Le « Coupez ! » que le réalisateur Wei Song hurla de toutes ses forces résonna de manière particulièrement abrupte dans la grande tente, au milieu des bruits de vent, de neige et des chants funèbres, mais il portait en lui une autorité décisive qui sembla mettre fin à tout.
Pourtant, personne ne réagit.
L'ensemble du plateau de tournage restait enveloppé dans la tristesse.
Chacun demeurait prisonnier de cet adieu tragique, incapable de s'en extraire.
« Vite ! L'équipe médicale ! »
Sun Zhou fut le premier à s'arracher à cet océan de chagrin, sa voix brisée par la panique.
Il se précipita vers les deux silhouettes gisant immobiles au centre de la tente.
Le personnel de l'équipe médicale réagit immédiatement, saisissant ses trousses d'urgence et suivant de près.
C'est fini ! Il est arrivé quelque chose !
La scène à l'instant était trop réelle !
Surtout la détermination finale, ce cœur mort de Zhao Yingfei, et le tremblement violent et incontrôlable du corps de Jiang Ci alors qu'il la tenait — cela ne ressemblait tout simplement pas à du jeu d'acteur !
S'immerger trop profondément dans un rôle, faire une dépression nerveuse, voire un choc pendant le tournage... sur un plateau, ce genre de choses n'était pas rare.
Sous les regards horrifiés de tous, l'équipe médicale et Sun Zhou étaient déjà arrivés sur les lieux.
Ce qu'ils virent était une image assez déchirante pour briser n'importe qui.
Jiang Ci maintenait toujours sa posture à genoux, tenant Zhao Yingfei étroitement, presque désespérément, dans ses bras.
Sa tête était enfouie profondément dans le creux de son cou, tout son corps tremblant encore violemment sous le coup de ce chagrin incontrôlable.
Cette apparence était exactement celle de Xiang Yu faisant ses derniers adieux, refusant de lâcher la dernière trace de chaleur dans ses bras.
Le chagrin, la réticence et la libération finale de Yu Ji avaient complètement submergé Zhao Yingfei.
Elle sentait qu'elle était Yu Ji, ayant déjà dansé sa dernière danse pour son roi, versé sa dernière goutte de sang.
Soudain.
Une voix d'homme calme, totalement dépourvue d'émotion, parfaitement déplacée dans cette situation désolée et désespérée, résonna précisément à son oreille.
« Le réalisateur a dit coupez. La performance de Yu Ji est terminée. »
Cette voix n'était pas celle de Xiang Yu.
C'était celle de Jiang Ci.
La conscience de Zhao Yingfei connut un moment de flottement.
Coupez ?
Terminé ?
Avant même qu'elle puisse digérer le sens de ces deux mots, cette voix plate et sans inflexion continua de résonner à son oreille.
« Si tu continues à pleurer comme ça, non seulement tu n'auras pas d'heures supplémentaires, mais tu devras dédommager l'équipe pour le temps de travail perdu. »
« ... »
Boum !
Les émotions de Zhao Yingfei, son cœur mort et son chagrin, trouvèrent instantanément une issue.
Le tremblement violent de son corps s'arrêta brusquement.
Les larmes appartenant à Yu Ji pendaient encore au coin de ses yeux.
C'est... quoi ce délire ?
Alors que son esprit devenait complètement vide, choqué jusqu'à l'immobilisation par ce sentiment extrême d'absurdité, les « Jiang-ismes » de Jiang Ci reprirent.
« D'ailleurs, ta scène de suicide à l'instant était une prise parfaite. »
« Mourir à nouveau maintenant serait une répétition. »
Répétition.
Ces quatre mots tranchèrent instantanément la coquille de « Yu Ji », arrachant le noyau appartenant à « l'actrice Zhao Yingfei » à l'intérieur.
Cette tristesse immersive disparut complètement sans laisser de trace.
À sa place, un sentiment d'être déchirée entre le rire et les larmes, une sensation extrême de déconnexion.
« Pfft. »
Un rire très doux, sans aucune retenue, s'échappa de la bouche de Zhao Yingfei.
Dans la grande tente, le son était faible, mais clairement audible.
La seconde suivante, elle ouvrit les yeux.
Ces yeux, encore remplis d'une épaisse humidité, débordaient d'absurdité.
L'équipe médicale et Sun Zhou, qui venaient de se précipiter sur les lieux, furent témoins de ce moment.
Yu Ji, qui venait de « mourir » dans les bras de l'Hégémon une seconde plus tôt, respirant à peine, ouvrait les yeux d'elle-même la seconde suivante et même... même riait ?
Puis, sous les regards stupéfaits de tous, Zhao Yingfei s'assit d'elle-même dans l'étreinte de Jiang Ci.
