Chapitre 337
Chapitre 337 : Jiang Ci : Fatigué de jouer les durs, j'ai les jambes en coton
Il parla dans le micro, prononçant ses derniers mots.
« Enfin, je souhaite dédier ce prix à ceux... »
Une brève pause plongea toute la salle dans le silence.
« À ces noms oubliés dans le long fleuve de l'histoire, à ces figures qui avancent péniblement sous le poids des ombres de la réalité. »
La voix de Jiang Ci était posée, dénuée de tout artifice, et pourtant, elle se logea dans le cœur de chaque auditeur.
Sous la scène, beaucoup restaient figés dans la perplexité, incapables de déchiffrer le sens profond de ce discours.
Remercier le responsable des accessoires et les figurants était déjà assez peu conventionnel,
mais voilà qu'il dédiait la plus haute distinction de l'industrie cinématographique chinoise à un groupe de « figures » éthérées ?
Le regard de Jiang Ci n'avait aucun point fixe ; il transperçait le dôme doré et resplendissant de la salle, tourné vers un autre temps et un autre espace.
« Quelqu'un m'a appris un jour que pouvoir vivre sous la lumière du soleil est un privilège en soi. »
Les mots étaient doux, mais portèrent clairement à travers le micro jusqu'aux oreilles de chacun.
Il retira son regard lointain, baissa les yeux vers le lourd trophée doré dans sa main, son pouce glissant sur les motifs métalliques.
« J'utilise le jeu d'acteur pour toucher, pour faire l'expérience de ces extrêmes de ténèbres, non pas pour y succomber, mais pour que davantage de personnes debout dans la lumière puissent tourner la tête et voir le prix derrière cet éclat. »
Alors qu'il terminait sa phrase, il accomplit un geste qui fit rater un battement au réalisateur de la retransmission.
Il ne suivit pas la convention qui consistait à lever le trophée bien haut pour s'imprégner de la gloire de toute la salle.
Il se pencha.
Sous le regard de milliers de personnes, il déposa délicatement ce trophée du Coq d'or, symbole de la plus haute distinction d'un acteur,
sur le sol lisse et poli de la scène.
*Clac.*
Un son doux, transmis par le micro à son revers, résonna dans toute la salle.
Ce trophée dont tant d'acteurs rêvaient se tenait désormais seul sur le sol,
illuminé par les projecteurs, reflétant une lueur froide et fière.
La salle entière tomba sous le silence.
Le cadreur oublia même d'appuyer sur le déclencheur.
Immédiatement après, Jiang Ci fit un demi-pas en arrière.
Avant que la foule ne puisse se remettre de son choc, il rajusta le revers de son costume noir épuré,
et s'inclina profondément devant le trophée au sol.
Le nouvel Empereur du cinéma, vêtu d'une haute couture coûteuse, rendait l'hommage le plus humble à la plus haute distinction qu'il venait de recevoir.
Ce geste silencieux était comme une gifle infligée à la maxime « la gloire et la fortune avant tout ».
Il ne remerciait pas le trophée.
Il rendait hommage aux personnages.
La gloire appartenait au Conquérant qui s'était jeté sur son épée à la rivière Wu, aux agents de lutte contre les stupéfiants qui avaient taché la frontière de leur sang, à tous les personnages d'histoires qui avaient consumé leur vie.
Et lui, Jiang Ci, n'était qu'un réceptacle assez chanceux pour survivre, responsable de transmettre leurs histoires.
Au premier rang, sous la scène.
Le réalisateur Wei Song fut stupéfait un instant, puis les muscles de son visage, perpétuellement en train de calculer, se contractèrent de manière incontrôlable.
Il se leva brusquement et commença à applaudir de toutes ses forces.
Les applaudissements étaient particulièrement discordants dans la salle silencieuse.
*Clap !*
*Clap ! Clap !*
Les yeux de Wei Song rougirent.
À côté de lui, Qin Feng avait anticipé cette scène depuis longtemps,
ou plutôt, il avait complètement percé ce jeune homme à jour. Il se leva à son tour, applaudissant avec vigueur.
Un sourire complexe apparut sur le visage rebelle de Hou Hsiao-hsien, et il se leva lui aussi.
Les applaudissements partirent du premier rang et se propagèrent dans toute la salle.
De clairsemés, ils devinrent tonitruants.
Dans ces applaudissements, il n'y avait plus de simples félicitations, mais une révérence mêlée à la crainte de voir son âme ébranlée.
Jiang Ci se redressa.
Il s'avança calmement, ramassa le trophée au sol d'une main et le porta nonchalamment.
Il ne regarda plus la caméra et ne dit pas un mot de plus.
Il se tourna et se dirigea vers l'obscurité profonde des coulisses.
