Chapitre 716
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Histoire annexe 45
« Dire que les Âmes perdues de Taiji partageaient même mes sensations… »
Voilà donc pourquoi Yoon Seah savait si bien tout cela : c’était à cause de ces types.
Seong Jihan contempla les fragments éparpillés sur le sol.
Les Âmes perdues de Taiji, auxquelles Dongbangsak avait ajouté deux nouveaux fragments de visage en les intégrant à la formation.
« Ça fait déjà dix ans que je suis avec ces types ? »
Tout au fond des ténèbres de l’Abîme.
Il s’était consacré uniquement à l’entraînement, sans prendre la peine de mesurer le temps qui passait.
D’après les Âmes perdues venues de l’extérieur,
dix ans s’étaient déjà écoulés et, même s’il tenait bon ici très longtemps, mille ans seraient la limite.
« … Et je n’ai pas progressé d’un pouce pendant tout ce temps. »
Dix ans.
C’était peu pour vaincre l’Infini et Transcendent.
Mais malgré tout, après y avoir consacré tant de temps, il aurait dû progresser un peu.
Pourtant…
[Dix ans se sont écoulés, dis-tu ?]
[Nous n’avons absolument rien accompli…]
[Je ne te l’avais pas dit ? Mille ans ou dix mille ans, ça ne changera rien. C’est impossible.]
Comme l’avaient dit les Âmes perdues de Taiji,
Seong Jihan n’avait rien accompli pendant tout ce temps.
Ce n’était pas qu’il eût passé dix ans à ne rien faire, mais
Face au mur immense que formaient l’Infini et Transcendent, il avait beau s’acharner, il ne trouvait aucune solution.
Malgré tout…
« Comment savez-vous ce que j’ai accompli ? »
Seong Jihan s’adressa aux Âmes perdues de Taiji qui se moquaient de lui.
Pourquoi ces types étaient-ils si sûrs d’eux ?
[Nous ne partageons pas tout ce qui t’appartient.]
[Mais tes émotions, les sensations que tu éprouves, nous les ressentons aussi…]
[Tu t’acharnes à ne pas craquer et tu tentes des choses insensées.]
[Mais le désespoir ne grandit-il pas au fond de ton cœur ?]
Seong Jihan se rembrunit en entendant leur réponse.
Tout comme Yoon Seah le ressentait à travers leurs sensations partagées,
les Âmes perdues de Taiji ici présentes connaissaient donc elles aussi le désespoir et le découragement qu’il éprouvait en ce moment ?
Elles l’avaient observé de côté, en faisant tss, pendant qu’il se tuait à la tâche depuis dix ans ?
« … Ça ne mène à rien. »
Pendant dix ans, il s’était cogné la tête contre un mur.
Mais il n’avait trouvé aucune piste.
Au point d’en éprouver de la gêne pour Dongbangsak, qui, depuis l’extérieur, lui avait fait confiance.
Car à l’heure actuelle, il n’avait rien à faire valoir.
Même s’il s’enfermait au fond de ce souterrain pour essayer d’élaborer une stratégie, pouvait-il vraiment trouver une nouvelle solution qui surpasse l’Infini et Transcendent ?
[Dongbangsak…]
[Impossible à vaincre…]
Accablé par le sentiment d’avoir échoué, Seong Jihan baissa les yeux vers les fragments qui le raillaient.
Il les contempla en silence.
« À bien y réfléchir, pourquoi Dongbangsak a-t-il mis ces types ici ? »
Pour maintenir les Neuf Palais, Huit trigrammes ?
Ou pour empêcher Mitra de les utiliser s’ils étaient laissés à l’extérieur, comme dans le cas de Yoon Seah ?
Seong Jihan se posa la question en regardant ses fragments grouiller sur le sol.
Tout au fond de l’Abîme, les Âmes perdues de Taiji ne faisaient qu’entraver son entraînement avec leurs émotions négatives.
Ces êtres haïssaient Dongbangsak, mais désespéraient aussi de ne pas pouvoir le vaincre.
Ils ne contribuaient en rien aux efforts de Seong Jihan pour franchir le mur.
Elles étaient un véritable obstacle à son entraînement.
Alors pourquoi les avoir rassemblées ici ?
Seong Jihan y réfléchit longuement.
