Chapitre 107
Je remis les cristaux à leur place, puis je me dirigeai vers la mairie de Gwangmyeong.
Là-bas, nous reçûmes un accueil étonnamment chaleureux. Il semblait qu’Asura fût un véritable tyran, car les habitants se réjouissaient d’être enfin libérés.
Lorsque je les interrogeai à ce sujet, ils me racontèrent qu’Asura avait conduit beaucoup d’entre eux à la mort à cause de son obsession pour les cristaux de mana.
Quoi qu’il en soit, la nuit où Asura disparut, tout le monde se rassembla dans le bâtiment abandonné pour faire la fête.
Les résidents de la mairie de Gwangmyeong apportèrent du riz et de la viande, et nous nous assîmes autour d’un feu de camp, mangeant et discutant joyeusement.
Bien sûr, je partis dès que j’eus fini de manger.
Je ne me sentais tout simplement pas à ma place.
« ...Tiens, Kim Hajin, prends ça. »
Mais Yi Yeonghan me tendit un bol de porridge.
« C’est quoi ? »
« Pour Yoo Yeonha. »
Bien que la malédiction fût levée, Yoo Yeonha ne s’était pas encore complètement rétablie. Pour l’instant, elle dormait dans la tente.
« ...Pourquoi tu me donnes ça à moi ? »
« Les autres sont occupés à discuter. »
Yi Yeonghan pointa le feu de camp, où Kim Suho et Chae Nayun parlaient avec les anciens subordonnés d’Asura. Le sujet devait être amusant, car même Shin Jonghak riait en les écoutant.
« Ai, nous avons eu des nouvelles de Séoul. Actuellement, Séoul est divisée en plusieurs factions. Gangnam est partagé entre Shin Myungchul et Chae Joochul, tandis que Gangbuk est... »
« Quelle est la réputation de Shin Myungchul ? »
demanda Shin Jonghak.
« C’est une personne formidable qui a apporté la paix dans la région de Gwanak. »
« Haha, je vois. »
Il semblait apprécier de les entendre faire l’éloge de son grand-père. En entendant cela, Chae Nayun demanda également, radieuse.
« Et qu’en est-il de Chae Joochul ? »
Chae Joochul l’Immortel. Il était le grand-père de Chae Nayun et l’une des personnes les plus puissantes de ce monde.
Mais contrairement aux attentes de Chae Nayun, elle reçut une réponse négative.
« Il n’est pas digne de confiance du tout. Je suis resté un moment à Séoul, donc je sais. Il est... sournois, comme un serpent. Il va sûrement faire quelque chose d’énorme à l’avenir. »
« .... »
L’expression de Chae Nayun se figea.
En effet, Chae Joochul n’était pas une personne foncièrement gentille selon mon scénario.
Je pris le porridge et entrai dans la tente.
« Hé, j’ai apporté à manger. »
Yoo Yeonha, qui était allongée sans bouger sur le lit, redressa le buste en gémissant. Elle parut un peu déçue en voyant que c’était moi, mais elle essaya de ne pas le laisser paraître.
« Tu fais semblant d’être malade, c’est ça ? »
« Oui ? Ah, non, je suis encore épuisée... uup. »
Je lui enfonçai une cuillerée de porridge dans la bouche. Yoo Yeonha grignota le porridge avec un air confus.
Elle mangeait vraiment comme une enfant. Après avoir mâché une dizaine de fois, elle me regarda et fronça les sourcils.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Quoi. »
« ...Pourquoi tu fais ça tout d’un coup ? »
Yoo Yeonha avait l’air boudeuse.
« Tu n’as pas dit que tu pouvais à peine lever les mains ? Alors je te donne à manger. »
« Mais c’était... »
C’était probablement une ruse pour attirer l’attention de Shin Jonghak. Je souris et pris une autre cuillerée de porridge.
— Kyahaha.
À ce moment-là, le rire de Chae Nayun retentit à l’extérieur de la tente. Je me retournai, surpris par ce bruit soudain.
« Ah, attends, attends ! Ah ! »
Quand je me retournai après avoir entendu les cris indignés de Yoo Yeonha, je vis le porridge étalé autour de sa bouche.
Oh, elle ne l’avait pas ouverte.
