Chapitre 1 864
La nuit s’épaississait autour de la cour silencieuse. Une mélodie plaintive s’élevait et retombait en longues phrases, ses notes persistantes s’enroulant autour des poutres.
« Une maisonnée noyée dans le sang, une année imprégnée de haine… Je frappe aux portes de mes ancêtres ; pourquoi nul ne répond-il ? Les étoiles et la lune seraient-elles donc toutes éteintes… Les loyaux périssent, les traîtres survivent. Remontons encore la chaîne des causes et des conséquences, et les eaux sombres engloutiront la porte de la prison ! »
Dans le théâtre Liyuan, les spectateurs se tenaient épaule contre épaule, silencieux, les yeux rivés sur la scène. Dehors, dans la cour, la lueur d’un feu vacillait sous une marmite où cuisait un remède. À côté, un vieil homme aux cheveux et à la barbe argentés, mais à la silhouette encore robuste, agitait doucement un éventail. Au moment venu, il ajouta des pilules médicinales, répartit la décoction en trois portions et la laissa refroidir avant de la monter à l’étage.
« Comme c’est risible ! Comme c’est risible ! Devant la stèle ancestrale, devant la stèle ancestrale… la terre disparaît sous la fumée de la guerre. J’ai franchi toutes les montagnes, toutes les crêtes, et n’ai gagné que des nuits sans sommeil… »
À l’étage, les lampes du Dharma brillaient faiblement et les spectateurs étaient peu nombreux. Une table solitaire se dressait près de la balustrade ; quelqu’un s’y penchait, tandis qu’un jeune maître se tenait à proximité. Plusieurs costumes de théâtre pendaient au mur, leurs manches rouge sombre frémissant dans la brise.
Le vieil homme, son plateau à la main, appela : « Ancêtre… »
Ce n’est qu’alors que l’homme penché sur la table détourna son regard de la scène, en contrebas. Ses cheveux et sa barbe étaient entièrement blancs, et il paraissait quelque peu flétri. « Shuya… Pose ça pour le moment. »
« Oui. »
Li Xuanxuan le regarda de ses vieux yeux voilés. « Laisse les serviteurs s’occuper de tout ça… Tu vieillis toi aussi. Ne t’épuise pas. »
Li Shuya était le frère aîné de Li Quewan. Après un incident survenu des années plus tôt, on l’avait envoyé auprès de Li Xuanxuan pour veiller sur lui. Des décennies s’étaient écoulées en un clin d’œil. Le jeune homme avait vieilli, mais il était toujours aussi méticuleux.
Nul ne connaissait mieux que Li Shuya la dégradation de la santé de l’ancien. Il jeta un coup d’œil à la tasse, puis se tint silencieusement à l’écart, dans l’attente.
Li Xuanxuan n’eut d’autre choix que de prendre la tasse et d’en boire rapidement le contenu. Il posa son manuscrit et dit : « Aussi bonnes que soient les pilules, leur effet a ses limites. À présent, elles ne me font presque plus de bien. Dis à Jiangzong qu’il n’est pas nécessaire de m’en envoyer d’autres. »
« Oui. »
Li Shuya emporta la tasse sans un mot. Peu après, sous les derniers accents de la chanson, le cliquetis du fourneau de porcelaine retentit : obstiné, il s’était remis à préparer le remède. Li Xuanxuan ne put que soupirer, le regard posé en silence sur le costume de théâtre suspendu dans la pièce.
Le costume était entièrement rouge, brodé d’or étincelant et assorti à une couronne bariolée. Au théâtre Liyuan, l’acteur qui le portait incarnait généralement un souverain de la Famille Li, parfois un arc sur le dos et une épée à la ceinture. Parmi les pièces récentes figuraient [Le Récit de l’usurpation], tragédie des familles Jiang et Yu, et [Chasser les scélérats], qui relatait l’ascension de la Famille Li.
Après tout, Jiangzong, Jiangqian et Jianglong ont tous porté ces dernières années la même tenue de chef de famille. Il n’est guère étonnant que cela soit devenu une convention théâtrale…
Depuis [Lamentation pour les eaux qui s’en vont], Li Xuanxuan avait assisté à chaque nouvelle pièce créée parmi le peuple. [Le Récit de l’usurpation] était certes une tragédie, mais la présence de ce costume au mur avait une autre signification : la pièce avait été écrite par un descendant direct de la Famille Li.
C’était le jeune maître débauché qui se tenait silencieusement près de la balustrade, les mains derrière le dos.
Li Zhouming.
Li Xuanxuan trouvait toujours du temps pour voir les cadets, aussi le déclin de sa santé n’était-il un secret pour personne. Beaucoup en étaient attristés, et certains éprouvaient même une profonde affliction. Pourtant, seul ce jeune maître débauché lui rendait visite chaque jour et lui tenait régulièrement compagnie, marchant et mangeant avec lui, sans presque jamais le quitter.
Il tenait un simple tube de bambou contenant des jetons de commandement de tailles diverses, chacun large d’environ un doigt. Les titres des pièces y étaient inscrits ; leurs formes épurées semblaient particulièrement anciennes dans la faible lumière.
À mesure que le chant s’élevait, Li Zhouming se retourna et découvrit que le Maître taoïste se tenait déjà à ses côtés, dans la pénombre, une lumière céleste brillant entre ses sourcils. Son expression trahit sa surprise.
