Chapitre 721
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Dernière histoire annexe 50
« Seah, qu’est-ce que tu fais là ? »
« M-Maman. Regarde-la ! »
« Hein ? Qui ça ? »
Au cri de Yoon Seah, Seong Jiah, qui sortait du café,
regarda la personne en face d’elles, puis gronda Yoon Seah.
« Pourquoi tu cherches des noises aux passants ? Franchement, une joueuse de rang 1 ! »
« Mais non. Elle me ressemble trait pour trait ! »
« Qu’est-ce que tu racontes ? Non, vraiment. Si tu ne veux pas aller à ce rendez-vous arrangé, dis-le, mais ne sois pas aussi impolie ! »
« Euh. D’accord… ? M-Mais qu’est-ce que tu racontes, maman ? Elle te ressemble, à toi ? »
« Hein ? Euh… »
Aux paroles de Yoon Seah, Seong Jiah contempla la personne devant elle,
« Q-Quoi ? »
puis se frotta bientôt les yeux, incrédule.
Elle se rendit compte que la personne en face d’elle ressemblait exactement à sa fille, comme Yoon Seah l’avait dit.
Et…
« Mon oncle a dit qu’il ferait en sorte qu’on passe pour des gens normaux… mais j’imagine qu’en regardant de près, ça se voit quand même. »
L’autre Yoon Seah répondit avec un sourire en coin.
« Ton oncle… ? »
« Et puis, on n’est pas tout à fait identiques, si ? »
« Hein ? »
« Tu as l’air plus âgée que moi, non ? Tu as quel âge ? »
Sur ces mots, elle jeta un coup d’œil à l’intérieur du café.
« Celle d’ici est déjà en âge de se marier ? »
« Hé… ce n’est pas un mariage arrangé, c’est un rendez-vous arrangé. »
« Un rendez-vous arrangé par ta mère, ce n’est pas un mariage arrangé ? »
« Mais non ! »
Yoon Seah, qui bouillait de rage,
observa attentivement l’autre et demanda, hésitante :
« Toi. Toi… Tu serais la Yoon Seah qui était dans la Tour du Dieu martial ? »
« Oui. Je suis la fausse Seah~ »
« F-Fausse ? »
« Ah oui, tu as fait ça, c’est vrai. J’ai tout entendu. »
Sur ces mots, l’autre lui adressa un grand sourire,
et Yoon Seah lui agrippa aussitôt le bras.
« V-Viens… parlons dans un endroit tranquille. »
« Chez toi ? »
« Oui. Maman, désolée, mais tu peux expliquer à cette personne ? »
« Reviens après avoir fini ton rendez-vous arrangé. Quelle impolitesse. »
« Ce n’est pas un mariage arrangé ! »
Yoon Seah entraîna donc rapidement l’autre par le bras en direction de chez elle.
En regardant les deux Yoon Seah identiques, Seong Jiah poussa un soupir.
« …Jihan leur avait dit de ne pas se rencontrer. »
« C-Cette… ce serait vous… ? »
« …J’ai bien utilisé la carte. »
« Ah. Voilà pourquoi il lui fallait une carte… »
Seong Jiah regarda la carte que lui tendait son autre elle-même et comprit ce qui s’était passé.
« Je vais les suivre. Ça te va ? »
« Ah. Oui. Je règle ça ici et je vous rejoins bientôt. »
Les deux femmes soupirèrent et se mirent à démêler chacune leur situation.
Pendant ce temps,
Yoon Seah prit la parole en entraînant son autre elle vers l’ascenseur.
« Qu’est-ce qui se passe, au juste ? »
« Mon oncle m’a sauvée. »
« Ton oncle… ? »
« Oui. »
Attends, est-ce que son oncle pouvait vraiment sauver des gens du monde de mission ?
Déconcertée par la réponse de son autre elle, Yoon Seah se demanda si c’était possible. Mais…
« S’il est administrateur… alors, peut-être ? »
Sachant à quel point l’autorité de Seong Jihan était puissante,
Yoon Seah se dit que c’était peut-être possible.
Mais pourquoi son oncle avait-il ramené Yoon Seah du monde de mission ?
« Quand j’ai regardé la diffusion, il semblait pourtant prendre ses distances exprès… »
Son oncle était le Dieu martial,
et cette Yoon Seah n’avait cessé de l’appeler ainsi avant de changer d’attitude et de vouloir l’appeler « oncle », non ?
Mais que s’était-il passé récemment, hors diffusion,
pour qu’il fasse sortir Yoon Seah de là comme ça ?
