La lecture du scénario s'est terminée sur une note amère.
Après que Wei Song a annoncé sa décision, le scénariste en chef Li Jun n'a pas ajouté un mot.
Il s'est contenté de se rasseoir lentement, a rassemblé le script couvert d'annotations denses qui se trouvait devant lui, l'a glissé dans sa mallette,
puis s'est levé, a adressé un signe de tête rigide à Wei Song et à toutes les personnes présentes, avant de faire volte-face et de partir.
Le producteur de Evergreen Entertainment a voulu intervenir, mais un geste de Wei Song l'en a empêché.
Jiang Ci a observé la direction prise par Li Jun, sans rien dire.
Cette nuit-là, Li Jun s'est enfermé dans sa chambre d'hôtel.
Son téléphone était éteint.
Il n'aurait pas ouvert la porte, même si on avait martelé la sonnette jusqu'à la briser.
Seule une lampe de bureau tamisée était allumée dans la pièce, projetant une longue ombre de sa silhouette voûtée sur le bureau.
Étendu devant lui se trouvait précisément ce script dans lequel il avait investi cinq ans de sa vie et de son âme.
Les doigts de Li Jun ont parcouru les annotations denses qu'il avait écrites au stylo rouge. Chaque tournant dans l'arc d'un personnage, chaque rime dans une réplique, tout condensait son travail acharné.
Et maintenant, tout cela avait été balayé d'un revers de main, de la manière qu'il méprisait le plus, par un gamin d'à peine vingt ans.
« Injustice non résolue. »
Li Jun a ruminé cette expression, ne ressentant qu'une amertume et une absurdité totales.
C'était quoi, ça ?
C'était de la facilité ! C'était une manipulation bon marché des émotions du public !
Lui, Li Jun, écrivait des scénarios depuis trente ans, en quête de l'authenticité des personnages, de l'impact immense et de la réflexion qu'apporte une essence tragique.
Depuis quand le critère pour évaluer la qualité d'une œuvre était-il devenu sa capacité à faire ressentir au public une « injustice non résolue » ?
Ce n'était pas qu'il refusait les révisions.
Après tant d'années dans l'industrie, il avait vu des scénarios modifiés au point d'être méconnaissables.
Ce qu'il ne pouvait pas accepter, c'était la *raison* de cette révision.
Pas pour rendre les personnages plus tridimensionnels, mais pour une inexplicable « logique de succès commercial ».
C'était un piétinement de son travail de créateur.
Ce jeune homme, Jiang Ci, et cette fille nommée Zhao Yingfei.
L'un a proposé la théorie, l'autre l'a démontrée.
Une collaboration sans faille.
La rage bouillonnait dans sa poitrine.
Li Jun s'est levé brusquement et a commencé à faire les cent pas dans la pièce étroite.
Non.
Il ne pouvait pas laisser passer ça.
Il devait prouver que ce que Jiang Ci appelait la « Danse de guerre » n'était qu'un non-sens total.
Il devait dire à toute l'équipe ce qu'était réellement le « talent pour la danse » de Yu Ji !
Li Jun a cessé ses allées et venues et a tiré les trois énormes valises qu'il avait apportées.
Dans un *bruit sourd*, les valises se sont ouvertes.
À l'intérieur, des rouleaux soigneusement empilés, des frottages et d'épais dossiers de documents.
C'était le fruit de ses cinq années de travail, les documents historiques sur les Chu et les Han qu'il avait lui-même copiés et compilés dans divers musées et bibliothèques pour écrire *La Légende de Han et Chu* avec justesse.
Il allait trouver dans ces archives la preuve irréfutable pour réfuter le « Po Zhen Wu ».
Li Jun a mis ses lunettes et s'est plongé dans la pile de vieux papiers.
Le temps s'écoulait, seconde après seconde.
La nuit derrière la fenêtre était épaisse et impénétrable.
Dans la chambre d'hôtel, seul le bruissement des pages que l'on tourne se faisait entendre.