Li Ximing se contenta d’agiter la main et regarda les acteurs sur la scène, en contrebas.
« Regardez donc ! Regardez donc ! Des larmes amères traversent les eaux maudites. On ôte une vie sur un coup de tête, et pourtant ils parlent de frères unis par le sang ! Après tant de manigances, tant de manigances… c’est le meurtrier du frère qui a appris au cadet à comploter ! »
L’acteur qui jouait le jeune seigneur de la Famille Jiang se mit à pleurer. Les deux petits drapeaux fragiles attachés dans son dos signalaient son faible niveau de cultivation. Bientôt, on l’emporta hors de scène, marquant la fin du premier acte.
Lorsque la musique s’éteignit, le vieil homme s’était déjà levé. « Le Maître taoïste est là… »
Li Xuanxuan aimait l’appeler Maître taoïste. Ce titre témoignait de sa fierté plutôt que d’une quelconque distance, et Li Ximing s’y était habitué au fil des années. Il sourit. « Vous voir prendre tant de plaisir à ce spectacle me rassure, grand-père. »
Li Xuanxuan se contenta de secouer la tête en soupirant. « Les affaires sont si pressantes que tu ne dois pas te préoccuper de moi. J’ai vécu jusqu’à un âge vénérable. Tu crois que je ne sais pas prendre soin de moi ? »
L’inquiétude passa dans les yeux du vieil homme. « Mais si vous venez si tard, Maître taoïste… quelque chose est arrivé ? »
Li Ximing sourit, le regard glissant vers le costume écarlate accroché au mur. « Vous vous méprenez, grand-père. Rien ne presse. Je pars pour la Mer Orientale. J’ai reçu une lettre de l’ancien Liu et me suis dit que je pourrais vous emmener lui rendre visite, ainsi qu’à la famille An et à nos disciples Li installés sur l’île… Vous leur manquez beaucoup. »
Le vieil homme hésita. « Eh bien… »
Li Zhouming s’avança et lui prit affectueusement la main. « Ne parliez-vous pas de l’ancien Liu l’autre jour, grand-père ? Il a atteint le Royaume du Manoir Pourpre, mais ne peut pas venir au lac. Vous devez lui manquer terriblement… »
Li Xuanxuan soupira et sourit. « Je crains seulement de faire des histoires et d’importuner le Maître taoïste. »
Li Ximing secoua la tête et agita légèrement la main. Une traînée de lumière verte jaillit de sa manche et se posa au sol, prenant la forme d’un enfant aux traits délicats, qui aida chaleureusement le vieil homme à se relever. « Vous vous souvenez de moi, grand-père ? »
Comme la plupart des personnes âgées, Li Xuanxuan aimait les enfants. Après l’avoir brièvement observé, il éclata de rire. « Ainsi, le plaqueminier a atteint le Dao sous la forme de Shi’er. Je ne me serais jamais douté que tu étais si espiègle ! »
Li Ximing ne put s’empêcher de sourire. D’un revers de manche, il répandit autour d’eux une obscurité dense. En un instant, ils pénétrèrent dans le Grand vide et s’élancèrent au loin. Une fois le vieil homme bien installé, il poussa un profond soupir. « Changdie est un homme capable. »
Li Ximing sourit sans répondre. Puis son expression changea légèrement. « Ces derniers temps, vous vous intéressez beaucoup au théâtre… Zhouwei m’en a parlé un jour… Une pièce intitulée [Lamentation pour les eaux qui s’en vont]… »
Le sourire du vieil homme s’effaça quelque peu, comme si un poids lui pesait sur le cœur. Li Ximing poursuivit d’un ton désinvolte : « Je suis allé l’écouter en privé, moi aussi. Les acteurs du théâtre Liyuan sont bons. Certains spectateurs soupiraient, d’autres étaient touchés, et d’autres encore éprouvaient de la colère. Mais à mon oreille… la mélodie était un peu trop triste. »
Li Xuanxuan se tut, fixant son petit-fils, qui avait depuis longtemps abandonné son enveloppe mortelle pour devenir un Maître taoïste.
Li Ximing reprit à voix basse : « Ming’er néglige ses devoirs parce qu’il a d’autres intérêts, mais il est perspicace. Même si vous ne dites rien, grand-père, il peut deviner beaucoup de choses. De plus, j’ai entendu dire que c’était lui qui avait composé la mélodie de [Lamentation pour les eaux qui s’en vont]. Maintenant que les paroles et la musique ne concordent plus, comment aurait-il pu ne pas le remarquer ? »
Li Xuanxuan ne répondit pas. Li Ximing poursuivit : « Et… je ne pense pas qu’il faille laisser cette mélodie se répandre trop loin. Quewan pourrait mieux le prendre, mais Jiangqian a tendance à se méfier et à trop réfléchir. Je crains que cela ne provoque des ennuis. »
Le vieil homme répondit : « Je comprends. »
Le Grand vide était silencieux, seulement traversé d’échos creux. Au bout d’un long moment, le Maître taoïste détourna lentement le regard et ferma les yeux avec force. Ses lèvres remuèrent sans émettre un son.
Seule cette étincelle d’immortalité est véritable.