Alors que Yoon Seah restait figée, perdue dans ses questions,
l’autre afficha un sourire en coin.
« Mon oncle a dit que j’étais réelle moi aussi, mais je n’ai pas l’intention de vivre ici sous le nom de Yoon Seah. »
« …Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Comment pourrais-je porter ce nom alors que tu es là ? »
Frouf.
L’autre Yoon Seah repoussa ses cheveux.
Puis…
« Oh. Tes oreilles… »
« Elles ne sont pas vraiment comme celles d’une elfe, mais elles ressortent un peu, pas vrai ? »
Elles n’étaient pas longues au point de s’étirer sur les côtés comme celles des elfes,
mais dépassaient davantage que des oreilles humaines.
« Si je change aussi un peu de visage, les gens ne nous prendront plus pour la même personne. Pas vrai ? »
« …Mais des oreilles comme ça ne donnent pas une bonne image ici. Il n’y a pas si longtemps, c’était une colonie d’elfes. »
Yoon Seah regarda ses oreilles qui ressortaient avec inquiétude.
« Tu peux rester Yoon Seah, tu sais. Moi… ça me va. Tu as traversé beaucoup d’épreuves, non ? »
« Hein… C’est une marque d’égard ? Tu as l’esprit plutôt ouvert, dis donc. »
Elle dit cela avec un sourire en coin.
« Mais c’est aussi ce que je veux. »
« Hein ? Tu veux ça… ? »
« Oui. Si je vis sous le nom de Yoon Seah, je devrai rester sa nièce pour toujours. »
« … ? »
À ces mots, Yoon Seah cligna simplement des yeux.
Qu’est-ce qu’elle racontait, au juste ?
« Hé… On est bien des nièces, toutes les deux ? »
« Oui. Si je vis sous le nom de Yoon Seah, c’est vrai. Mais si je vis en tant que “Sia”, une demi-elfe, d’autres possibilités ne s’ouvriraient-elles pas à moi ? »
« Sia ? Hé. Toi. Qu’est-ce que tu racontes ?! »
Frouf.
Celle qui s’était présentée sous le nom de Sia
se retourna un instant et, après avoir vérifié que Seong Jiah ne les avait pas encore rejointes, reprit :
« Bien sûr, je ne compte rien faire avec mon oncle~ C’est juste… juste au cas où. Je veux garder toutes les possibilités ouvertes, tu vois ? »
« Quoi ? Toutes les possibilités ? T’es complètement folle ? Ne raconte pas des trucs bizarres avec un visage identique au mien ! »
« …Des trucs bizarres ? »
Alors que Yoon Seah criait,
Seong Jiah, qui les rattrapait en toute hâte, posa cette question.
« Ah. Maintenant que j’y pense, il y a deux mamans, aussi… »
Pour la première fois depuis qu’elle avait atteint le rang 1, Yoon Seah eut le vertige.
C’était quoi, tout ce bazar ?
Comme elle hésitait un instant,
Frouf.
« Non, maman. Je disais juste à ma grande sœur que j’allais désormais m’appeler “Sia”. »
« Grande sœur… ? Tu parles de toi-même ? »
« Oui. Elle est plus âgée, après tout. »
« …Hé. Toi. Si tu reparles de l’âge, t’es morte. Je suis sérieuse. »
« D’accord~ J’arrête de plaisanter. »
En s’approchant de Yoon Seah, Sia lui murmura à l’oreille :
« Ce que j’ai dit tout à l’heure, c’était une blague. Tu le sais, hein ? »
« …C’était censé être une blague ? »
« Oui. Tu ne crois tout de même pas que je ferais vraiment ça ? Bon, j’ai hâte qu’on s’entende bien, Seah~ »
Sur ces mots, Sia se dirigea vers l’ascenseur privé du penthouse, comme si elle rentrait chez elle.
Yoon Seah la regarda s’éloigner, envahie par un sentiment de malaise inexplicable.
Peu importe comment on tournait les choses, ça ne ressemblait pas à une blague.
« …Ça ne va pas. Il faut que je monte une défense de fer pour l’empêcher de faire une folie avec mon oncle. »
Elle avait beau se faire appeler Sia,
cette personne était une autre version d’elle-même.
Elle ne pouvait pas la laisser faire des choses aussi absurdes.
Une lueur déterminée brilla dans les yeux de Yoon Seah.