« … Elles ont dit qu’elles partageaient une partie de mes sensations, c’est certain. »
Alors, à l’inverse,
pouvait-il ressentir les leurs de son côté ?
Seong Jihan tenta l’expérience en observant les Âmes perdues de Taiji autour de lui.
Et peu après…
« Je les ressens vraiment… »
Seong Jihan perçut les sensations des Âmes perdues à son tour.
L’humiliation qui les faisait grouiller au fond de l’Abîme.
La peur qu’elles éprouvaient en voyant Dongbangsak, et la honte d’avoir peur.
Même les émotions contradictoires qui les poussaient à croire que Seong Jihan perdait son temps en s’entraînant depuis dix ans,
tout en espérant qu’il obtienne un résultat.
« Tant d’émotions différentes… Elles sont en elles. »
Même si elles avaient toutes été Seong Jihan à l’origine,
les Âmes perdues de Taiji avaient chacune une sensibilité différente.
Et tandis que Seong Jihan apprenait à les connaître,
[Tu nous observes…]
[À quoi bon regarder le fond du gouffre où se trouvent les perdants ?]
[Tu es le seul spécimen réussi. Si tu continues à nous observer, tu seras contaminé…]
Peut-être ne voulaient-elles pas exposer leurs émotions au plus bas,
ou peut-être s’inquiétaient-elles, désormais. En sentant que Seong Jihan partageait leurs sensations, elles tentèrent de le dissuader.
Mais…
« … Je comprends. »
En observant les Âmes perdues de Taiji,
Seong Jihan commença peu à peu à comprendre pourquoi Dongbangsak les avait rassemblées ici.
« Je comprends pourquoi vous êtes ici. »
Frouf.
À ces mots, toutes les Âmes perdues de Taiji tournèrent la tête vers lui d’un même mouvement.
Seong Jihan esquissa un sourire en les voyant.
« Il vous a placées ici pour que vous travailliez avec moi. »
[… Travailler ?]
[Ne me dis pas que tu veux qu’on se lance dans cette tentative insensée…]
[Tu veux qu’on s’en charge ?]
Les Âmes perdues de Taiji réagirent dans l’ensemble négativement aux paroles de Seong Jihan.
Elles haïssaient Dongbangsak, mais le craignaient aussi.
Elles se demandaient comment elles pourraient bien défier l’« Infini ».
« Je vais être franc. »
Seong Jihan prit lentement la parole en les regardant.
« Même si mille ans passent, je ne pourrai pas créer quelque chose qui surpasse l’Infini ou Transcendent avec mon seul talent. »
[Que tu sois franc ou non…]
[Nous le savons déjà tous.]
Elles avaient décidément beaucoup de choses à dire.
Seong Jihan poursuivit avec un sourire amer.
« Mais si une centaine, voire un millier de “moi” s’y mettent ensemble… Ne trouverons-nous pas une solution en mille ans ? »
Des génies parmi les génies, comme Dongbangsak ou Mitra, pouvaient créer quelque chose à partir de rien.
« Mais je n’étais pas comme eux… »
Dix ans de lutte lui avaient humblement appris qu’il n’était pas à leur niveau.
Cela dit, Seong Jihan ne manquait pas de talent non plus.
Si tous ces autres « lui », dont il partageait les sensations, se réunissaient
et travaillaient dur dans le même but, il estimait qu’il y avait de bonnes chances qu’ils y parviennent.
Pourtant…
[… Tu es différent de nous.]
[Toi qui es même devenu l’Administrateur bleu.]
[L’écart de talent entre toi et nous, les perdants, est évident.]
[Même si nous nous joignons à toi, nous ne te serons d’aucune aide.]
En réalité,
les Âmes perdues de Taiji qui avaient entendu Seong Jihan semblaient manquer d’assurance.
Parmi elles se trouvait un Seong Jihan qui avait fait preuve d’un talent exceptionnel en tant qu’« Épée de l’Amérique ».
Mais il y en avait aussi un qui avait vécu comme un simple joueur compulsif, avant de disparaître après avoir été pris dans l’affaire de Taiji.
Elles étaient toutes Seong Jihan, mais n’avaient pas le même talent.
[Quand je regarde Seah, j’ai envie de t’aider, mais…]
[Pour être honnête… Je ne comprends même pas ce que tu fais.]
