Chapitre 115
[Aujourd'hui, j'ai reçu un rapport sur Kwang-Oh.]
Dès qu'elle eut lu la première ligne, ses enquêteurs lui envoyèrent un message, l'informant que Kim Hajin avait été admis dans un orphelinat près du refuge d'évacuation de Kwang-Oh.
Yoo Yeonha regretta de ne pas avoir de chips sous la main alors qu'elle tournait lentement la page.
Maintenant qu'elle était plus âgée, elle pouvait facilement lire les Hanja, que son père utilisait souvent pour écrire.
[Les médias ont rapporté l'incident de la nuit dernière comme étant une « Attaque de Djinn sur le refuge d'évacuation de Kwang-Oh ». Des civils et neuf Héros qui avaient évacué vers le refuge ont été massacrés par un seul Djinn...
...Je ne pourrai jamais oublier ce qui s'est passé ce jour-là à Kwang-Oh pour le reste de ma vie.]
Au début, cela ressemblait à un simple récit du massacre du refuge d'évacuation de Kwang-Oh.
Cependant, à partir du paragraphe suivant, le ton du texte changea.
[...Le président Kim Sukho a déclaré que Jin Younghwan, qui l'embarrassait, était un agent secret des Djinns. Pourtant, je savais que Jin Younghwan était un homme honnête. Son seul défaut était d'être trop intègre, et peut-être que Kim Sukho ne voulait pas que ses secrets embarrassants soient révélés.
Cependant, Chae Joochul a convenu que Jin Younghwan était un Djinn. Chae Joochul souhaitait également la mort de Jin Younghwan. Mais Jin Younghwan était un homme de confiance avec de nombreux subordonnés loyaux. S'il avait été assassiné alors qu'il était seul, cela aurait sûrement éveillé les soupçons. C'est pourquoi Chae Joochul a ordonné un massacre, engageant un assassin qualifié et me laissant superviser le plan.]
« ... ? »
Yoo Yeonha tourna la page en arrière et relut le passage.
Mais elle ne parvenait pas à comprendre le contenu, même après une seconde lecture. Pensant avoir mal interprété quelques mots, elle le traduisit même avec une application sur sa montre connectée. Cependant, le texte restait inchangé, et Yoo Yeonha continua de lire la confession de son père, confuse.
[Ce jour-là, j'ai reçu une transmission de Jin Younghwan. Sa voix était pressante, mais c'est moi qui ai orchestré cette invasion de monstres. J'ai dit à Jin Younghwan que le sauvetage des civils était prioritaire et je les ai acculés dans un coin.
Refuge d'évacuation de Kwang-Oh.
Jin Younghwan a tenté de protéger les civils en ce lieu.]
L'écriture soignée que Yoo Yeonha reconnaissait lui piqua les yeux. Yoo Yeonha ressentit une violente migraine.
Pourtant, elle ne pouvait s'arrêter de lire.
[8 novembre, 20 heures, l'assassin engagé par Chae Joochul a envahi le refuge d'évacuation.
Il a assassiné Jin Younghwan et ses subordonnés.
C'était la fin pour eux.
Je voulais enterrer cet incident au fond de mon cœur.
Mais dès le lendemain, j'ai reçu le rapport de l'assassin. L'un des subordonnés de Jin Younghwan était avec sa femme enceinte.]
Femme enceinte. Yoo Yeonha se figea en lisant ces mots.
Enceinte.
Kim Hajin avait été admis dans un orphelinat le lendemain de l'incident de Kwang-Oh.
[Il y avait un autre détail intéressant dans le rapport. Un cordon ombilical a été retrouvé sur les lieux.
Même face à la mort, la mère avait donné la vie.
Le cadavre du bébé n'a jamais été retrouvé.]
Lorsque Yoo Yeonha atteignit ce passage, elle comprit parfaitement ce qui s'était passé. Bien qu'il n'y ait aucune preuve, son cœur hurlait. Yoo Yeonha se serra la poitrine, espérant que ce bébé n'était pas Kim Hajin.
[Ce bébé était condamné à mourir. Même s'il prolongeait sa vie d'un peu, il n'aurait aucun avenir. Alors, je suis parti à sa recherche pour le tuer.]
En lisant la déclaration sans cœur de son père, elle sentit quelque chose se briser en elle.
Des fragments de souvenirs défilèrent dans son esprit.
— Ne t'inquiète pas pour ça et dors. Tout sera fini quand tu te réveilleras.
L'image d'un homme qui s'était battu contre une armée entière de monstres pour la sauver émergea dans son esprit.