* * *
« …C’est fait. »
Dans la partie de la planète des elfes de l’Arbre-Monde que Seong Jihan avait ravagée auparavant,
il déversa le pouvoir restant du Transcendant
et parvint à recréer le monde que les Âmes perdues de Taiji voulaient restaurer.
Il déversa le pouvoir restant du Transcendent,
Seong Jihan se tint devant le bâtiment de Manhattan, recréé à la perfection, puis
« Alors, sors. »
Frouf… !
Il sortit l’Âme perdue de Taiji de son corps
et lui donna un corps identique au sien.
« Est-ce que… ça va vraiment ? De ne sauver que moi, comme ça… »
L’Âme perdue de Taiji, qui avait reçu le corps de Seong Jihan, demanda avec un air désolé. Mais…
« Je m’occuperai aussi des autres comme il faut. Alors, ne t’inquiète pas et entre. »
« …D’accord. Merci. »
Seong Jihan fit entrer l’Âme perdue de Taiji par la fenêtre du bâtiment.
« Bon, ce ne sera pas tout à fait identique au monde d’origine… mais il s’adaptera sans problème. »
Tandis que Seong Jihan réfléchissait ainsi et contemplait un instant le monde qu’il avait créé,
Boum ! Boum !
« Papa ! Papa ! Waouh ! Tu voles ! Comme Barren ! »
Une petite fille blonde.
Eli accourut et tapa avec enthousiasme contre la fenêtre.
« Elle est pleine d’énergie. »
Seong Jihan sourit à l’enfant,
lui fit un petit signe de la main, puis
Fouu !
disparut dans les airs.
« Hein ? Papa ? »
Tandis que l’enfant, déconcertée, regardait l’endroit où Seong Jihan avait disparu,
« Eli ! »
l’Âme perdue de Taiji la retrouva et la serra fort dans ses bras.
« Hein ? Papa ? Tu volais, à l’instant ?! »
Tandis que sa fille désignait la fenêtre et allait du regard de lui à celle-ci,
« …Ah. »
l’Âme perdue contempla la fenêtre avec nostalgie pendant un instant,
« Oui. Pendant un instant… j’ai volé. »
puis sourit de nouveau et répondit ainsi à Eli.
Et…
— On dirait qu’il s’entend bien avec sa fille.
— Mais le partage sensoriel… ça ne s’arrête pas ?
— Ses émotions débordantes nous sont transmises aussi.
Seong Jihan, qui était ressorti dans l’espace, hocha la tête en entendant les paroles des Âmes perdues résonner dans son esprit.
« Oui. Je devrais couper le lien. Il faut que vous soyez complètement indépendants, maintenant. »
Clac.
Dès qu’il prit sa décision,
le lien avec l’Âme perdue matérialisée fut aussitôt rompu.
« Vis heureux. »
Tandis que Seong Jihan songeait ainsi et passait à la création du deuxième monde,
— Hé. Pour moi… tu pourrais couper le lien un peu plus vite ?
Une Âme perdue de Taiji prit timidement la parole dans son esprit.
« Pourquoi ? Ah. Vous allez avoir un deuxième enfant tout de suite ? »
— Oui… Tu sais comment ça s’est passé quand on est entrés chez nous.
Comme l’Âme perdue de Taiji répondit avec timidité,
— Celui-là s’est vraiment retenu…
— Libérons-le vite.
— Ouais, on ne peut pas diffuser ça en direct à 998 personnes.
Les autres se rangèrent aussi à l’idée de couper le lien, en riant.
Flashe… !
Seong Jihan créa le deuxième monde, puis
« Alors, je vais te laisser ici. »
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Frouf…
Il sortit l’Âme perdue de Taiji au milieu de l’espace.
— Hein ? D’ici ?
Le mari de Lee Hayeon était déconcerté.
Mais…
« Si je descends, le partage sensoriel risque de se déclencher. »
Après ces derniers mots,
Fouu !
Seong Jihan lança l’os dans l’atmosphère.
— Hé, juste pour ça… !
« Tu ne mourras pas. C’est moi, après tout. »
Fwoosh… !
L’os reprit aussitôt une forme humaine
et traversa l’atmosphère en battant des bras.
Était-ce donc aussi la fin du deuxième monde ?
« Désolé pour les autres, mais restez avec moi jusqu’à ce que mon pouvoir se rétablisse. »
Il ne restait du pouvoir du Transcendant, après avoir éliminé l’Infini de Jiang Shang,
presque plus rien après la restauration de deux mondes.
