Chapitre 104
Pendant une semaine, le groupe se concentra sur l'entraînement.
Des exercices physiques aux combats d'entraînement, ils sollicitèrent leur corps et épuisèrent leur puissance magique autant que possible. Comme dans l'histoire originale, Yoo Yeonha mena les séances pour les habituer au passé.
« ...Huup ! »
Un coup d'épée en forme de croissant fendit l'air, accompagné d'un cri étouffé.
Clang !
Un son métallique aigu retentit lorsque les deux lames s'entrechoquèrent.
Chae Nayun sentit ses mains sur le point d'exploser, mais elle ne perdit pas sa concentration. Cependant, Kim Suho enchaîna immédiatement avec une entaille transversale.
« Uk ! »
Puis, il porta une estocade fluide comme l'eau. Chae Nayun fut projetée en arrière, incapable de parer l'attaque.
« Auu... J'ai perdu. »
Chae Nayun leva la main depuis le sol.
Yoo Yeonha, qui observait le match, nota quelque chose dans son carnet.
« Kim Suho 12, Chae Nayun 0. »
« ...Est-ce que tu es vraiment obligée de compter ? »
Chae Nayun se releva en grommelant. Elle épousseta la terre sur ses genoux et son pantalon, sous le regard plissé de Shin Jonghak. À cause de la chaleur, Chae Nayun avait coupé ses longs jeans pour en faire un short.
D'humeur maussade, Yoo Yeonha cria à pleine voix :
« Shin Jonghak 4, Kim Suho 8 ! »
« Quoi ? Non, c'est 4 victoires, 4 défaites et 4 nuls. »
« C'est moi l'arbitre. Kim Suho a remporté ces derniers selon ma décision. »
Vroum—
À cet instant, le bruit d'un moteur de moto résonna. Kim Suho, qui buvait de l'eau, murmura :
« On dirait que Hajin est de retour. »
« Ouais, *slurp*, on dirait que notre chef est rentré. »
Depuis qu'ils avaient été propulsés dans le passé, Kim Hajin était chargé du ravitaillement.
Yoo Yeonha commençait à se détester de saliver à chaque fois qu'elle entendait le moteur de sa moto. Comme il rapportait toujours quelque chose de délicieux, elle semblait avoir été conditionnée à réagir inconsciemment...
« Hé, Kim Hajin ! Qu'est-ce que tu as ramené aujourd'hui !? »
cria Chae Nayun. Une moto apparut à l'entrée du bâtiment abandonné. Sur le porte-bagages se trouvait une glacière digne de confiance.
Kim Hajin se gara contre un mur et retira son casque. À présent, tout le monde s'était habitué à ses cheveux longs et à sa barbe. Chae Nayun accourut vers lui comme un chiot attendant le retour de son maître, puis récupéra la glacière sur la moto.
« ...Kuhum. »
Yoo Yeonha et Shin Jonghak se levèrent également et suivirent Chae Nayun. À l'intérieur de la glacière se trouvaient du porc, du poulet, des boissons et même des en-cas.
« C'est du Coca ? »
« D-Du Coca ? »
Lorsque Yoo Yeonha aperçut le liquide brunâtre dans une bouteille en verre lisse, une sombre avidité apparut dans ses yeux.
« La Corée avait du Coca dans les années 70... ? »
murmura Shin Jonghak en caressant la barbe qu'il avait laissée pousser. Lorsque Chae Nayun lui jeta un coup d'œil, il leva le menton pour insister sur sa pilosité.
Après l'avoir observé attentivement un instant, Chae Nayun lâcha une seule phrase :
« Pourquoi ta barbe pousse comme celle d'une chèvre ? »
**
Kim Suho et Yi Yeonghan s'occupèrent de la cuisine. J'avais toutes sortes d'épices et d'assaisonnements dans mon sac magique, et Kim Suho prépara un délicieux ragoût de poulet épicé et de poitrine de porc.
