Les mots de Xiao Ran tombèrent avec une force retentissante.
Chaque terme frappait avec précision le côté positif et éclairé de la création artistique.
Cette réfutation, empreinte de droiture et de principes, ne se contentait pas de rendre la « théorie des restes » de Jiang Ci encore plus sombre et grotesque par contraste,
elle le remettait également sur la « bonne » voie.
Son agent, à ses côtés, laissa échapper un soupir de soulagement imperceptible.
Magnifique.
Cette manche était enfin retournée à son avantage.
Cependant, Hou Hsiao-hsien ignora complètement la défense de Xiao Ran.
Il ne lui accorda même pas la moindre réaction supplémentaire.
*Le Traqueur*.
Hou Hsiao-hsien ne l'ouvrit pas, se contentant de tapoter légèrement la couverture du doigt.
Puis, il feuilleta négligemment le scénario jusqu'à une page précise, l'ouvrit et le posa sur la table devant les personnes présentes.
Il ne demanda pas aux deux hommes d'improviser une scène.
Il ne posa non plus aucune question technique sur le cadrage, le placement ou les émotions.
Sur la page ouverte se trouvait le résumé d'une scène.
Le protagoniste, Shen Qingyuan, pour prouver son allégeance à l'ennemi, dans le chaos dangereux du Paramount Ballroom,
devant tout le monde, utilise les mots les plus cruels pour humilier et abandonner sa fiancée d'enfance, Gu Wanbai.
Il veut écraser lui-même son amour pur pour le transformer en une boue immonde éparpillée sur le sol.
L'atmosphère dans la pièce devint incroyablement lourde à cause de ces mots.
Hou Hsiao-hsien prit lentement la parole, posant aux deux hommes une question qui ne figurait pas du tout dans le scénario.
« Après avoir joué cette scène. »
« Quand Shen Qingyuan rentre seul chez lui. »
« Que fait-il ? »
À peine la question posée, une expression de joie incontrôlable apparut instantanément sur le visage de l'agent de Xiao Ran.
Cette question était parfaite pour le style de Xiao Ran !
Pour un acteur doué pour dépeindre des émotions délicates,
ce genre de « scène en coulisses » illustrant la douleur et la lutte intérieure du personnage était pratiquement un cadeau !
Xiao Ran donna une réponse presque immédiatement.
« Il s'effondrerait. »
Il répondit avec détermination, plein d'assurance.
« Une douleur et une culpabilité immenses l'accableraient complètement. »
« Il pourrait tout briser dans la pièce, fracasser ces objets qui portent les beaux souvenirs partagés avec Gu Wanbai. »
« Ou alors, il s'engourdirait avec de l'alcool, boirait jusqu'à la stupeur, fuyant cette douleur insupportable dans une brume éthylique. »
La voix de Xiao Ran était pleine d'une émotion contagieuse.
Il semblait s'être déjà transformé en ce traqueur solitaire marchant dans l'obscurité, dépeignant ce chagrin extrême de manière vivante et totale.
Il fit une pause, puis délivra son point final, plus élevé.
« C'est la nature humaine. »
« C'est aussi la manifestation la plus authentique de l'humanité une fois qu'un personnage a fait tomber tous ses masques. »
Une réponse parfaite.
De la logique émotionnelle du personnage à l'exploration profonde de la nature humaine, c'était impeccable.
L'agent de Xiao Ran avait déjà commencé à l'applaudir intérieurement.
Le cœur de Lin Wan, cependant, s'enfonça petit à petit.
Cette réponse était trop standard.
Si standard que n'importe quel acteur formé professionnellement aurait pu donner une réponse similaire.
C'était correct, complet, mais il manquait une seule chose... la surprise.
Après l'avoir écouté, Hou Hsiao-hsien resta silencieux comme avant.
Son visage, qui ne révélait ni joie ni colère, ne donna aucun retour.
Il tourna simplement lentement son regard vers Jiang Ci.
Jiang Ci ne le regarda pas.
Le regard de Jiang Ci, du début à la fin, était resté fixé sur le texte froid de ce scénario.
Humiliation.
Abandon.
Écrasement.
Il filtra toute identification émotionnelle appartenant aux lecteurs et au public, filtra cette tristesse, ce chagrin, ce regret.
Il alla droit à la mission fondamentale du personnage.
Traquer.