« Ouvre la bouche, tu veux bien ? »
« Quoi ? Tu es en train de dire que c’est ma faute ? »
« .... »
Je raclai le porridge étalé autour de sa bouche avec la cuillère, puis je la lui ramenai à la bouche. Cependant, Yoo Yeonha garda la bouche fermée hermétiquement et me lança un regard noir.
« Tu ne veux pas manger ? Tu vas mourir de faim, tu sais. »
« Non, c’est juste que... ce n’est pas très bon. Tu n’as rien d’autre que du porridge ? »
« Il me reste un ramen. »
Immédiatement, Yoo Yeonha déglutit difficilement. Mais bientôt, elle prit un air désintéressé et fit semblant de vouloir le manger à contrecœur.
« ...Alors je prendrai ça. C’est trop fade. »
« Je t’en ferai si tu finis ça. »
Alors, Yoo Yeonha ouvrit la bouche et recommença à manger.
« Au lieu de rester enfermée ici, pourquoi tu ne sors pas discuter ? »
« Je n’ai pas l’énergie pour ça~ »
Yoo Yeonha retomba sur le dos et tira la couverture sur elle.
Comme il semblait qu’elle ne voulait pas sortir, je me levai pour la laisser tranquille.
Mais à ce moment-là, sa voix douce résonna.
« Hum... »
« Oui ? »
« ...Merci. »
Murmura-t-elle avec précaution et sincérité.
Je me contentai d’un signe de tête en guise de réponse.
« C’est bien que tu le saches. »
« Tu finis toujours par m’aider. »
« C’est vrai ? Quand est-ce que tu vas me rembourser ? »
Yoo Yeonha sourit et répondit doucement.
« Hé, tu ne penses pas qu’on pourrait devenir de bons alliés ? »
Alliés...
Devenir l’allié de Yoo Yeonha était un moyen facile de mener une vie confortable. Elle deviendrait une PDG de premier plan dans le futur, possédant des entreprises importantes dans des domaines tels que l’ingénierie magique, la pharmacie, les guildes, les enchères et les armes.
« Je peux t’aider à te rapprocher de Nayun. »
« ...Quoi ? Je n’ai pas besoin de ce genre de chose. »
« Eh ? Tu as vraiment changé de camp ? »
Yoo Yeonha redressa soudainement le buste.
« Changé de camp ? »
« De Nayun à Rachel. »
« Quoi ? Non, ce n’est aucune des deux. Je ne peux pas me permettre d’aimer quelqu’un en ce moment. »
« Allez, ne mens pas. »
Yoo Yeonha me lança un regard malicieux comme pour dire qu’elle savait tout. Je la fixai en retour, puis hochai la tête.
« ...Pas de ramen pour toi. »
« Eh ? A-Attends ! »
Je l’ignorai et sortis de la tente. J’allai ensuite voir Yi Yeonghan.
« Elle a dit qu’elle ne mangeait pas de porridge. »
« Hein ? Vraiment ? »
Yi Yeonghan pencha la tête et entra dans la tente.
— Yoo Yeonha, pourquoi tu ne manges pas ? Tu n’as pas d’appétit ?
— E-Eh ? Ah... eh bien, hum... des ramen...
— Des ramen ? Kim Hajin a dit qu’il te ferait des ramen à la place ? Mais je pensais que tu n’aimais pas les ramen.
— Eh... ? Oh... c’est vrai...
— Alors repose-toi juste pour aujourd’hui. Tu n’es pas obligée de manger.
— ...Je ne t’aime pas, Yi Yeonghan. Je suis sérieuse.
— Q-Quoi ? Pourquoi ?
— Sors. Sors juste.
En écoutant leur conversation, je mis une casserole sur le réchaud et commençai à faire bouillir de l’eau.
Yi Yeonghan sortit alors de la tente et demanda.
« Kim Hajin ? Pourquoi tu fais bouillir de l’eau ? Yoo Yeonha dit qu’elle ne mange pas de ramen. »
« Ah bon ? »
À ce moment-là, Yoo Yeonha passa la tête hors de la tente et lâcha avec colère.
« Laisse-le tranquille. Il m’a sauvé la vie. Ce serait impoli de refuser son offre. »
« ...Qu’est-ce qui lui prend ? »
Finalement, Yi Yeonghan recula, et je finis les ramen sous les yeux attentifs de Yoo Yeonha.