Le pouvoir restant du Transcendent après avoir éliminé l’Infini de Jiang Shang.
tant que le soleil existerait, le pouvoir du Transcendant se régénérerait lentement,
mais il faudrait beaucoup de temps pour restaurer les autres mondes.
Tant que le soleil existait, le pouvoir du Transcendent se régénérait lentement,
— Mais vraiment, tu n’as pas besoin de recréer nos mondes.
— Et si on vivait simplement sur ta Terre ?
— Tant qu’on ne vit pas sous le nom de Seong Jihan, ça va, non ?
« Hum… Ça, c’est possible. »
Matérialiser les Âmes perdues de Taiji sous l’apparence d’autres personnes
restait possible même avec le peu de pouvoir du Transcendant qui lui restait — à peine un grain de riz.
Seong Jihan décida de faire comme les Âmes perdues de Taiji le souhaitaient, puis
C’était possible même avec le pouvoir du Transcendent qui ne représentait plus qu’un grain de riz.
Fwoosh… !
Il ouvrit un portail et rentra chez lui.
Alors…
« Mon oncle. Te voilà enfin ? »
Chez lui, Yoon Seah, qui faisait les cent pas près du canapé du salon,
l’accueillit d’un air grave dès qu’il arriva.
« Quoi ? »
« J’ai rencontré Sia. »
« C’est qui, Sia ? »
« La… Yoon Seah qui est apparue dans la diffusion ! »
« Ah… Quoi ? Vous vous êtes déjà rencontrées ? »
Il lui avait pourtant dit très sérieusement de ne pas la rencontrer.
Seong Jihan posa la question, embarrassé.
« Oui. Il nous est arrivé pas mal de choses, mais on a décidé de bien s’entendre, comme des amies, et… »
Grincement.
Yoon Seah grinça des dents en prétendant qu’elles s’entendaient bien, puis
« Maintenant, c’est vraiment très important. »
l’amena à s’asseoir à la table à manger, d’un air grave.
« Mets-toi en couple, tout de suite. Non, épouse quelqu’un. »
« Pourquoi tout à coup ? »
« …Il y a une raison. Un problème très grave. Un problème qui ne se réglera pas si mon oncle n’agit pas vite. »
Il avait cru qu’elle allait lui annoncer quelque chose de grave, vu son expression, mais…
d’où sortait cette histoire de mariage ?
Seong Jihan la regarda comme si c’était absurde, puis
« Si mon oncle ne se marie pas, moi non plus, je ne sortirai avec aucun homme ! »
« …Non. Quel rapport avec moi ? »
C’était censé être une menace ?
Seong Jihan eut un petit rire, trouvant ça ridicule, mais
« Je suis sérieuse. »
Yoon Seah sortit alors des feuilles A4 qu’elle avait préparées à l’avance.
« Tiens. Voici la liste des candidates au mariage que j’ai préparée. »
Elle déposa les feuilles une à une sur la table.
Son regard était on ne peut plus sérieux.
« Sophia, Hayeon, Seol-yeong… Hein ? Gayeong est là aussi ? Non, attends. Il y en a encore ? »
« J’ai listé toutes les femmes que mon oncle a rencontrées. Allez, dépêche-toi ! »
« Non, mais… »
« Ou tu préfères quelqu’un d’autre ? Choisis qui tu veux. J’utiliserai mon autorité de rang 1 pour trouver ses coordonnées et te la présenter tout de suite. Il n’y a personne au monde qui refuserait une invitation de Seong Jihan, pas vrai ? À condition de choisir parmi les célibataires, bien sûr. »
Pourquoi s’acharnait-elle à lui présenter des femmes, comme si elle était poursuivie par quelque chose ?
« Ou tu préfères quelqu’un d’autre ? Choisis qui tu veux. J’utiliserai mon autorité de rang 1 pour obtenir ses coordonnées et vous présenter tout de suite. Il n’y a personne au monde qui refuserait de rencontrer Seong Jihan, pas vrai ? Bien sûr, choisis parmi les célibataires. »
« Maintenant que j’y pense, j’avais fait une promesse. »
En regardant les photos sur les feuilles A4 posées sur la table,
il se rappela les rendez-vous qu’il avait promis d’honorer lorsqu’il était incapable de ressentir quoi que ce soit.
À l’époque, il avait refusé, car il pensait que ce serait impoli envers l’autre personne, étant donné son état, mais…
« Maintenant, je pourrais peut-être essayer de rencontrer quelqu’un. »
En voyant les deux Âmes perdues de Taiji vivre heureuses avec leur famille,
il eut l’impression qu’il était temps de passer à l’étape suivante.