Il avait risqué sa vie pour la sauver.
Pourtant, son père avait conduit ses parents à la mort et avait tenté de le tuer lui aussi.
[Mais je me suis soudain souvenu du 29 avril, le jour de la naissance de ma fille. Bien qu'elle ne puisse rien faire par elle-même, sa simple existence m'apportait un immense bonheur.
J'ai appelé l'assassin et lui ai demandé ce qui s'était passé. Il a dit qu'il avait abandonné le bébé sans le tuer.]
Yoo Yeonha baissa la tête et serra convulsivement ses mains tremblantes.
À cet instant, une voix familière résonna dans sa tête.
— Hé, tu ne penses pas qu'on pourrait devenir de bons alliés ?
C'était sa propre voix.
Pour la première fois de sa vie, elle avait demandé à quelqu'un de devenir son allié.
Bien qu'insignifiant, c'était sa façon de montrer sa gratitude.
[Au final, j'ai omis les informations concernant cet enfant dans le rapport. Cependant, j'ai tué ses parents et je ne l'ai pas aidé à vivre. Laissé seul sur le sol froid, il est peut-être en train de mourir lentement en ce moment même.
Je n'ai aucune intention de nier cela.]
— « Buddy » signifie ami. Tu ne savais pas ?
Dans un passé pas si lointain, il l'avait reconnue comme une alliée. Sa voix de l'époque se transforma en une lame tranchante qui frappa son cœur.
Les doigts de Yoo Yeonha tremblaient. Elle n'avait plus le courage de tourner une autre page.
Son cœur se mit à battre violemment.
Elle sentit une émotion inconnue monter du plus profond de son être.
Culpabilité, ressentiment, angoisse... Elle ne pouvait plus réfléchir, et elle ne le voulait pas non plus.
Des sueurs froides perlèrent sur son front. Sa vision se brouilla alors qu'une fatigue accablante submergeait son corps.
[J'ai vécu la vie d'un lâche. Même si je me salissais davantage, cela ne changerait rien.
Alors j'ai décidé d'oublier.
Pour ma fille et pour mon clan.
Mais je laisse la vérité derrière moi dans ce journal.
Essayais-je simplement d'apaiser ma conscience coupable ? Ou était-ce pour contrarier Chae Joochul ?
Cela, je ne le sais pas.]
Le visage de Kim Hajin et la confession de son père se rejoignirent pour former l'image d'un monstre.
Yoo Yeonha ne pouvait supporter ce monstre.
Kim Hajin, Kim Hajin, Kim Hajin... son nom vacillait dans sa vision comme une apparition.
Elle eut un haut-le-cœur, et son cœur lui faisait mal.
Le torrent d'émotions était trop lourd à porter.
**
[Mémorial de Seoho]
Par une nuit sombre, un croissant de lune diffusait une lumière froide.
Tomer se tenait seule sous cette pâle clarté.
Elle avait déjà réglé toutes ses affaires personnelles avant de venir ici.
Elle ne pouvait prédire ce que seraient ses jours à venir.
Elle avait vécu pour la vengeance, mais maintenant que cette vengeance était impossible à accomplir, il était tout à fait possible qu'elle déchire le testament de son père et mette fin à ses jours.
Kiik—
Tomer ouvrit brutalement la porte du mémorial silencieux et chercha le nom d'Agus Benjamin.
Bientôt, elle trouva un casier gravé à son nom, qui se distinguait des autres.
[Agus Benjamin]
À l'intérieur du petit casier carré se trouvait une urne funéraire avec le nom « Agus Benjamin » écrit en espagnol.
Grâce aux fleurs entourant l'urne, l'endroit ne semblait pas si solitaire.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Stupéfaite par le nombre de fleurs à l'intérieur du casier, Tomer sortit le casier complètement et en ramassa une. Il y avait une petite carte dessus.
[Avril 2024, Kim Hajin]
Tomer vérifia immédiatement le reste des fleurs.
[Août 2024, Kim Hajin]
[Avril 2025, Kim Hajin]
[Août 2025, Kim Hajin]
Elles venaient toutes de Kim Hajin.
Comme les fleurs étaient inutilement imprégnées de mana, elles ne se fanaient pas.
« ... C'est quoi ce délire. »
Tomer jura et jeta les fleurs de côté.
Puis, elle trouva une enveloppe jaune à l'intérieur du casier.
Tomer la saisit avec précaution.
Sur la couverture était écrit en espagnol : « À ma fille ».
Immédiatement, une chaleur brûlante monta de son cœur.
Elle déchira l'enveloppe et commença à lire la lettre.
