Ces mots, « spécialement préparés pour ceux qui ne savent pas se tenir », résonnèrent longuement dans la grotte humide.
Après avoir dit cela, Lei Zhong ne regarda plus Jiang Ci ; il fit volte-face et sortit de ce repaire de péchés.
Cette nuit-là, Jiang Ci (Jiang He) ne dormit pas.
La phrase « ils les ont drogués » ne cessait de torturer ses nerfs.
À cet instant, il gisait dans l'obscurité la plus totale, partageant son lit avec un démon.
Cela aiguisa ses sens et renforça sa détermination à rester sous couverture.
Le lendemain.
Avant l'aube, le car de l'équipe de tournage vrombit à nouveau sur la route de montagne accidentée.
Jiang Wen trouva que les deux acteurs principaux avaient été excellents la veille ;
Il décida immédiatement de ne pas laisser les acteurs se reposer et de tourner une scène considérée comme le tournant dramatique de tout le film.
Le bus s'arrêta, Lei Zhong fut le premier à descendre.
Il ne se retourna pas et marcha droit devant lui.
Jiang Ci le suivit en silence.
Tous deux marchèrent à la file indienne à travers un champ qui ondulait dans la brume matinale.
Des fleurs écarlates fleurissaient sur toutes les collines, d'une beauté inquiétante, et un étrange parfum sucré flottait dans l'air.
Des pavots.
Jiang Ci avançait avec un visage impassible, mais l'odeur sucrée qui lui emplissait les narines lui retournait l'estomac.
Au bout du chemin, au-delà du champ de fleurs, apparut un bâtiment qui semblait totalement incongru au milieu de la décrépitude du village.
Une maison à deux étages peinte en blanc neige, si propre qu'elle en faisait mal aux yeux.
Plus bizarre encore, une voix claire d'enfants récitant une leçon s'en échappait.
« L'herbe de la plaine pousse, puis se fane chaque année… »
Une voix enfantine résonna à travers le sinistre campement du village, conférant à la scène une atmosphère absurde et terrifiante.
Lei Zhong s'arrêta devant le petit bâtiment et, à la surprise générale, une douceur apparut sur son visage.
« C'est avec mon argent que cela a été construit. »
Il pointa le bâtiment blanc et dit à l'homme derrière lui.
Sur le panneau près de la porte, quelques lettres dorées étaient gravées : École primaire de l'Espoir de la Rivière Rouge.
« Les enfants ici sont tous des orphelins. »
Le profil de Lei Zhong semblait un peu flou dans la lumière du matin.
« Soit ils ont perdu leurs parents à la guerre, soit leurs parents sont morts à cause de la drogue. J'ai eu pitié d'eux, alors je les ai recueillis. »
Son ton était calme tandis qu'il parlait.
Le cœur de Jiang Ci (Jiang He) se serra un peu plus à chaque mot.
Ils entrèrent dans le petit bâtiment.
Dans une salle de classe lumineuse et spacieuse, des dizaines d'enfants vêtus d'uniformes impeccables
étaient assis à leur bureau, récitant leur leçon avec une jeune institutrice.
Lorsque Lei Zhong entra, les enfants, loin d'être effrayés, se levèrent tous à l'unisson.
« Bonjour, Oncle Cha Cai ! »
Sur des dizaines de visages innocents et confiants, la joie et l'admiration brillaient comme s'ils accueillaient un membre de leur famille.
Mais pour Jiang He, ces sourires immaculés étaient plus glaçants que les cuves de réaction sans vie de l'usine de drogue.
Il se figea sur place.
Cette école n'était absolument pas une façade pour blanchir de l'argent.
C'était un vivier pour les escadrons de la mort de Cha Cai. Le gouffre le plus profond de son repaire, un Éden cultivé avec l'innocence des enfants.
Ces gamins grandiraient pour devenir les chiens les plus loyaux de Cha Cai, ses lames les plus acérées.
Ils tueraient volontiers, trafiqueraient de la drogue, feraient n'importe quoi pour l'homme qui les avait « adoptés ».
Et ils penseraient rembourser une dette de reconnaissance.
Jiang He, incarnant Jiang He, regarda Lei Zhong entouré par les enfants et sentit son sang se glacer.
Lei Zhong, tel un directeur bienveillant, tapota la tête de chaque enfant et sortit même quelques bonbons de sa poche pour les distribuer.
