Chapitre 990
Comme prévu, il vient de la lignée du Dao de la Colère… Le cœur de Kongheng se serra. Les choses devenaient dangereuses. Il se força à former une coupe avec ses mains et à rendre le salut, parlant doucement : « Puis-je demander pourquoi le senior est venu ici… »
Fuxia resta froid, presque amusé, en répondant : « Maître Moine Kongheng… ne comprenez-vous vraiment pas, ou faites-vous semblant de ne pas comprendre ? Vous et moi suivons tous deux le Dao Bouddhiste, comment osez-vous dire de telles absurdités ? Êtes-vous même un véritable cultivant du Dao du Reveré du Nord ? »
La courtoisie sur son visage avait disparu, et il doutait maintenant clairement de l’identité de Kongheng. Kongheng fit une brève pause, puis abandonna toutes les politesses et dit d’un ton sévère : « Senior, appelez-vous juste de transformer un homme en cerf avec une telle malédiction de façonnement de bête ? Je n’ai entendu parler que du Temple de la Soumission du Démon du Nord exorcisant le mal, jamais de telles arts hérétiques ! »
Les yeux de Fuxia s’illuminèrent d’un éclat de bronze, tandis que la laque dorée brillait sur son visage. Sa voix chuta, grondant de rage : « Hérésie de façonnement de bête ? C’est la loi de la rétribution karmique ! Un cerf est une créature du Ciel et de la Terre, ni noble ni vile. Toute vie est égale. Il a tué un cerf par intérêt personnel, ce qui n’est pas différent de tuer un homme. Le transformer en cerf était déjà une clémence, car il était ignorant et non instruit ! »
Les manches de Kongheng se soulevèrent sans vent, une lumière dorée apparaissant faiblement derrière lui. Sa voix portait maintenant la résonance profonde d’un chant bouddhiste en disant : « Il a tué le cerf pour sauver sa femme malade. Pourtant, tu l’as transformé en cerf, et sa femme, déjà démunie et alitée, est morte à cause de cela… Il a tué un cerf, mais toi tu as tué une personne ! »
Lorsqu’il entendit ce mot « mais », Fuxia réalisa que Kongheng valorisait la vie humaine plus que celle des bêtes, trahissant un mépris pour la doctrine selon laquelle tous les êtres sont égaux. Il entra dans une rage furieuse.
La laque dorée se répandit sur son visage, avec des marques brillantes apparaissant alors qu’il criait : « Fou ! Laisse-moi te demander ! Il était pauvre et sa femme alitée, mais à qui la faute ? Qui est responsable ? Comment oses-tu proférer de telles absurdités ici ! »
Sa voix roula comme le tonnerre, faisant fuir les cultivants environnants dans la panique. Ceux qui réagirent trop lentement saignaient déjà des oreilles, titubant de manière instable. Kongheng forma des sceaux de main, la lumière dorée derrière lui montant en flèche.
Clang ! Un Vajra à six bras émergea de la lumière dorée derrière lui. Son visage massif en or était gravé de motifs horizontaux, brillant d’une lumière rouge. Ses yeux ronds saillants, ses six bras tenant des chaînes dorées qui s’étendaient comme une toile d’araignée dans le ciel, créant un dais doré scintillant pour protéger les cultivants environnants.
Kongheng serra les dents et dit : « Comment cela peut-il être la faute de quelqu’un ? Sa pauvreté venait d’un père joueur qui a tout dilapidé. Sa femme est tombée malade à cause d’un destin cruel et de la malchance. Comment peut-on attribuer la faute si simplement ? »
Fuxia se figea un instant, puis éclata d’un rire profond et moqueur, comme s’il entendait la chose la plus ridicule. Son bâton rayonnait d’une lumière brillante alors qu’il sneer : « Quelle belle histoire de malheur et de destin. Laissez-moi vous dire la vérité ! »
Son bâton s’éleva comme un arc-en-ciel blanc, frappant les chaînes dorées au-dessus avec un clang net et retentissant. Fuxia cria furieusement : « Il vivait sur des terres gouvernées par votre famille Li, mais vivait dans la pauvreté et le désespoir. C’est le péché de votre famille Li ! Chaque tragédie découle de votre famille Li, et maintenant vous osez rejeter la faute sur moi ?
« Sa femme a été ruinée par votre famille Li. Ensuite, il s’est tourné pour nuire à d’autres vies. Je l’ai transformé en cerf par miséricorde, en reconnaissant qu’il était aussi une victime. Je n’ai même pas encore commencé à régler ses comptes avec votre famille Li ! »
Cette explosion de colère stupéfia Kongheng. Même les chaînes d’or dans le ciel tremblèrent et s’arrêtèrent un instant. Une vague de lumière blanche brûlante descendit sur lui, forçant un grognement étouffé de sa gorge. On aurait dit que le Mont Tai[1] s’effondrait sur lui, le laissant à bout de souffle.