« D’accord. »
« Oh… ? Vraiment ? Je réserve une salle de mariage ? »
« Quelle salle de mariage ? On ne sort même pas encore ensemble. »
Seong Jihan était déconcerté de voir Yoon Seah s’évertuer à le marier à tout prix, mais il demanda :
« Où est mon téléphone ? »
« Pourquoi ? Il charge là-bas. »
« Je vais tenir ma promesse de rendez-vous. »
Tandis que Seong Jihan cherchait le numéro de Sophia dans son téléphone,
Yoon Seah, qui se trouvait de l’autre côté de la table, le rejoignit rapidement et demanda d’une voix sinistre :
« Sophia ? Tu l’as choisie comme future épouse ? On part en Amérique ? »
« Oh, ça suffit ! Quel mariage, franchement ? Je vais juste tenir ma promesse de rendez-vous ! »
« Vas-y vite… Mon oncle. Il faut que tu y ailles vite… ! »
Mais qu’est-ce qui lui prenait, au juste ?
Tandis que Seong Jihan se demandait pourquoi Yoon Seah cherchait à tout prix à le caser,
Bip. Bip-bip. Bip.
« Mon oncle~ ! »
La porte d’entrée s’ouvrit,
et Yoon Seah…
non, celle qui portait désormais le nom de « Sia », entra.
« Tu as fini tes affaires importantes ? »
Contrairement à Yoon Seah, qui le pressait de se marier, Sia s’approcha avec un grand sourire.
« Oui. C’est fait. »
Seong Jihan hocha la tête en la voyant.
Sia, qui s’approchait de lui d’un air accueillant,
tourna le regard vers les feuilles A4 posées sur la table.
« Hum… Quand as-tu préparé tout ça ? »
Sia examina les feuilles avec intérêt, puis
« Ah. C’est elle qui m’a traitée de fausse. »
Crac. Crac.
Elle déchira la feuille de Kang Seol-yeong et afficha un sourire radieux.
« Hé ! Pourquoi tu déchires ça ?! »
« Ah. Désolée. Mes sentiments personnels ont pris le dessus… Réimprime-la~ »
« Pff. Franchement… Mon oncle doit aller à un rendez-vous avec Sophia, alors ne t’en mêle pas. »
« Sophia ? »
Aux paroles de Yoon Seah, Sia regarda la feuille de Sophia,
puis acquiesça docilement.
« Je vois… Mon oncle, passe un bon moment~ »
« … »
Yoon Seah la fixa d’un air grave.
La présence des deux jeunes femmes dans la même pièce fit naître une étrange tension dans l’air.
« …On dirait qu’il n’est pas si facile de bien s’entendre avec soi-même. »
Il aurait dû faire plus attention.
Tout en y pensant, Seong Jihan joua les médiateurs entre elles.
« …Ce sera peut-être un peu gênant au début, mais essayez de bien vous entendre. »
« D’accord, mon oncle. »
« Oh là là~ Mais on s’entend déjà très bien~ »
« Je vois… Alors, je vais appeler. »
Laissant derrière lui leur étrange échange de regards,
Seong Jihan prit son téléphone pour appeler Sophia.
« Mais, mon oncle. Tu n’avais pas fait des promesses à d’autres aussi ? »
« Eh bien, si. »
« Alors, pour être juste, tu devrais aussi sortir avec les autres. »
Sia renchérit derrière lui.
Il devrait commencer par Sophia et rencontrer toutes les autres, disait-elle.
« …Tu vas vraiment continuer comme ça ? »
« Pourquoi ? »
Sourire en coin.
Sia sourit et répliqua à Yoon Seah :
« Je dis juste ça parce que je veux que mon oncle trouve la personne qui lui conviendra vraiment. »
« … »
« Vraiment~ »
Elles se livraient une guerre des nerfs pour une raison aussi étrange.
Sentant la tension entre elles, Seong Jihan pencha la tête et appela Sophia.
[Jihan ? Tu es rentré ?]
« Oui, Sophia. »
Sa voix lui parvint aussitôt.
Seong Jihan lui posa directement la question :
« La promesse qu’on s’était faite tient toujours ? »
[La promesse… le rendez-vous ?]
« Oui. »
[Bien sûr !]
En entendant sa voix, qui donnait l’impression qu’elle allait bondir hors du téléphone d’un instant à l’autre,
Seong Jihan sourit.
« Très bien. J’arrive. Tout de suite. »
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]