« Bon appétit. »
« Merci. »
Yoo Yeonha emporta les ramen dans la tente avec un visage heureux.
Je jetai un coup d’œil autour de moi, puis je montai sur mon vélo, après quoi Kim Suho me découvrit.
« Hajin, où vas-tu ? »
« Oh, il y a quelque chose que je dois rapporter. »
Dans ce monde du passé, il y avait des choses que je n’avais pas utilisées dans l’histoire originale. Bien que je les aie notées dans mon carnet de paramètres, je n’avais pas eu l’occasion de les utiliser lorsque j’écrivais les chapitres réels.
Comme quelques-unes d’entre elles seraient utiles, je prévoyais de les ramener.
**
Dans le passé de 1972, nous nous entraînions et nous battions pour devenir plus forts. Sans avoir à rester dans le bâtiment abandonné et inconfortable, nous vivions avec les résidents de la mairie de Gwangmyeong.
Pendant les deux semaines que nous passâmes ici, des explosions de puissance magique se produisirent occasionnellement, et des monstres attaquèrent de temps en temps. Cependant, nous travaillions avec les résidents pour résoudre tous les problèmes.
Bien sûr, certains des subordonnés d’Asura, qui avaient commis toutes sortes de méfaits, furent chassés par un vote. Sous la direction de Kim Suho, les pratiques malveillantes et ce système hiérarchique furent abolis.
Quoi qu’il en soit, après avoir passé tant de temps ensemble, Kim Suho et les autres devinrent très proches des gens du passé.
Yoo Yeonha était constamment à l’affût de quelqu’un qui deviendrait l’ancêtre d’une personne célèbre, Chae Nayun jouait avec les enfants tous les jours, et Shin Jonghak forma sa propre équipe avec une foule qui semblait assez forte.
Quant à Kim Suho, il aida les résidents à créer plusieurs installations et rénova celles qui existaient déjà.
Tout le monde passait son temps à rire et à s’amuser.
Cependant, je ne pouvais pas profiter des choses autant que les autres, car certaines des personnes que j’avais tuées restaient mortes.
Je ne savais pas si les résidents l’ignoraient ou s’ils faisaient semblant de ne pas savoir, mais ils me traitaient avec gentillesse.
« Huu. »
Le temps passa en un clin d’œil.
Actuellement, j’étais assis sur une chaise de barbier, entouré de nombreuses personnes.
« C’est génial. Mes mains me démangeaient à chaque fois que je voyais tes cheveux. »
« Ouais, c’était la longueur parfaite il y a deux semaines, mais maintenant c’est beaucoup trop long. »
Ce commentaire venait de Chae Nayun.
Je souris et hochai la tête.
Je regardai autour de moi, me demandant s’il était normal qu’un salon de coiffure soit au milieu de la route. Kim Suho et Yi Yeonghan, Chae Nayun et Yoo Yeonha, Shin Jonghak qui avait les bras croisés et me jetait un coup d’œil, et enfin, beaucoup de gens du passé.
Une sacrée foule s’était rassemblée pour voir ma coupe de cheveux.
« Au fait, tu peux laisser un petit peu de sa barbe ? »
demanda Chae Nayun de son propre chef.
« Hm ? Pourquoi ? Je veux la raser entièrement. »
Demandai-je en me frottant la barbe. J’avais le sentiment qu’Evandel serait choquée si je rentrais à la maison comme ça.
« Je pense que tu aurais meilleure mine avec un peu de barbe. »
« Nayun. »
À ce moment-là, Yoo Yeonha s’adressa à Chae Nayun avec un sourire.
« Qu’est-ce que ça peut te faire ? »
« ...Eh ? »
Chae Nayun resta interdite. Yoo Yeonha continua avec un sourire encore plus large.
« Je suis sincèrement curieuse. Pourquoi est-ce important de savoir à quoi il ressemble ? »
« Q-Quoi ? J’essaie juste de lui recommander une meilleure voie. »
« Mm~ c’est pour ça que tu es partie faire un tour en voiture avec lui la semaine dernière~ ? »
« ...Quoi ? »
Les yeux de Shin Jonghak vacillèrent soudain froidement.
« C-C’était parce qu’on était chargés de trouver de la nourriture ! Q-Qu’est-ce que tu essaies de dire !? »
Incapable de supporter cela plus longtemps, Chae Nayun cria. Yoo Yeonha recula en haussant les sourcils. Pendant ce temps, les résidents environnants souriaient.