Il a d'abord parcouru tous les documents concernant la vie de Xiang Yu et Yu Ji, des *Mémoires du Grand Historien* aux diverses histoires officieuses et anecdotes.
Les passages mentionnant la danse de Yu Ji n'offraient que des descriptions vagues comme « douée pour la danse » ou « dansa pour le roi ».
Il ne trouvait rien.
Il s'est alors tourné vers les coutumes et la culture de la région de Chu.
Musique, sacrifices, banquets.
Une quantité considérable de documents montrait que la musique et la danse de Chu étaient réputées pour leur splendeur, leur romantisme et leur atmosphère chamanique et spectrale. Les *Neuf Chants* de Qu Yuan en étaient la meilleure preuve.
Cela a renforcé son jugement.
Dans une terre imprégnée de romantisme et de culture chamanique, comment la danse de Yu Ji pouvait-elle être une danse de guerre débordante d'esprit martial ?
Absurde !
Li Jun feuilletait les pages de plus en plus vite.
Cinq heures du matin.
Li Jun parcourait les documents depuis près de dix heures sans dormir ni se reposer.
Ses yeux étaient injectés de sang, mais son esprit était dans un état d'excitation paranoïaque.
Il a ouvert un autre rouleau. C'était un fragment de frottage sur une étude des coutumes du Bureau de musique de la région de Chu, une copie rare obtenue auprès d'un vieil ami. Le papier était fragile, l'écriture estompée.
Il l'a lu mot à mot, cherchant le moindre indice.
Le contenu principal du fragment portait surtout sur les modes et les instruments des chansons folkloriques de Chu, profonds et obscurs.
Les mouvements de Li Jun se sont soudainement arrêtés.
Son doigt s'est figé à la fin du frottage.
Il y avait une ligne de minuscules caractères, presque totalement effacés, une annotation laissée par un prédécesseur.
Comme c'était trop flou, il a dû se pencher extrêmement près, pressant presque son visage contre le papier pour réussir à le déchiffrer.
« Les chants de Chu sont solennels et émouvants, souvent utilisés comme mélodies pour accompagner les âmes des soldats… »
En lisant cela, le cœur de Li Jun a raté un battement.
Il a continué sa lecture.
« …utilisant la danse pour sacrifier à ceux qui sont morts au combat, nommée… »
Ce caractère crucial, à cause de l'usure, n'était plus entièrement visible, ne laissant qu'un contour vague.
Li Jun a retenu son souffle et a utilisé le bout de son doigt pour en chasser la poussière.
« …Ta Ying. »
Les deux caractères « Ta Ying » ont explosé dans l'esprit de Li Jun !
Il est resté pétrifié sur place, serrant toujours ce fragment fragile, immobile.
Ta Ying ?
Piétiner le camp ennemi ?
Son esprit a instantanément revu la danse incroyablement brève de Zhao Yingfei dans la salle de conférence cet après-midi-là.
Ce coup tranchant, net et précis !
Ce mouvement de torsion imitant une parade !
Ces bonds qui semblaient traverser les formations ennemies !
Il a compris.
Le soi-disant « Po Zhen Wu » dont parlait ce jeune homme, Jiang Ci, coïncidait dans son essence avec cette danse de guerre sacrificielle oubliée depuis longtemps !
Il a soudain réalisé.
La danse finale de Yu Ji n'était pas seulement une lamentation chantée pour Xiang Yu seul.
C'était un requiem pour les huit mille fils du Jiangdong qui avaient suivi le Conquérant et péri sur le champ de bataille !
Alors, l'ampleur de cette tragédie s'en trouvait instantanément élevée !
De la fin du chemin d'un homme, le martyre d'une femme par amour.
Élevé à la chute d'une dynastie, une élégie pour une génération de soldats !
C'était au moins dix fois plus profond dans sa conception que le simple « martyre par amour » qu'il avait initialement imaginé !