Tout ce qu'il laissa à la salle fut une silhouette résolue et solitaire.
Tout comme à son arrivée.
Il agita ses manches, n'emportant pas le moindre nuage avec lui.
...
Un pas, deux pas.
Lorsque la silhouette de Jiang Ci disparut complètement derrière les lumières de la scène, marchant dans le couloir sombre sans caméras,
cette aura solitaire et altière qui l'avait soutenu face à cette salle pleine de gloire et de fortune se dissipa soudainement.
Ses jambes se dérobèrent, son corps bascula vers l'avant de manière incontrôlable et il s'appuya contre le mur du couloir.
Le costume sur son dos, qui semblait dévorer la lumière, était déjà trempé de sueur froide, collant à sa peau.
« Frérot ! Frère ! Qu'est-ce qui t'arrive ?! »
Sun Zhou, qui attendait à l'entrée du passage, le vit dans cet état et devint livide de peur.
Il se précipita en une enjambée, paniqué, essayant de porter Jiang Ci sur son dos.
« Je vais appeler une ambulance ! Tu fais une autre crise ?! »
« Ne... »
Appuyé contre le mur, Jiang Ci haletait, parvenant à peine à lever une main pour arrêter les actions de son assistant.
« Arrête de crier... »
Chaque respiration lui brûlait les poumons.
« Je ne m'évanouis pas... c'est juste... »
Jiang Ci prit plusieurs secondes pour récupérer avant de lâcher une phrase entre ses dents serrées.
« Fatigué de jouer les durs. J'ai les jambes en coton. »
Sun Zhou : « ... »
Toute l'inquiétude et la panique de l'assistant restèrent coincées dans sa gorge, son corps entier se figeant sur place.
Jiang Ci glissa faiblement le long du mur pour s'asseoir sur le sol, complètement épuisé.
Cette volonté résolue appartenant à Xiang Yu, cet épuisement appartenant à Jiang He,
s'étaient consumés jusqu'à leur limite absolue dans cette grande performance solo à l'instant.
Maintenant, les flammes étaient éteintes, ne laissant que des cendres au sol.
Et un sentiment de faim immense, sans fin.
Il baissa la tête, regardant le trophée doré qu'il avait posé nonchalamment au sol,
et se mit soudain à rire de lui-même avec dérision.
Empereur du cinéma ou Conquérant, peu importe.
En ce moment, tout ce qu'il voulait, c'était dévorer un seau familial entier.
Alors qu'il calculait s'il pouvait commencer par dix ailes de poulet au banquet de célébration,
un bruit rapide et sec de talons hauts approcha de loin, portant une aura palpable d'intention meurtrière.
Lin Wan, marchant à grands pas sur ses talons de dix centimètres, « chargea » rapidement vers les coulisses.
Ses yeux étaient bordés de rouge, mais elle força une expression féroce de « cette dame est ici pour régler ses comptes » sur son visage.
Elle se précipita vers Jiang Ci, vit son état débraillé effondré sur le sol,
leva la main et donna une tape ni trop forte ni trop légère sur son épaule.
« Espèce d'idiot ! »
La voix de Lin Wan était chargée de congestion nasale, mais toujours pleine de vigueur.
« C'était si bien dit ! »
Jiang Ci vacilla sous sa tape, le souffle qu'il venait de retrouver manquant de s'échapper à nouveau.
Lin Wan ne fit pas attention à lui, annonçant d'elle-même :
« À partir de maintenant ! Tu peux prendre les rôles que tu veux ! Même si c'est pour jouer un arbre, cette dame vendra ses casseroles pour investir dedans ! »
Alors que Jiang Ci s'apprêtait à rétorquer que « jouer un arbre signifie ne pas mourir de faim », le téléphone dans la poche intérieure de son costume se mit soudain à vibrer violemment.
*Bzz— Bzz— Bzz—*
La fréquence ne ressemblait pas à un appel entrant, mais plutôt à d'innombrables messages arrivant simultanément.
Sun Zhou, fébrile, sortit le téléphone de sa poche.
D'un seul coup d'œil à l'écran, le visage de Sun Zhou passa du livide à l'extase.
Sa main tenant le téléphone tremblait, ses lèvres frémissaient, incapable de former une phrase complète pendant un long moment.
« Frérot... »
« Frère ! Tu... tu pourrais arrêter de jouer maintenant et ça irait quand même... »
Tremblant, Sun Zhou présenta l'écran du téléphone sous les yeux de Jiang Ci.
« Regarde... regarde qui t'a distingué pour te féliciter... »
Sur l'écran, une icône d'application rouge vif pulsait frénétiquement.
La source de la notification était un avatar bleu en forme de V avec un emblème de faucille et de marteau, familier à chaque citoyen de la nation.