Elle était curieuse de savoir quelle excuse son maudit père avait inventée.
[Ma chère fille bien-aimée,
Alors que j'écris cette lettre, je suis submergé par des émotions complexes. D'un côté, j'espère que tu ne la liras pas. Mais de l'autre, j'espère que tu le feras. Je m'inquiète aussi de ce que tu ressentiras après...]
Tomer survola la lettre. C'était en partie parce qu'il lui était difficile de se réhabituer à lire l'espagnol.
[Incapable de résister à la tentation, ta mère a vendu son âme à un Djinn.]
[Je ne pouvais laisser personne découvrir qu'elle était devenue un Djinn.]
[C'était le seul moyen de te sauver d'une société où les proches des Djinns étaient lynchés ou exécutés.]
Cependant, plusieurs phrases lui semblaient difficiles à comprendre. De plus, elle trouvait cela encore plus difficile à accepter.
Plutôt que de l'acceptation, Tomer ressentait de la rage.
Pour elle, son père refusait de se repentir et rejetait la faute sur sa mère.
[Je voulais que tu ailles en Corée. Je voulais que tu vives une vie plus stable dans un endroit plus stable. Mais quand je suis arrivé en Corée, tu étais partie. J'ai tout donné à un ami pour te protéger, mais je n'ai pas pu le contacter non plus.
Sentant que tout le monde m'avait trahi, j'ai pensé mettre fin à ma vie sans valeur...]
Tomer froissa la lettre sans la lire jusqu'au bout.
Elle considérait cela comme un mensonge et était sur le point de la mettre en pièces.
C'est alors que deux objets tombèrent au sol depuis l'enveloppe.
Une broche rouillée.
Le cadeau d'anniversaire que son père lui avait offert quand elle était petite.
Une petite montre.
Le cadeau qu'elle avait offert à son père en économisant son argent de poche.
Tomer fixa les deux objets, hébétée.
Au même moment, elle sentit les fondations de son être vaciller.
Tomer s'appuya contre le mur et déplia la lettre froissée.
Rassemblant ses pensées, elle commença à lire la lettre à nouveau.
Cette fois, lentement et minutieusement.
**
Le Lotus Inn, Busan.
Actuellement, je séjournais dans la suite présidentielle de cet hôtel de luxe.
Sur le balcon de cette chambre de 500 mètres carrés, je sirotais un verre de vin.
Habituellement, une suite comme celle-ci est difficile à obtenir, même avec de l'argent. Mais comme quelqu'un avait annulé juste avant que je fasse la réservation, j'ai pu l'avoir à bas prix. Bien que cela coûte toujours 8 millions de wons par nuit.
Quoi qu'il en soit, la chance rendait mon quotidien infiniment confortable.
« ... Quelle vue magnifique. »
Assis sur le balcon, je fixais l'horizon.
La plage était en vue, et comme c'était la veille du festival, les rues étaient illuminées de couleurs magnifiques.
Après être arrivés à Busan à 17 heures, nous avons profité de la veille du festival jusqu'à 21 heures.
Batailles de pistolets à eau, feux d'artifice, et même un dîner dans un restaurant 3 étoiles Michelin.
J'ai pris des photos d'Evandel et Hayang en train de courir et de s'amuser. Mon moment préféré fut le visage d'Evandel lorsqu'elle a goûté un plat 3 étoiles Michelin pour la première fois.
Pour la première fois depuis longtemps, j'avais l'impression d'être en vraies vacances.
[Merci.]
C'était le message que je venais de recevoir de Tomer.
Cela m'a également rendu heureux.
Comme le contrat de puissance magique était toujours actif, notre relation de créancier à débiteur existait toujours.
Maintenant, Tomer devrait devenir mon alliée sans faire d'écarts.
« Wow~ regarde ça, Hayang ! On est sur ce papier~ ! »
Je pouvais entendre la voix d'Evandel venant du salon. Evandel semblait fascinée par les photos que j'avais imprimées. Je ne pouvais m'empêcher de sourire devant sa pureté.
Alors que je prenais une gorgée de vin en profitant de l'air frais, j'ai reçu un autre message sur ma montre connectée.
[Euh, Hajin-ssi, si possible... pourriez-vous peut-être m'apprendre à manier la puissance magique ?]
L'expéditrice était Rachel.
Ce n'était pas le seul message.
[Pour être honnête, j'étais impressionnée quand j'ai vu la Barrière que Hajin-ssi a montrée en classe. Récemment, j'ai aussi eu l'impression de me heurter à un mur... (ㅠ__ㅠ)]
Bien que je trouve son message mignon, je ne pouvais rien faire pour elle.