À part son visage encore pâle et le coin de ses yeux rougis, elle semblait... aller parfaitement bien.
« ... »
Le médecin de l'équipe médicale qui s'était précipité resta figé sur place, la main levée.
Sun Zhou resta la bouche bée, la question suivante « Maître Zhao, allez-vous bien ? » restant coincée dans sa gorge.
Toute la scène tomba dans un silence étrange.
Jiang Ci semblait totalement inconscient du changement d'atmosphère autour de lui.
Sans changer d'expression, il relâcha son étreinte et se leva également.
Il ne regarda pas Zhao Yingfei, et ne prêta aucune attention aux expressions de ceux qui semblaient avoir vu un fantôme.
Son attention s'était complètement portée sur son bras, qui suintait encore du sang.
La plaie sanglante laissée par l'épée factice semblait quelque peu choquante sous la manche déchirée.
« Tss... »
Il prit une inspiration légère et aiguë.
« Ci-ge ! »
Sun Zhou revint enfin à la réalité, pointant la blessure, la voix tremblante.
« Tu es blessé ! Tu saignes ! Équipe médicale ! Vite ! Vite, soignez la blessure de Ci-ge ! »
Jiang Ci fit un signe de la main avec impatience face aux cris frénétiques de Sun Zhou.
« C'est juste une blessure superficielle. »
Son ton était calme, comme s'il parlait des affaires de quelqu'un d'autre.
« Désinfectez-la juste avec de l'alcool et mettez un pansement. »
Sun Zhou : « ... »
Un pansement ?
Tu appelles cette entaille profonde quelque chose qu'un pansement peut réparer ?
Alors que Sun Zhou était sur le point de sauter sur place d'anxiété, une silhouette stable se fraya lentement un chemin à travers la foule et marcha jusqu'aux côtés de Jiang Ci.
C'était Qin Feng.
Cet Empereur du cinéma hautement respecté ne fit pas d'esclandre comme les autres.
Avec des yeux qui semblaient capables de voir à travers tout, il fixa le visage de Jiang Ci, qui avait déjà rapidement évacué toute émotion, devenant calme à un degré excessif.
Après un long moment.
Il finit par parler.
« Qu'est-ce que tu lui as dit tout à l'heure ? »
Les oreilles de tout le monde se dressèrent instantanément.
C'est vrai !
Tout à l'heure, en tenant Zhao Yingfei, les lèvres de Jiang Ci avaient clairement bougé !
Ce devaient être ces quelques phrases qu'il avait prononcées qui avaient instantanément « ranimé » Zhao Yingfei, qui avait été si profondément immergée dans le rôle !
Quel genre de répliques magiques étaient-ce ?
Des mots de réconfort ? Des conseils ? Ou une technique secrète pour sortir les acteurs de leurs émotions ?
Jiang Ci rencontra le regard de l'Empereur du cinéma franchement, son visage trop jeune rempli de sincérité.
Il répondit avec le plus grand sérieux.
« Pas grand-chose. »
« Nous avons discuté de l'expérience de fin de vie du personnage, je lui ai rappelé que le travail était terminé et je lui ai dit de ne pas retarder l'heure de départ de tout le monde. »
Qin Feng : « ... »
Les membres de l'équipe autour : « ... »
Zhao Yingfei, qui se débattait pour se relever du sol, essayant de réduire sa présence, trébucha en entendant cela, manquant de retomber.
Elle baissa précipitamment la tête, utilisant ses cheveux pour couvrir son visage, qui ne savait pas s'il devait pleurer ou rire, et ses oreilles, rouges au point de laisser couler du sang.
Toute la grande tente retomba une fois de plus dans un silence de mort encore plus étrange qu'auparavant.
Qin Feng sentit qu'il n'était pas face à un jeune acteur au potentiel illimité.
Plutôt, il était face à une toute nouvelle race dans l'industrie, une qui ne pouvait être mesurée par le sens commun, fondamentalement une espèce différente des mortels ordinaires comme eux.
Qin Feng regarda le visage totalement sincère de Jiang Ci, puis jeta un coup d'œil à Zhao Yingfei au loin, qui retrouvait rapidement son calme, faisant semblant d'être de l'air, bien que ses épaules légèrement tremblantes la trahissent.
Un doute puissant sur son propre professionnalisme surgit pour la première fois dans le cœur de cet Empereur du cinéma.
La philosophie de performance en laquelle il croyait depuis des décennies semblait si... pâle et impuissante devant la vérité simple et sans fioritures de « ne pas retarder l'heure de départ de tout le monde ».
Il murmura pour lui-même, sa voix si basse que lui seul pouvait l'entendre.
« Serait-ce... »
« Que c'est là le plus haut royaume de l'art dramatique ? »