Dans les années 1970, même l'eau de ruisseau ordinaire avait une concentration d'énergie spirituelle et de mana supérieure à celle de l'eau dite « du ciel et de la terre » du mont Baekdu. Par conséquent, la nourriture cuisinée avec était encore plus délicieuse et nutritive. Rien qu'en mangeant et en dormant ici pendant six mois, la capacité de puissance magique d'une personne augmenterait de 10 %.
Bien sûr, il fallait bouger après avoir mangé pour accumuler les effets.
« Ah, je n'ai presque plus envie de rentrer. Comment je vais faire pour remanger la nourriture de chez moi ? »
marmonna Chae Nayun en fixant la marmite vide devant elle.
« Plutôt que de dire ça, tu devrais te lever et t'entraîner. »
« ...Mais mon corps me fait mal à chaque fois que j'utilise ma puissance magique. Je ne plaisante pas. C'est comme si quelqu'un me serrait le cœur. »
« C'est parce que la puissance magique s'agglutine autour de ton cœur. Tu dois l'utiliser pour soulager la pression. »
J'ignorai ses plaintes avec légèreté. Chae Nayun grommela en faisant la moue.
« ...Alors pourquoi tu ne t'entraînes pas, toi ? »
« Parce que je n'en ai pas besoin. »
« Ah ouais ? »
L'entraînement était une chose, mais je n'avais pas besoin de combattre.
Les alertes sur ma montre connectée en étaient la preuve.
[Votre Physique de Dysfonctionnement Magique absorbe en permanence la puissance magique accumulée ! Votre Force augmente de 0,0002 point.]
[Votre Physique de Dysfonctionnement Magique absorbe en permanence...]
Grâce à la forte concentration de mana de cet endroit, j'avais gagné 0,25 point de statistique au cours des 50 derniers jours. Sans le moindre effort.
De plus, comme cet endroit était isolé du temps présent, nous n'étions pas pressés par le temps. Même si nous restions ici un an, seule une heure se serait écoulée dans le monde réel.
Cependant, cela ne signifiait pas que nous pouvions rester indéfiniment.
Dans l'histoire originale, le groupe restait ici environ quatre semaines. Après cela, le passé commençait lentement à s'éroder.
« Très bien tout le monde, écoutez. »
Je frappai dans mes mains pour attirer leur attention.
« Nous allons commencer à les attaquer dans quatre jours. Après tout, nous ne pouvons pas rester ici éternellement. J'ai donc élaboré un plan. »
Le plan n'était que légèrement différent de celui de l'histoire originale.
Nous allions commencer par leur point le plus faible et récupérer deux des cristaux.
« Kim Mingyo au château d'eau nord-est et Joo Parang à la tour d'acier sud. Nous allons nous diviser en deux groupes et les prendre en embuscade de nuit... »
**
Quatre jours plus tard, tard dans la nuit.
C'était le jour de l'action.
Nous nous sommes divisés en deux équipes.
Shin Jonghak et moi formions une équipe, les quatre autres formaient la seconde.
Bien sûr, Shin Jonghak s'y était opposé avec véhémence, mais j'avais insisté. Je me sentais plus à l'aise en faisant équipe avec lui.
« Nous y allons en premier. Si vous ne pouvez pas terminer la mission en deux heures, fuyez et retournez à la base. »
Je montai sur ma moto en disant cela. Shin Jonghak monta derrière moi, maladroitement.
Mais en cherchant où s'agripper, ses mains touchèrent mes fesses. Il frissonna immédiatement.
« Merde, je suis censé me tenir à quoi ? »
« À côté de toi. »
« .... »
Ce n'est qu'alors que Shin Jonghak regarda sur le côté du siège, où se trouvaient deux poignées saillantes.
« Je veux essayer de la conduire aussi... »
Tandis que Chae Nayun regardait avec une pointe d'envie, j'appuyai sur l'accélérateur.
Même sur un sentier de montagne, ma moto pouvait passer de 0 à 100 en moins d'une seconde. Résultat, Shin Jonghak et moi avons atteint notre destination à la vitesse de l'éclair.