« Alors je commence~ »
Le barbier commença à me couper les cheveux. Une paire de ciseaux effleura ma tête, qui devint plus légère à mesure que mes cheveux longs jusqu’aux épaules étaient coupés.
Je profitai lentement du moment. Le rire des résidents, la légère brise, la chaude lumière du soleil, et...
« Il n’a pas l’air si mal, hein ? »
« Bien sûr ! C’est lui qui a chassé ce tyran, après tout. »
« Mais avec quoi l’a-t-il vaincu ? Même Dongsuk ne pouvait rien faire contre lui. »
La vue du passé qui allait bientôt disparaître.
« Très bien, c’est fini. Maintenant, c’est l’heure du rasage. »
Le barbier finit de me couper les cheveux et sortit un rasoir. Je fus surpris quand il l’approcha de mon visage sans aucune mousse à raser.
Srrk, srrk— Cependant, sentant le barbier utiliser sa puissance magique à la place d’une mousse à raser, je me calmai et m’en remis à lui.
Bientôt, le rasage se termina, et le barbier me tendit un miroir.
« ...Oh ? »
Quand je regardai dans le miroir, je fus surpris.
Je n’étais même pas sûr de me regarder moi-même, et je n’étais clairement pas le seul à ressentir cela. Chae Nayun, Yoo Yeonha, et même Kim Suho me regardaient avec admiration.
Une coiffure pompadour propre et une barbe légère comme celle d’un mannequin occidental.
Mes yeux se tournèrent naturellement vers ma montre connectée.
[Buff – Toucher du Maître Barbier]
[Augmente temporairement la statistique de charme invariable de 0,5 point.]
[Durée – 4 semaines]
Quand je vis cette alerte, je bondis et demandai respectueusement au barbier.
« ...Puis-je connaître votre nom ? »
« Haha, ça te plaît autant que ça ? Je m’appelle Kim Woosuk. »
« Kim Woosuk.... Avez-vous peut-être un fils ? »
« J’en ai un de huit ans. Il s’appelle Kim Hojin. »
Kim Hojin. S’il était en vie dans le monde présent, je devrais lui rendre visite quand je voudrais me couper les cheveux, car les Dons étaient souvent héréditaires.
Je pris les mains de Kim Woosuk et m’inclinai.
Puis, je regardai autour de moi.
Une mère agitant la main avec un enfant dans ses bras, des personnes âgées souriant de plaisir, et des jeunes hommes et femmes qui me lançaient des regards respectueux.
Je m’inclinai aussi devant eux tous.
« Merci pour tout. »
Me faire couper les cheveux était la dernière affaire de la journée. Non, du passé.
« Non, c’est nous qui devrions te remercier. »
« Au revoir~ »
« Tu repasseras ? »
« Ces jeunes hommes et femmes feront de grandes choses dans le futur. Je suis sûr qu’on pourra les voir dans les journaux. »
Nous n’expliquâmes pas grand-chose aux gens du passé. Ils ne savaient pas que c’était le monde du passé, ou qu’ils n’étaient que des enregistrements.
« Alors.... »
Je me tournai vers Kim Suho et les autres.
Maintenant, il était temps de faire ce que nous devions faire.
Kim Suho et le reste du groupe hochèrent la tête avec un sourire quelque peu triste.
« On va aller les chercher. »
« Ouais. »
Ils allèrent chacun récupérer un cristal, et j’entrai dans la mairie de Gwangmyeong. Après avoir lentement monté les escaliers, je m’assis sur le toit.
Puis, je levai les yeux vers le ciel.
Le soleil était à mi-chemin de l’horizon.
Le monde était teint en orange par le magnifique coucher de soleil.
En attendant que les autres reviennent, je regardai tranquillement ce magnifique paysage.
Bientôt, la lumière violette du château d’eau nord-est disparut.
Je pouvais voir Yi Yeonghan escalader la tour d’acier sud.
Les fragments du passé se rassemblaient lentement.
Après environ dix minutes, je sentis une présence derrière moi.
« Prends ça, Kim Hajin. »
La première personne à revenir fut Shin Jonghak. Il me lança le cristal avec désinvolture et redescendit. Là, ses laquais (membres de son fan club) l’attendaient les yeux pleins de larmes.