Gagner la confiance.
Couper les ponts avec le passé.
Lin Wan pouvait sentir que Xiao Ran et son agent attendaient la réponse de Jiang Ci.
Attendant qu'il donne une réponse maladroite ou répétitive.
Silence.
Un long silence.
Alors que l'agent de Xiao Ran perdait presque patience.
Jiang Ci finit par parler.
« Il ne s'effondrerait pas. »
Cinq mots seulement.
Légers, ne portant aucune émotion.
La posture confiante de Xiao Ran se raidit instantanément.
Le regard de « victoire assurée » sur le visage de son agent se figea également.
Ne pas s'effondrer ?
Comment est-ce possible ?
C'était la scène où il repoussait lui-même la femme qu'il aimait le plus, regardant son cœur se briser sous ses yeux !
Sous les regards étonnés des personnes présentes, Jiang Ci leva la tête, croisant calmement le regard de Hou Hsiao-hsien.
Ses mots étaient calmes, presque cruels.
« La première chose qu'il ferait en rentrant chez lui. »
« C'est de vérifier soigneusement chaque recoin de la résidence, pour confirmer qu'il n'y a aucun micro qu'il aurait pu manquer auparavant. »
Ces mots laissèrent Xiao Ran complètement stupéfait.
Vérifier... des micros ?
Quel genre de réflexion est-ce là ?
Jiang Ci ignora les réactions des autres, poursuivant sur son ton narratif direct,
disséquant l'homme qui venait de commettre un « crime atroce ».
« Ensuite, »
« Il s'assiérait, allumerait le gramophone. »
« Passerait ce disque d'opéra qu'il écoutait avec Gu Wanbai lors de leur première rencontre. »
En entendant cela, l'agent de Xiao Ran se détendit légèrement.
Alors c'était ça.
Utiliser la musique pour se remémorer l'amour perdu.
Utiliser cette méthode pour exprimer la douleur pouvait effectivement être considéré comme un choix de mise en scène.
Cependant, les mots suivants de Jiang Ci brisèrent complètement sa maigre imagination.
« Il l'écouterait du début à la fin, complètement. »
Le débit de Jiang Ci n'était pas rapide, mais chaque mot était clair.
« Pas pour se remémorer l'amour. »
« Mais comme un agent, menant un débriefing de mission. »
« Il rappellerait méticuleusement, dans son esprit, toutes les expressions sur le visage de Gu Wanbai ce soir au Paramount — le choc, l'incrédulité, la douleur, le désespoir, et enfin cette haine viscérale. »
« Il utiliserait ces expressions pour évaluer si sa performance a été un succès. »
« Chaque détail deviendrait la base de son jugement. »
« Pour s'assurer que cette "rupture" est réelle, irréversible. »
La voix de Jiang Ci résonna parmi les personnes présentes.
« Ce processus de débriefing est extrêmement douloureux pour Shen Qingyuan ! Mais il doit le faire ! »
« Shen Qingyuan est un homme, mais il porte aussi la grande droiture de son pays et de son peuple sur ses épaules ! »
« C'est un agent qui confirme l'achèvement de sa mission. »
« C'est sa véritable tâche. »
Jiang Ci finit de parler.
Sa voix retomba.
La couleur quitta visiblement le visage de Xiao Ran.
Son « authenticité de l'humanité » dont il était si fier, face à la froide « logique de mission » de Jiang Ci,
apparaissait si puérile, si fragile.
Lin Wan se figea à nouveau.
Elle savait que Jiang Ci était un génie, mais elle n'avait jamais imaginé que son talent dépassait la catégorie de la « peinture de la tragédie ».
Il construisait un mobile absolument rationnel, au service de l'objectif, pour chaque action du personnage.
En tant que scénariste du *Traqueur*, elle était extrêmement convaincue par le raisonnement de Jiang Ci.
Enfin.
Une voix aiguë déchira le silence de mort.
L'agent de Xiao Ran ne put plus se retenir.
Il pointa un doigt, manquant de toucher le visage de Jiang Ci.
Il se tourna vers Hou Hsiao-hsien, criant presque de manière incontrôlable :
« Réalisateur Hou ! Écoutez ! Écoutez ce qu'il dit ! »
« Est-ce la réaction qu'un héros tragique devrait avoir ? »
« C'est clairement un psychopathe de sang-froid ! »