avez une épée en cristal rouge ? »
Je secoue la tête à la question de Chae Nayun. Sa voix est toujours la même.
« Je vois... alors combien coûte cette lance ? »
Je suis mis dans une situation où je n’ai pas d’autre choix que de parler. Je m’éclaircis la gorge et modifie ma voix.
« 250 TP. »
« 250 TP ? »
« Je vous donnerai un bonus aussi. »
« Euh... »
Chae Nayun tombe dans ses pensées. Il semble qu’elle ne trouve rien de suspect dans ma voix. Je remercie à nouveau ma « Voix charmante ».
« Hm... J’ai vraiment envie de ça, mais je n’ai que 200... ou non, 150 TP. »
« .... »
« C-C’est vrai. Je comprendrai si c’est trop peu. Je peux juste aller dans une autre boutique. »
Son marchandage n’a aucun sens. Il n’y a aucune logique, aucune technique, aucune émotion derrière.
Mais je fais semblant d’être dupé.
« Alors vous pouvez l’avoir pour 150 TP. Tenez, prenez ça aussi. »
En plus de la lance en cristal rouge que Chae Nayun voulait, je glisse une bourse qui contient aussi une boîte à bento que j’ai préparée pour le déjeuner.
« Oh, je n’ai pas besoin du bonus... Que diriez-vous de baisser le prix de 50 TP à la place ? »
« ... Tu es folle ? »
Elle fait une offre absurde.
« ... Je plaisante. Merci, passez une bonne journée. »
Chae Nayun se retourne avec la lance en cristal rouge dans une main et la bourse en cuir dans l’autre.
Juste comme ça, elle s’en va. Ses pas sont légers. Elle doit penser que c’est sa technique de marchandage qui a fait baisser le prix.
Je la regarde s’éloigner pendant un long moment.
Ses cheveux sont toujours courts et teints en noir.
Je me saisis la poitrine. Mon cœur bat toujours violemment, refusant de se calmer.
... C’est alors.
« Hé, réponds-moi. »
Un homme marche devant moi et bloque mon champ de vision. Son visage est huileux et globalement désagréable.
« Combien coûte ça ? »
Il pointe du doigt la hache en cristal rouge et demande.
Je rétorque brièvement.
« 1500 TP. »
« Quoi ? Tu viens de vendre la lance à cette fille pour— »
« 1600 TP. »
« Quoi ? Pourquoi ça a augmenté de— »
« 1700 TP. »
« Toi... »
**
Cinq minutes plus tard.
Chae Nayun court vers un banc voisin et s’assoit.
« Voyons voir... Oh ? Elle a même une bénédiction. »
===
[Lance en cristal rouge de niveau 2 avec Bénédiction d’Yggdrasil de niveau 3]
○Dégâts de brûlure de niveau 2
○Puissance d’attribut feu de niveau 2
—Petite bénédiction d’Yggdrasil de niveau 3
○Augmente tous les effets de la lance en cristal rouge de 1 niveau.
===
« Huhuhu.... »
« Qu’est-ce que c’est, j’ai acheté un objet de niveau 3 à moitié prix pour 150 TP ? »
Chae Nayun sourit joyeusement en lisant la description de l’objet.
« On dirait que les PNJ ne peuvent pas lire les descriptions d’objets. Est-ce que je devrais la vendre ? Non, pourquoi vendrais-je un si bon objet ? »
Chae Nayun serre fort la lance en cristal rouge contre elle.
« ... Oh, c’est vrai. »
Puis, elle se souvient soudain de la bourse en cuir qu’elle a reçue du PNJ vendeur de rue. Chae Nayun ouvre la bourse sans trop réfléchir. À l’intérieur, elle trouve une boîte à bento encore chaude.
« ... Une boîte à bento ? »
Elle vérifie d’abord la description de l’objet. Heureusement, ce n’est pas empoisonné.
Se sentant affamée, Chae Nayun sourit et sort la boîte à bento.
« Oh ? »
Cependant, il y a des choses qu’elle n’a pas achetées placées à l’intérieur de la bourse.
Cinq pièces d’or.
C’est vrai, la bourse contient 500 TP.
« .... »
Chae Nayun fixe les pièces sans ciller.
En y réfléchissant un instant, elle trouve rapidement une explication. Le PNJ vendeur de rue a dû y mettre les ventes de la journée. Clairement, il lui a donné la bourse par erreur.
Cependant, en regardant les pièces d’or brillantes, une flamme de cupidité s’élève dans le cœur de Chae Nayun.
Cinq pièces d’or.
500 TP.
Elle n’avait que 150 TP sur elle...
« N-Non. »
« C’est la moindre des choses de les rendre. Tu as déjà eu un si bel objet pour 150 TP. Ne perds pas ta conscience, Nayun. »
Chae Nayun se précipite et revient sur ses pas.
« ... Le voilà. »
Heureusement, le vendeur de rue est toujours là.
Chae Nayun se fraye un chemin à travers la foule une fois de plus et donne les pièces d’or au vendeur.
« Hum, tenez, vous avez laissé 500 TP dans la bourse en cuir. »
« ... Quoi ? »
« Je suis venue pour vous les rendre. Prenez-les. »
Cependant, le PNJ refuse de prendre les pièces et jette plutôt un coup d’œil à l’homme géant qui se tient derrière le stand.
« Hé. »
Un géant marche devant elle.
Alors que Chae Nayun est confuse, l’homme réplique de manière intimidante.
« Dégage si tu vas discuter de ce que tu as eu. »
« N-Non, je ne discute pas de ce que j’ai eu. J’ai eu cinq pièces d’or avec. Elles sont à vous. »
« ... Hm ? »
Le géant jette un coup d’œil au PNJ vendeur de rue.
Chae Nayun ne peut pas entendre ce que le vendeur dit, mais le géant ricane et réplique.
« Dégage, idiote. »
« Quoi ? Idiote ? Répète ça pour voir ! »
« Pars juste, petite morveuse. »
L’homme géant lève le bras et menace Chae Nayun.
Il a dû penser qu’il pourrait l’intimider pour qu’elle parte, mais en réalité...
« Quoi ? Tu es fou !? »
Chae Nayun donne un coup de pied dans la jambe de l’homme sans se laisser faire.
Kwak ! Son pied s’enfonce dans son mollet.
« ... Uk ! »
Une douleur aiguë traverse le corps du géant, le faisant tomber sur un genou. Chae Nayun s’enfuit rapidement.
« T-Toi, sale folle— ! »
« Hmph, je te rendais service ! »
Elle lui fait un doigt d’honneur face à la menace du géant.
« Je, je me souviendrai de ton visage ! Toi, petite— ! »
Seul le rugissement de colère de Cheok Jungyeong résonne dans les rues.