« Yo~ Kim Hajin ! »
Une voix forte résonna d’en bas.
Yi Yeonghan lança le cristal depuis le sol, que je rattrapai.
« Merci. »
La suivante fut Yoo Yeonha.
Avec le cliquetis de ses talons hauts, elle monta sur le toit.
« Où as-tu eu ces talons hauts ? »
« Ils m’ont été offerts. Je suis assez populaire, tu vois. »
Yoo Yeonha s’approcha de moi et me tendit le cristal.
« Oh, au fait... »
Alors que je recevais le cristal de Yoo Yeonha, je demandai ce qui me rendait curieux depuis un moment.
« Pendant que tu étais sous l’influence de la malédiction... tu n’as pas apprécié ça ou quoi que ce soit, n’est-ce pas ? »
« ...Qu’est-ce que tu veux dire ? Pourquoi j’apprécierais ça ? »
« Hein ? Oh, hum, laisse tomber. Ignore ce que j’ai dit. »
En vérité, il y avait un paramètre dont je m’étais débarrassé.
[Yoo Yeonha aime être brutalisée.]
Cela n’a jamais été mentionné dans l’histoire réelle parce que cela semblait trop étrange et que l’occasion ne s’est jamais présentée, mais j’étais curieux de savoir si le paramètre était passé dans ce monde.
« Quoi qu’il en soit, je m’en vais maintenant. »
Alors que Yoo Yeonha descendait, Kim Suho monta.
« Kim Hajin ! Tiens, tu... Hein ? »
« Descends avec moi~ »
« Je veux être avec Hajin. Ah, hé, qu’est-ce que tu fais ? »
Kim Suho fut entraîné par Yoo Yeonha dès qu’il m’eut donné le cristal.
Le dernier cristal arriva trois minutes après la disparition de Kim Suho.
« Je suis là, Kim Hajin. »
Chae Nayun monta péniblement vers moi et me tendit le cristal.
Avec cela, les six cristaux maintenant le passé avaient été rassemblés.
« Tu vas les détruire maintenant ? »
Elle s’assit à côté de moi, les genoux serrés.
« Ouais, prépare-toi. »
« Je peux regarder ? »
« Bien sûr. »
Je posai les cristaux sur ma paume. Ensuite, j’y infusai la puissance magique du Stigma. En un instant, le tatouage sur mon bras brilla en bleu, et les cristaux infusés de puissance magique fusionnèrent, formant une petite sphère.
Je tins le cristal avec mon pouce et mon index, puis je le pressai légèrement.
Clang—
Un son clair et aigu retentit, et le cristal disparut en poussière violette.
Le changement fut rapide.
Le paysage commença à disparaître.
Le ciel se brisa.
Le passé s’effondra.
Je regardai calmement le monde enregistré de 1972.
« Hé. »
Chae Nayun demanda soudainement. Tout comme moi, elle regardait le ciel qui disparaissait.
« C’est ça que ça veut dire, oublier ? »
« ...De quoi tu parles. »
« Rien. Je me demandais juste si oublier signifiait que la personne disparaissait de mon cœur comme ça. »
Elle semblait calme. Ses yeux étaient rouges car elle pensait clairement à sa famille, mais elle ne pleura pas.
« Comment pourrais-je savoir ? Pourquoi tu demandes ça tout d’un coup ? »
« ...Peu importe à quel point j’essaie de me souvenir, je ne peux plus me rappeler la voix de maman. Son parfum, les jours heureux que nous avons passés ensemble... Je ne m’en souviens plus très bien. C’est comme s’ils avaient disparu. »
Je tournai la tête sur le côté, tout comme Chae Nayun.
Comme je n’avais jamais rien vécu de tel, je choisis mes mots dans un livre que j’avais lu autrefois.
« Ne t’en fais pas trop. Tu ne peux rien sentir d’une fleur qui ne se fane pas. »
« ...C’est quoi ça. Trop ringard. »
« C’est comme ça. »
Être usé et partiellement oublié aidait à rendre les souvenirs précieux.
« Hmm. »
...Mais il semblait que je n’avais pas réussi à lui faire éprouver de l’empathie.
Je sortis quelque chose de ma poche et le donnai à Chae Nayun.
« Tiens, tu peux avoir ça. »
« ...Eh ? »
« C’est un ticket. »
Chae Nayun pencha la tête à mon explication.