Tout son corps se mit à vibrer d’une mana chaotique. Il força un cri entre ses dents serrées : « Hérésie tordue ! »
Mais le moine devant lui ne prêtait pas attention au duel lui-même. Ses yeux brillaient de colère, et il maintenait Kongheng sous pression d’une main tenant le bâton, en disant froidement : « Tu ne construis pas de temples, n’installes pas de terres en tant que locataires, n’enseignes pas le Dharma, et n’offres aucune guidance, pourtant tu divises la terre par foyer et nom. Ainsi, les gens dérivent avec leur destin, sans racines et perdus. La tragédie est inévitable. Tu les regardes s’élever et tomber, t’abandonnant aux droits et torts du monde, et tu prétends toujours ne pas porter de responsabilité ?
« Si tu avais enseigné le Dharma et rassemblé les terres dans le giron des temples, faisant des gens des locataires des moines, alors ils ne feraient que cultiver et travailler la terre. Avec la félicité dans leur cœur, plus ils souffriraient, plus ils seraient proches du Vénéré. Comment la pauvreté pourrait-elle encore exister ? Comment la chasse serait-elle même nécessaire ? Avec des moines pour les surveiller, comment sa femme tomberait-elle malade ? »
La colère dans les yeux de Fuxia semblait presque tangible. Puis, il leva soudainement l’autre main et invoqua un rayon de lumière dorée aveuglante.
« Le Dharma de mon Dao a été saboté par ces immortels insignifiants, et mes efforts ont échoué à la dernière étape. J’ai perdu la majeure partie de mon pouvoir et je ne peux plus emprunter la puissance divine… Mais face à des gens comme vous… c’est plus que suffisant ! »
Le rayon de lumière dorée du Dao dans sa main sauta comme un serpent venimeux, fouettant l’air en direction de Kongheng. Des alarmes explosèrent dans le cœur de Kongheng. Ses yeux devinrent entièrement dorés, libérant des vagues de lumière multicolore rayonnante qui tombèrent comme la pluie sur le lac.
La lumière multicolore était assez inhabituelle. Partout où elle passait, des lotus s’élevaient sur le lac, et le son de chants de scriptures retentissait dans l’air. Une radiance aux cinq couleurs jaillit comme une fontaine. Le bâton blanc dans la main de Fuxia s’assombrit instantanément, et les chaînes dorées saisirent l’occasion pour se rétracter, s’enroulant protectivement autour de Kongheng.
« L’Art de la Grande Lumière Radieuse… » La lumière colorée pleuvait sur lui en innombrables filaments. Le visage de Fuxia se tordit de colère alors qu’il grognait : « Manier un art de sort aussi élevé et noble, mais se soumettre à ceux du Dao de l’Immortalité ! »
Ses mots résonnèrent sur le lac. Kongheng sentit une douleur brûlante dans la poitrine et serra les dents, formant des sceaux et lançant des sorts. Les chaînes dorées s’épaissirent et devinrent plus solides, mais il n’osait pas agir impulsivement, craignant d’être soumis à la lumière blanche.
Ne voyant aucune réponse de Kongheng, Fuxia fit une pause brève, puis parla d’une voix profonde : « Ces cultivateurs du Dao de l’Immortalité ne poursuivent que l’auto-cultivation. Comment pourraient-ils se soucier du peuple ? Une fois qu’ils entrent dans le monde, ils construisent couche après couche de pics immortels pleins de stratagèmes et de trahisons. Les intérêts s’entrelacent et les cœurs s’obscurcissent ; il n’y a que peu de ceux qui restent vraiment bons…
Ce n’est qu’à travers le Dharma bouddhiste qu’il existe une égalité entre tous les êtres. Tous deviennent locataires du temple, unis dans un seul cœur. Même la souffrance est joie. Nous ne pensons qu’à la vérité, à la bonté et à la beauté. Il n’y a pas d’officiels, pas de hiérarchie, et pas de lutte contre un destin cruel ! Pourtant, tu es un invité sous le Dao Immortel, regardant tout cela avec indifférence ! Kongheng ! Tu es une honte pour le Dao du Reveré du Nord…
Avant qu’il ne puisse finir, un tonnerre éclata dans le ciel. Une Lumière Radieuse flamboyante se rassembla au-dessus d’eux, formant un mur divin massif, ancien et finement sculpté de lumière divine. Il se dressa comme le Mont Tai, projetant un immense reflet doré sur la surface du lac.
La colère de Fuxia se raviva. Ses yeux brillaient comme du bronze alors que la Lumière Radieuse aveuglante l’illuminait, le faisant ressembler à une statue dorée.
Il dit froidement : « Je débats avec un de ma génération. Qui es-tu pour interrompre ? »
Le passage radieux devant lui s’élargit dans ses yeux, puis une voix retentit comme un tonnerre, froide et féroce : « Va te faire foutre, espèce de bâtard chauve ! Va prêcher ta dogme pestiférée ailleurs ! »
1. Le Mont Tai est l’une des Cinq Grandes Montagnes (五岳) de Chine et possède une importance culturelle, spirituelle et historique immense. Situé dans la province du Shandong, il est un lieu de culte impérial, de pèlerinage taoïste et bouddhiste, et d’inspiration poétique depuis plus de 3 000 ans. Dans la littérature et les idiomes, « 泰山压顶 » (le Mont Tai qui presse la tête) décrit métaphoriquement une force écrasante ou une pression insupportable qui s’abat. ☜