Puis, il guida Jiang Ci dans le couloir jusqu'à une réserve.
« Entre. »
La porte de la réserve fut poussée.
À l'intérieur se trouvaient des piles de « fournitures caritatives » flambant neuves.
Des sacs à dos imprimés avec des personnages de dessins animés, des trousses neuves et des dizaines d'étuis à instruments de tailles variées.
Lei Zhong se dirigea vers une pile de livres soigneusement empilés et en saisit négligemment un au sommet.
C'était une édition magnifiquement reliée des Contes d'Andersen, une épaisse couverture rigide avec une illustration en couleur de la Petite Sirène et de son prince sur la couverture.
Il tendit le livre à Jiang Ci.
Jiang Ci tendit la main et le prit.
Le livre semblait absurdement lourd entre ses mains.
Ce poids n'était pas celui que pouvaient produire du papier ordinaire et une couverture rigide.
Lei Zhong (Cha Cai) arborait un sourire qui montrait qu'il était immensément fier de son chef-d'œuvre.
Il tendit une main rugueuse et calleuse, et devant Jiang Ci,
il fit glisser son ongle avec force le long de la tranche de la couverture du livre de contes.
Crac—
La couverture colorée et exquise fut fendue.
Sous la déchirure, il n'y avait pas le carton gris-jaune auquel on se serait attendu.
À la place, il y avait une couche de feuilles d'un blanc pur, pressées à plat et serrées.
Derrière les moniteurs.
La jeune clappeuse, responsable des accessoires, se couvrit instinctivement la bouche,
les yeux remplis d'horreur.
La maquilleuse vétéran à ses côtés devint livide en un instant.
En pensant que tout cela était adapté de faits réels, combiné à la performance magistrale des deux acteurs principaux,
c'était plus physiologiquement écœurant et terrifiant que n'importe quelle scène de torture sanglante précédente.
[Ping ! Forte fluctuation émotionnelle de type « Sentiment de brisure » détectée…]
[Source de la Valeur de chagrin : équipe féminine sur le plateau (maquilleuse, clappeuse)]
[Évaluation de l'émotion : mal absolu, innocence violée… rage et chagrin.]
[Calcul de la Valeur de chagrin : +221 points.]
[Durée de vie restante : 15 ans 10 mois 28 jours.]
« Joli, n'est-ce pas ? »
Lei Zhong sourit, savourant la raideur sur le visage de Jiang Ci.
« C'est ma nouvelle invention. »
Il se pencha et murmura la présentation de son « chef-d'œuvre » à Jiang Ci.
« Via les canaux de dons caritatifs, ces "leçons" sont emballées dans des bus scolaires de l'amour ou sorties lorsque les troupes artistiques des élèves partent en représentation, puis expédiées vers les villes de l'intérieur. »
« Qui irait vérifier l'intérieur des sacs à dos d'un groupe d'enfants, qui ouvrirait un livre de contes offert à une école de montagne pauvre ? »
Ses mots étaient doux, mais chacun d'eux pesait lourdement sur le cœur de Jiang Ci.
Les doigts de Jiang Ci caressèrent la belle couverture du livre de contes.
Sur la couverture, la petite sirène regardait le beau prince avec tristesse, mais pleine d'espoir.
Ses doigts tremblèrent légèrement, malgré lui.
Il devait réagir.
Une réaction qui correspondait au rôle de « Jiang He ».
Il devait montrer de l'étonnement, de l'admiration, voire du fanatisme face à ce mal de génie.
Mais à l'intérieur, tout comme le Jiang He du scénario, son monde était déjà en train de sombrer en enfer.
Derrière les moniteurs.
Jiang Wen bondit de sa chaise, se penchant vers l'écran.
Il observait le jeune homme à l'écran serrant le livre d'Andersen,
un mélange de choc et d'admiration se formant lentement sur son visage.
Cette image — cousant parfaitement la pureté absolue au mal absolu…
cette esthétique violente !
Jiang Wen tremblait de façon incontrôlable sous le coup de l'excitation.
Dans la réserve.
Jiang Ci leva le visage et regarda Lei Zhong.
À cet instant, il n'y avait rien d'autre dans ses yeux que de l'adoration.
« Oncle Cha Cai, vous êtes vraiment un génie. »
Cet éloge offrit une conclusion parfaite à cette leçon de mal qui venait d'être donnée dans la réserve.