Je ne connaissais rien à la Barrière, puisque le Stigma l'avait créée pour moi.
Plutôt que ça... un mur ?
Le bracelet ne fonctionnait-il pas ?
J'aurais dû le tester avant de le lui donner.
[Je peux même vous payer des frais de cours (★ω★)/ !]
Alors que j'étais sur le point de refuser son offre, j'ai soudain pensé à quelque chose.
Se heurter à un mur.
Si le bracelet que je lui avais donné fonctionnait comme prévu, la Poussière de semis de papillon aurait dû s'infiltrer en elle, l'aidant à atteindre de nouveaux sommets. Ce n'était pas seulement parce qu'il éveillait son potentiel. C'était parce que le Don de Rachel était lié aux « élémentaires ».
« Hmm... »
Rachel était une fille fière. Je le savais bien car c'était moi qui l'avais créée. Le fait qu'une fille fière comme Rachel demande de l'aide à quelqu'un comme moi montrait à quel point elle était frustrée par sa situation actuelle.
Je ne pouvais pas lui en vouloir.
Elle aurait dû être illuminée à la fin du premier semestre, mais cela avait été retardé de près de six mois.
[On se voit dimanche soir.]
Au final, j'ai accepté. Tout ce que j'avais à faire était de faire en sorte que la Poussière de semis de papillon dans son bracelet s'infiltre dans son corps.
« Ah~ quelle brise agréable. »
Me levant avec prestance, je m'appuyai contre la rambarde. Je regardai en bas instinctivement. Depuis la suite présidentielle au 60e étage, les gens en bas ressemblaient à des fourmis.
Alors que j'observais les passants, mes yeux tombèrent sur un homme marchant dans une rue apparemment banale.
Non, pour être précis, l'homme attira mon attention. Il était habillé de façon plus élégante et plus vive que quiconque.
Cheveux noirs, nez droit et traits du visage bien définis. Cet homme séduisant ressemblait étrangement à Legolas.
À cet instant, je fus frappé par une sensation inquiétante.
Je fixai l'homme intensément.
L'homme leva les yeux comme s'il sentait mon regard.
Bien qu'une personne ordinaire n'aurait jamais pu me découvrir à cette distance, je pouvais dire qu'il me regardait directement.
L'homme sourit presque comme s'il essayait de confirmer quelque chose.
Sentant mon cœur trembler, je lui rendis un sourire détendu. Alors, le sourire sur son visage devint encore plus marqué.
Pour une raison quelconque, j'avais l'impression de savoir qui il était.
Mon intuition en tant qu'auteur original de ce monde hurlait.
Un homme né dans un autre monde tout comme Kim Suho, mais avec une personnalité complètement différente.
Un homme désespéré par la perte de son monde d'origine, trahi et usé par ses désirs.
Un chercheur de mal aux croyances tordues, à la recherche d'un faux paradis.
Le « boss final de type évolution » que j'avais conçu, dont je craignais de prononcer le nom.
Cependant, je n'étais que l'auteur original.
Je n'avais aucun moyen de savoir quels changements le co-auteur avait apportés. Sans oublier que j'avais fait une pause pile au moment où il aurait dû commencer à devenir actif.
... Attends une minute.
Soudain, j'ai eu une pensée étrange.
Le boss final que j'avais conçu ressemblait-il à ça ?
Il était vrai que le festival de Busan était l'endroit où il apparaissait pour la première fois.
Cependant, son sourire était étrange.
Il me regardait toujours et souriait.
Je ne me souvenais pas avoir écrit quoi que ce soit sur le fait qu'il souriait fréquemment.
À ce moment-là, l'homme donna un coup de coude à sa compagne et me désigna. C'était comme s'il disait : « regarde ce type ».
C'est vrai, il avait une compagne.
Un gars et une fille.
Ils levèrent tous les deux les yeux vers moi.
Je croisai le regard de la fille.
Une beauté aux cheveux bleu marine avec une expression tranchante qui ressemblait à une elfe.
Ses yeux vacillèrent froidement.
Son intention meurtrière perçante s'abattit sur moi.
Cette fille folle dégageait une intention meurtrière juste parce que j'avais croisé son regard.
« ... Attends une seconde. »
Soudain, je me sentis un peu effrayé.
Serait-ce possible ?
Le boss final était censé être l'opposé polaire de Kim Suho.
Se pourrait-il qu'il soit devenu... une elle ?
... Bien que ce ne soit pas invraisemblable, j'espérais que le co-auteur avait assez de bon sens pour ne pas laisser cela arriver.