Le corps entier de Li Jun s'est mis à trembler.
Il avait eu terriblement tort.
Il avait toujours voulu faire de Yu Ji le seul refuge de tendresse de Xiang Yu,
mais il avait oublié que pour cette femme, pour qui cet arrogant Conquérant de Chu occidental était resté inébranlable jusqu'à la mort,
comment son âme pouvait-elle ne contenir que de la douceur ?
Ses os mêmes étaient gravés du même esprit indomptable et inébranlable qui appartenait au peuple de Chu !
« Po Zhen Wu… »
« Ta Ying… »
Li Jun a murmuré pour lui-même. Il a saisi le script sur le bureau, a tourné jusqu'à la dernière page et a repris son stylo rouge.
Mais cette fois, sa main s'est arrêtée en plein air.
Il s'est rendu compte qu'il ne pouvait pas se résoudre à écrire.
Parce que la scène qui se formait maintenant dans son esprit dépassait largement le cadre de son scénario original.
Il devait parler à ce jeune homme.
Pas discuter.
Il devait le voir immédiatement !
Li Jun a jeté son stylo, a ouvert la porte à la volée et s'est précipité dehors.
Le couloir était vide.
Il ne savait même pas dans quelle chambre logeait Jiang Ci.
Il s'est précipité vers l'ascenseur et a appuyé frénétiquement sur le bouton. À ce moment-là, la porte de l'ascenseur s'est ouverte avec un *ding*.
Jiang Ci se tenait à l'intérieur, comme s'il s'apprêtait à sortir pour son entraînement matinal.
En voyant Li Jun debout devant la porte, les yeux injectés de sang et l'air dément, Jiang Ci a été pris de court.
« Maître Li ? »
Li Jun a saisi le bras de Jiang Ci, mais ses premiers mots ont surpris ce dernier.
« Comment avez-vous su ? »
Jiang Ci l'a regardé, sans montrer la moindre surprise, et a répondu calmement.
« Je ne savais pas. »
« J'ai juste senti que ça devait être comme ça. »
Li Jun l'a fixé intensément, essayant de lire quelque chose sur son visage.
Mais ce jeune visage ne reflétait qu'une sincérité totale.
Li Jun a lentement desserré son étreinte.
« Vous avez raison. »
« Le Po Zhen Wu est l'injustice de huit mille partisans partant à la guerre avec moi, sans qu'aucun ne revienne vivant ! »
« C'est l'injustice de "la force pour soulever les montagnes, l'esprit pour éclipser le monde, mais les temps sont défavorables, et mon destrier n'avance plus" ! »
« Cette danse doit canaliser leurs âmes ! »
Jiang Ci a écouté en silence, puis a hoché la tête.
« C'est précisément ce que je voulais dire. »
Li Jun a regardé Jiang Ci.
Ce jeune homme utilisait sa propre méthode pour toucher l'âme du personnage.
Une inspiration formidable a frappé l'esprit de Li Jun. Il a soudainement saisi Jiang Ci à nouveau.
« Non, danser ne suffit pas ! »
Les yeux de Li Jun brillaient d'une ferveur créative.
« Au siège de Gaixia, l'armée Han avait ses chants. »
« L'armée de Chu devrait avoir les siens aussi ! »
« Huit mille hommes ne devraient pas être des fantômes silencieux ! »
En regardant ce vieux scénariste devant lui, qui semblait en proie à la folie, Jiang Ci n'a ressenti aucune surprise.
Un véritable créateur doit avoir cet air lorsqu'il touche au cœur de l'inspiration artistique.
Il a simplement posé une question.
« Maître Li, que voulez-vous faire ? »
Les coins de la bouche de Li Jun se sont étirés en un sourire presque frénétique.
« Je veux ajouter un chœur de chants de Chu dans le "Po Zhen Wu" ! »
« Huit mille âmes héroïques, la suivant ensemble, chantant pour que leur roi puisse les entendre ! »