« Descends. On finit à pied. »
Je m'arrêtai dans une forêt près de notre cible et transformai la moto en sa forme de valise.
Puis, alors que nous nous faufilions vers notre cible, Shin Jonghak demanda soudain :
« Hé, y a une raison pour laquelle tu devais faire équipe avec moi ? »
« Eh bien... »
La raison était simple.
Kim Suho ne chercherait pas à tuer, même si les gens de ce monde n'étaient pas réels.
« Alors ? »
« Chut. Regarde. »
Un château d'eau était visible au loin.
Il n'y avait qu'une vingtaine de personnes pour le garder. De plus, les gens du passé avaient une mauvaise technique de contrôle du mana. Parmi tous ceux présents, Kim Mingyo était le seul que je ne pouvais pas battre. Cependant, Kim Mingyo n'était qu'aussi fort qu'un Héros de rang intermédiaire inférieur, donc Shin Jonghak pouvait le vaincre seul.
« Kim Mingyo doit être à l'intérieur du château d'eau. Je m'occupe de la petite friture à l'extérieur, tu entres et tu te charges de lui. Je te couvrirai depuis l'arrière. »
« Je n'ai pas besoin de ton soutien. »
Shin Jonghak sortit sa lance.
Whish—
Il la fit tournoyer inutilement dans l'air, soulevant un nuage de poussière.
« Pff. Hé, tu m'envoies de la poussière dans la bouche. »
« La ferme. »
« J'ai vu qu'il y en avait dans la tienne aussi. »
« ...Arrête tes conneries. »
Bien qu'il dise cela, il se nettoya les dents et cracha par terre.
C'est alors.
Une voix grave résonna depuis le bas de la montagne.
« Qui est là ? »
Nous nous sommes tournés vers la direction de la voix.
Là, nous avons vu un jeune homme à la carrure robuste. À la façon dont il braquait sa lampe torche sur nous avec suspicion, on pouvait deviner qu'il s'agissait d'un sbire en patrouille.
« Cet endroit est le domaine d'Asura-nim. Les étrangers ne sont pas autorisés, alors faites demi-tour. »
En réponse, Shin Jonghak s'avança en ricanant.
« Et si je refuse ? »
« ...Ha, alors vous allez vous faire tabasser et chasser. »
Le jeune homme sortit les nunchakus accrochés à sa taille, une puissance magique intimidante vacillant autour d'eux.
Whoosh— whoosh— whoosh—
Il commença à faire tournoyer ses nunchakus.
« Tu vois le mouvement du vent ? »
Haut, bas, gauche, droite. Les nunchakus couvraient tous les angles et nous menaçaient d'une bourrasque féroce.
Je fis un pas en arrière, pensant que ça ferait mal de se faire toucher. Le jeune homme éclata de rire.
« Ahahaha ! T'as peur !? »
Clic.
Je transformai le Desert Eagle en mode fusil à pompe et pressai la détente.
« C'est... huaak— ! »
Il fut projeté en arrière après avoir été touché.
« ...Quel drôle de type. »
« Reste là, Shin Jonghak. »
En prévision de cet événement, j'avais apporté 100 balles de pistolet, de fusil à pompe et de sniper, ainsi que 900 balles de 5,56 mm.
« Qui es-tu pour me dire où aller ou ne pas aller ? »
« Ce sera plus facile pour deux capitaines de se battre une fois que les sbires seront éliminés, non ? »
« ...Je suppose que tu as raison. »
Je grimpai dans un arbre voisin et transformai le Desert Eagle en mode sniper.
D'abord, je ciblai ceux qui patrouillaient ou qui somnolaient.
Mes balles volaient silencieusement et les envoyaient dormir pour l'éternité.
Je n'avais pas besoin d'hésiter ou de me sentir coupable.
Cet endroit était un passé reproduit.
Ces gens n'étaient pas réels. Ce n'étaient que des « enregistrements » qui allaient bientôt disparaître...