« Un ticket qui t’aidera à voir des fleurs pendant un moment. »
Je sentis mes doigts se crisper à mes propres mots.
Quoi qu’il en soit, ce que je donnais à Chae Nayun était une capsule temporelle.
C’était une petite boîte avec un verrou et une horloge analogique marquée 01/01/2018.
« C’est quoi ça ? »
« Une capsule temporelle. Tu sais ce que c’est, non ? »
« ...Tu me prends pour une idiote ? Bien sûr que je sais. »
C’était l’un des objets que j’avais notés dans mon carnet de paramètres et que je n’avais jamais utilisés. Il m’avait fallu une journée entière de puissance magique du Stigma pour le trouver en utilisant le Livre de la Vérité.
« Mais à quoi ça sert ? Et pourquoi tu me le donnes ? »
« Tu vois le chiffre là ? Tu peux le changer et retourner à cette période pendant un moment. Plus précisément, tu regardes à travers le souvenir que tu as de cette époque, enfoui au fond de ton subconscient. »
« .... »
Chae Nayun écarquilla les yeux et me fixa en retour. Puis, elle lâcha un seul mot.
« ...Vraiment ? »
« Ouais. »
« Pourquoi tu ne l’utilises pas à la place ? »
Quand elle dit ça, je ressentis une pointe de douleur dans mon cœur.
En vérité, je prévoyais de l’utiliser pour moi-même.
Un jour, peut-être cinq ou six ans plus tard, quand les voix et les apparences de mes parents s’estomperaient, je prévoyais de l’utiliser pour m’accrocher à mes souvenirs qui s’effaçaient.
Mais maintenant que j’y pensais, rapporter un objet de ce monde dans le présent causerait sûrement une sorte de problème. Puisque c’était le cas, il valait mieux laisser Chae Nayun utiliser cet objet consommable.
« Je ne connais même pas les visages de mes parents, donc ça ne sert à rien que je l’utilise. »
Sans autre choix, j’inventai une bonne excuse.
Chae Nayun me regarda intensément, puis posa la capsule temporelle.
« ...Alors je ne l’utiliserai pas non plus. »
« Quoi ? »
« C’est lâche. Soit on l’utilise tous les deux, soit on ne l’utilise pas. C’est une question d’honneur. »
J’étais stupéfait. Je me sentis même un peu en colère. Je poussai la tempe de Chae Nayun avec mon doigt.
« ...Je devrais vraiment te mettre une claque. »
« Quoi ? Tu es fou ? Bats-toi alors. »
Chae Nayun leva les poings et prit une posture de boxe.
« Tais-toi et utilise-le. Tu vas le regretter sinon. »
« .... »
Chae Nayun fit la moue et ramassa la capsule temporelle. Malgré ce qu’elle avait dit, il semblait qu’elle ne voulait pas y renoncer si facilement.
« Où veux-tu aller ? »
« ...En 2013. »
Chae Nayun changea les chiffres de l’horloge.
« Mars... 13. »
« Pourquoi alors— »
Plop.
Avant que je puisse finir de demander, Chae Nayun disparut sans laisser de trace. Presque comme par magie, ou peut-être un miracle.
« ...Hm. »
Soudain, j’étais seul. Je m’étirai et détournai le regard.
À part moi, tout le monde semblait être retourné dans le présent.
La moitié du monde était sombre.
Le ciel était flou, mais des morceaux du soleil couchant brillaient encore sur moi.
Même un monde qui s’effondre était beau.
À l’intérieur du monde qui disparaissait lentement, je fermai les yeux.
Le tintement du monde qui s’effondrait semblait résonner aussi dans mon cœur.
Une fois que j’ouvrirais les yeux, je devrais être quelque part de retour dans le monde présent...
« Hé, Kim Hajin ! »
J’ouvris les yeux à la voix soudaine qui résonnait.
Je regardai rapidement autour de moi.
Il semblait que j’étais de retour dans le présent car je pouvais voir le paysage de Wind Mountain.
Les yeux mi-clos, je levai les yeux vers la personne qui avait appelé mon nom.
« Te voilà~ »
Végétation verte, vent de montagne clair, et lumière du soleil semblable à des pierres précieuses.
À l’intérieur de ce magnifique paysage, Chae Nayun souriait radieusement.