Chapitre 317
Chapitre 317 : C'est la médaille d'honneur de Jiang He !
Le plateau sombra dans un silence absolu.
Le feu de camp crépitait encore.
Tout le monde oublia qu'ils étaient en plein tournage.
Leurs sens étaient totalement captivés par le bruit sec de la déchirure,
par le mince filet de sang qui coulait sur le visage du jeune homme,
par ce sourire désolé, déchirant à l'extrême.
Derrière le moniteur, Jiang Wen se pencha vers l'écran, la poitrine haletante.
Ce visage maculé de sang, magnifié par l'objectif,
rayonnait d'une beauté brisée à couper le souffle.
C'était vivant.
C'était le cri authentique, viscéral, d'un personnage qui transcendait le scénario.
Il ne cria pas « Coupez ! ».
Il enregistra avidement ces quelques secondes qui dépassaient toutes ses espérances.
Ce n'est que lorsque Jiang Ci maintint cette posture chancelante, le sourire totalement figé sur son visage,
qu'il prononça un seul mot.
« Coupez ! »
Au moment où le mot fut lâché, la tension retomba d'un coup.
« L'équipe médicale ! Vite ! »
Le rugissement de l'assistant réalisateur Wang réveilla tout le monde.
Les membres de l'équipe médicale se précipitèrent sur le plateau, leurs trousses d'urgence à la main.
Sun Zhou ouvrait la marche, le visage encore plus pâle que celui de Jiang Ci.
Lorsqu'il l'atteignit et vit la plaie qui suintait encore, ses mains tremblaient si fort qu'il ne parvint même pas à tenir correctement le tampon d'alcool.
« Frérot ! Frérot, ça va ?! Ne me fais pas peur ! »
La douleur cuisante et brûlante sur son visage arracha Jiang Ci à la transe folle de « Jiang He ».
Il cligna des yeux, les acouphènes dus à son immersion extrême s'estompant peu à peu.
Il ignora les cris larmoyants de Sun Zhou et ne regarda même pas sa propre blessure.
Au lieu de cela, il tourna immédiatement la tête vers le moniteur.
« Réalisateur Jiang. »
Sa voix était rauque.
« La dernière prise était-elle exploitable ? »
Le silence retomba sur le plateau.
Le personnel médical, qui s'apprêtait à désinfecter la plaie, se figea.
La main de Sun Zhou, tenant le coton, resta suspendue dans les airs. Il fixait Jiang Ci avec incrédulité, se demandant si son artiste avait perdu la raison.
Jiang Wen émergea de derrière le moniteur. Sans répondre, il se dirigea rapidement vers Jiang Ci.
Ses yeux troubles, mais désormais effroyablement brillants, se fixèrent sur la blessure au visage de Jiang Ci.
Il tendit un doigt rugueux, sans toutefois toucher la plaie, en suivant le contour dans le vide.
Puis, il adressa à Jiang Ci un pouce levé, ferme et catégorique.
« Un coup de génie. »
C'était le plus grand compliment que Jiang Wen ait fait depuis son arrivée dans l'équipe.
Il se tourna immédiatement vers le maquilleur qui s'apprêtait à s'avancer pour soigner la blessure et rugit :
« Personne ne touche à cette plaie ! »
« Tout le maquillage suivant sera basé sur cette blessure ! Je veux qu'elle reste ! »
Il hurla : « C'est la médaille de Jiang He ! Vous comprenez ?! »
Le maquilleur sursauta face à son cri et hocha la tête à plusieurs reprises.
À ce moment-là, Lei Zhong s'approcha également.
Il regarda le visage pâle et ensanglanté de Jiang Ci et resta silencieux pendant un long moment.
Finalement, il secoua la tête.
« Gamin, tu es un fou furieux qui joue avec sa vie. »
Cette nuit-là, après la fin du tournage, Jiang Ci s'assit dans la chambre simple de la maison d'hôtes.
Il laissa le personnel médical soigner sa plaie et appliquer un petit pansement.
Une fois tout le monde parti, il se retrouva seul dans la pièce.
[Ding ! Détection de fluctuations émotionnelles intenses liées à la Valeur de chagrin...]
[Source de la Valeur de chagrin : Membres féminins de l'équipe (maquilleuses, assistantes de plateau, personnel médical)]
[Valeur de chagrin comptabilisée : +1389 points.]
[Solde de la Valeur de chagrin : 16 520 points]
[Durée de vie restante : 16 ans, 1 mois et 5 jours.]
Jiang Ci regarda les chiffres sur le panneau système.
L'augmentation de sa durée de vie formait un contraste absurde avec la douleur cuisante de la blessure sur sa joue.