Serrant les dents, je pressai la détente.
Une balle atteignit un ennemi, dont le corps s'effondra sans bruit. Je ne le regardai pas mourir et visai immédiatement une autre cible.
« ...Haa. »
Au moment où j'envoyai cinq personnes à la mort, j'étais trempé de sueur froide.
Même tuer des gens factices pesait sur mon esprit. Je fermai les yeux et pris un court repos.
**
De l'autre côté, l'équipe de Kim Suho infiltrait également la tour d'acier sud.
« Hmm.... »
En regardant la tour d'acier, Yoo Yeonha tomba dans ses pensées.
Un cristal violet brillait au sommet de la tour. Cependant, il était enfermé dans un cylindre magique, il était donc impossible de le dérober avec son fouet.
« ...C'est quoi le plan ? »
demanda Yi Yeonghan.
Yoo Yeonha baissa les yeux et scanna les forces ennemies.
Il y avait environ quarante personnes, un nombre assez important.
S'ils étaient tous au niveau des cadets du Cube, il serait difficile de les affronter à seulement quatre.
Dans le monde des Héros, avoir un certain rang signifiait être capable d'en affronter dix autres d'un rang inférieur. En d'autres termes, un Héros de rang intermédiaire grade 1 devait être capable de supprimer dix Héros de rang intermédiaire inférieur grade 1 simultanément.
Cependant, Yoo Yeonha ne pensait pas qu'ils étaient à ce niveau.
Seul Kim Suho faisait exception.
Yoo Yeonha regarda Kim Suho et parla.
« Kim Suho, tu dois attirer leur attention autant que possible. La plupart te poursuivront, mais ils en garderont un petit nombre pour défendre. Nous trois, nous les supprimerons, et nous réduirons lentement leur nombre. »
« Quoi ? Ce n'est pas trop dangereux ? »
Chae Nayun semblait un peu hésitante, mais Kim Suho accepta sans réserve.
« Non, je pense que c'est la meilleure solution. »
Kim Suho sourit légèrement.
« Alors, j'y vais. »
Il condensa sa puissance magique autour de ses jambes et s'élança de manière explosive. Un bang sonique sembla se disperser derrière lui alors qu'il fonçait sur le champ de bataille comme une balle et abattait un garde en patrouille avec sa branche.
« Uuk ! »
L'homme s'effondra avec un cri de douleur, et toute l'attention se focalisa sur Kim Suho.
« E-Embuscade ennemie ! »
En entendant ce cri, la plupart des gardes coururent vers Kim Suho, tandis que Yoo Yeonha, Chae Nayun et Yi Yeonghan se précipitèrent sur la dizaine de gardes restants.
« Q-Quoi !? »
« Aak ! »
Yi Yeonghan les prit en clé de bras avec sa force monstrueuse, Chae Nayun les frappa avec la puissance magique entourant son épée, et Yoo Yeonha les maîtrisa avec son fouet.
« Uu, uuu.... »
Un homme brandissant une épée s'évanouit après avoir été étranglé par le fouet de Yoo Yeonha.
« Hmph. »
Yoo Yeonha donna un coup de pied à l'homme effondré. Voyant qu'il ne réagissait pas, elle fit demi-tour tranquillement. Mais à ce moment-là, une épée tranchante fonça vers elle. Bien qu'elle se soit rapidement baissée, la lame coupa une partie de ses cheveux.
« T-Toi ! »
Furieuse, Yoo Yeonha fit tournoyer son fouet et étrangla l'homme qui l'avait attaquée.
« ...Tu as une idée des efforts que j'ai fournis pour les faire pousser !? »
Son fouet l'étrangla fermement, et le visage de l'homme devint lentement violet.
Yoo Yeonha fixa les cheveux au sol et tripota sa mèche raccourcie. Réalisant la gravité de la coupe, ses yeux brûlèrent de colère à nouveau.
« Uk, uuk... »
Cependant, Yoo Yeonha eut pitié et relâcha l'homme avant de l'étrangler à mort.