Il ne ressentait aucune joie, seulement un engourdissement profond, glacial.
Le lendemain, tard dans la nuit.
Le village entier dormait dans l'obscurité, à l'exception du sol boueux à l'entrée du village, qui était vivement éclairé.
L'équipe de tournage avait installé deux machines à pluie, montées en hauteur.
Les pompes à eau commencèrent à gronder.
L'eau se déversa du ciel, inondant le terrain vague avec frénésie.
La terre se transforma rapidement en boue, formant une mare de profondeurs variables.
Un déluge torrentiel avait été créé artificiellement.
Jiang Wen appela Jiang Ci à l'écart. La pluie était trop forte, alors il hurla pratiquement les indications de mise en scène à l'oreille de Jiang Ci.
« Jiang He a bu le vin de sang ! Il a franchi la ligne rouge ! Il est devenu l'un d'entre eux ! »
« Mais le flic en lui n'est pas mort ! Il se méprise ! Il est dégoûté par lui-même ! »
Jiang Wen se frappa violemment la poitrine, l'expression fanatique.
« Je ne veux pas d'une simple douleur ! Je veux que son âme soit déchirée ! À moitié trafiquant, à moitié flic ! »
« Je veux les voir se battre à l'intérieur de ton corps ! Se battre jusqu'à ce que ce soit un carnage ! »
Jiang Ci écouta calmement et hocha la tête.
Une assistante de plateau apporta les sous-vêtements thermiques de plongée et l'équipement de protection préparés pour les acteurs.
« Pas besoin. »
Jiang Ci fit un signe de la main, refusant.
Sous le regard de tous, il retira son manteau épais.
Il ne portait que cette fine chemise grise et ce pantalon noir qui appartenaient à Jiang He.
Puis, il entra sous le rideau de pluie.
La pluie trempa le tissu fin, qui colla étroitement à sa peau.
« Action ! »
À l'ordre de Jiang Wen, la silhouette silencieuse debout sous la pluie se mit en mouvement.
Jiang Ci, incarnant Jiang He, se figea dans son action.
Il tituba jusqu'au centre de la fosse à boue, ses jambes cédant alors qu'il s'effondrait lourdement sur ses genoux.
L'eau boueuse éclaboussa partout.
Il se voûta et commença à avoir des haut-le-cœur violents.
Rien ne sortait.
Ce bol de vin de sang imaginaire lui brûlait l'œsophage, l'estomac, l'âme.
Il devait l'expulser !
Jiang He enfonça soudain les doigts de sa main droite profondément dans sa propre gorge !
C'était comme s'il punissait cette bouche qui avait bu le vin de sang, ce corps qui avait été souillé.
Des spasmes physiologiques violents firent se recroqueviller tout son corps. Les veines de son cou se gonflèrent, devenant rouges par manque d'oxygène.
« Gaaah— »
Sous la stimulation répétée et brutale, son estomac finit par céder.
De l'acide gastrique mélangé à l'eau de pluie s'écoula misérablement du coin de sa bouche.
Il s'effondra dans l'eau boueuse, totalement épuisé, haletant, émettant des sons incohérents dans sa gorge.
Derrière le moniteur, Jiang Wen serra les dents.
C'était ça, le sentiment !
Dans la fosse à boue, Jiang He lutta pour relever la tête. La pluie lavait la boue de son visage et trempait la blessure fraîchement cicatrisée.
Il regarda ses propres mains.
Ces mains avaient transporté de la drogue et distribué des « prix ».
Et cette main droite venait de soulever ce bol de vin de sang, symbole de soumission et de trahison.
Sale.
Si sale.
Il resta allongé dans l'eau boueuse, frottant frénétiquement ses paumes contre le sol, essayant d'utiliser le gravier pour gratter la crasse invisible sur ses mains.
Mais peu importe à quel point il frottait, peu importe comment il essayait de laver tout cela, ce sentiment de culpabilité s'accrochait comme une maladie purulente.
Soudain, ses doigts, tâtonnant dans l'eau boueuse, s'arrêtèrent.
Ses extrémités touchèrent quelque chose de dur et d'anguleux.
C'était une pierre.
Au plus profond de son dégoût de soi, Jiang He trouva son ultime voie vers la rédemption.
Il déterra la pierre de l'eau boueuse, la serrant fermement dans sa main gauche.
Puis, sous la pluie battante de la nuit, il leva cette pierre haut au-dessus de sa tête.
Au milieu du souffle coupé et des halètements collectifs de toute l'équipe, cette pierre couverte de boue,
visant sa propre main droite, déchira le rideau de pluie et s'abattit avec une force brutale !