Bien que Kim Hajin ait dit qu'ils n'étaient pas de vraies personnes, elle sentait que les tuer laisserait un goût amer.
« Hé, Yi Yeonghan ! Occupe-toi de la tour d'acier ! Yeonha et moi, on va aider Kim Suho ! »
« Ok ! »
À ce moment-là, le cri de Chae Nayun retentit.
Yoo Yeonha tourna également son regard vers Kim Suho. Bien qu'il soit poursuivi, il ne semblait pas en difficulté. En fait, les trente personnes qui le poursuivaient n'étaient plus que cinq.
...C'est alors.
« Uwuk, hé ! Aidez-moi, pas Kim Suho ! Joo Parang est là ! »
Le cri désespéré de Yi Yeonghan résonna depuis la tour d'acier.
**
2 heures plus tard.
Comme dans l'histoire originale, les deux équipes récupérèrent les cristaux violets sans trop de problèmes.
Pour fêter ça, nous avons rôti un cochon entier.
Je n'avais pas beaucoup d'appétit, mais Chae Nayun et Kim Suho mangèrent avec voracité.
Je les ai observés jusqu'à ce qu'ils aient fini, puis j'ai pris la parole quand leurs assiettes furent vides.
« Bon travail aujourd'hui. Maintenant, les zones nord et sud-est vont devenir inactives. »
Nous devions juste y aller doucement, comme aujourd'hui.
« ...Kek. »
Mais Yoo Yeonha se saisit soudainement la gorge. Comme si elle s'étouffait, elle se frappa la poitrine et avala de l'eau. Son visage était livide.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Yeonha ? »
demanda Chae Nayun, inquiète.
« Rien. Je n'arrive juste pas... à digérer la nourriture. »
Je fronçai les sourcils.
« Il n'y a aucune raison pour que tu ne puisses pas digérer. »
« Q-Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne suis pas un cochon. Je peux tomber malade aussi. »
Non, ce n'était pas le problème. Il était impossible qu'elle ne puisse pas digérer une viande aussi tendre. Je plissai les yeux et examinai Yoo Yeonha à la recherche de blessures.
...Elle n'était pas blessée.
Mais je remarquai ses cheveux.
Ils étaient asymétriques.
En d'autres termes, quelqu'un les avait coupés.
« C'est quoi ça ? »
« Oui ? »
Yoo Yeonha pencha la tête.
Je pointai ses cheveux.
« Tes cheveux. Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Oh, ça ? Ça a été coupé pendant la dernière bataille.... »
« ...Bon sang. »
Comme je l'ai dit plus tôt, l'équipe de Kim Suho n'avait fait que « supprimer » les ennemis. Ceux qui avaient survécu étaient revenus avec des traces de leurs agresseurs. Par exemple, des cheveux.
« Argh, pourquoi ma poitrine semble si lourde... ? »
Yoo Yeonha continuait de se frapper la poitrine.
Si mes pensées étaient correctes... c'était une malédiction. Selon la capacité du mage maudisseur, même une seule mèche de cheveux pouvait suffire à conduire quelqu'un au bord de la mort.
L'hôtel de ville de Gwangmyeong possédait effectivement un mage adepte du vaudou capable d'utiliser cette malédiction d'affaiblissement.
...Les choses devenaient un peu plus compliquées maintenant.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? Je ne suis pas si malade. »
Yoo Yeonha fronça les sourcils et demanda sèchement.
Chae Nayun intervint aussi, en souriant.
« Regarde comme il est inquiet. Peut-être qu'il t'aime bien. »
« Alors je devrai décliner. Désolée. »
« Écoutez, vous deux... »
Le pouvoir des malédictions était amplifié dans les zones à forte concentration de mana. Ignorant cela, les deux filles ricanaient entre elles.
Mais bon, c'était en partie ma faute pour ne pas les avoir prévenues.
Je soupirai intérieurement et ouvris lentement la bouche.