[C’est une perte de temps.]
Même si ces êtres avaient autrefois régné en maîtres sur l’Abîme et maîtrisé le pouvoir du Néant,
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
le pouvoir manié par Seong Jihan, l’« Administrateur bleu », était d’une dimension encore supérieure.
Elles risquaient davantage de le gêner que de l’aider dans l’immédiat.
Mais…
« Il nous reste neuf cent quatre-vingt-dix ans, non ? »
Seong Jihan ne fléchit pas.
« Pendant tout ce temps, je vous enseignerai tout ce que je sais. Absolument tout. »
[Toi… ?]
« Oui. Puisque j’ai réussi, vous le pouvez aussi. »
[…]
Neuf cent quatre-vingt-dix ans.
Plutôt que de poursuivre seul une quête sans espoir, il serait bien plus efficace d’enseigner à un autre lui.
Même quand on cherche une aiguille dans une botte de foin,
mieux vaut être nombreux que seul, non ?
« Bien sûr, je ne vous demande pas de le faire gratuitement. »
[Et alors… ?]
« Quand nous aurons vaincu l’Infini et maîtrisé Transcendent… »
Frouf.
Seong Jihan contempla chacune des Âmes perdues de Taiji, sans en oublier une seule.
« Je restaurerai tous les mondes des Neuf Palais, Huit trigrammes. »
[Quoi… ?]
[Restaurer les mondes des Neuf Palais, Huit trigrammes… ?!]
« Oui. »
C’était le monde qui avait montré l’instant juste avant qu’elles ne meurent toutes sous l’Épée du Taiji.
Et…
c’était aussi celui auquel elles étaient le plus attachées.
« Eli était une enfant si affectueuse. Alors c’est ça, avoir une fille. Ça m’a fait un choc, et pas des moindres. »
Seong Jihan évoqua chacun des mondes dont il se souvenait.
« Et à mon fils Hyunwoo, dans le monde suivant que j’ai vu, je suis désolé. À cause du souvenir d’avoir perdu Eli, je n’ai pas essayé de me rapprocher de toi. Tu collais pourtant Seah… mais je n’arrivais pas à m’y intéresser assez. »
[…]
« Et qui est le type d’ici qui a couché avec neuf femmes ? Limite tes sorties, espèce de taré. »
À ces mots, l’une des jambes de Seong Jihan se mit à grouiller avec violence.
C’était donc lui.
Seong Jihan eut un petit rire et poursuivit.
« Transcendent d’Ark était trop puissant. Ce pouvoir était impossible à maîtriser. Mais Transcendent scellé dans la Tour du Dieu martial… lui, on peut le maîtriser. À condition que vous m’aidiez. »
« Apprenez auprès de moi et aidez-moi. Alors, je restaurerai aussi vos mondes. »
À cette promesse de Seong Jihan,
Grouille. Grouille.
les Âmes perdues de Taiji furent visiblement ébranlées.
[Tu sais combien nous sommes ?]
[Quelle que soit la puissance de Transcendent, comment pourrais-tu sauver autant de mondes ?]
[Même si c’est possible, tu dépenserais tout le pouvoir de Transcendent pour ça ?]
[Tout le pouvoir de création d’ici… ?]
Le pouvoir de Transcendent était puissant, même scellé dans la Tour du Dieu martial.
Mais les Âmes perdues de Taiji étaient elles aussi nombreuses.
Pour recréer tous leurs mondes effondrés,
Il faudrait peut-être investir la majeure partie du pouvoir de Transcendent.
« Oui. Dépensons-le jusqu’à la dernière goutte. Où est le problème ? »
Seong Jihan répliqua comme s’il ne voyait pas où était le problème.
« Mitra et Transcendent ont parlé de nobles causes… Mais nous n’avons pas besoin de viser si haut. Utilisons-le simplement pour satisfaire nos désirs égoïstes. »
Seong Jihan affichait un air parfaitement détendu en parlant de désirs égoïstes.
[Des désirs égoïstes…]
[Ha. Ha…]
[C’est donc la conclusion à laquelle tu es arrivé ?]
Les Âmes perdues de Taiji étaient déconcertées par cette idée d’utiliser le pouvoir de création comme bon leur semblait.
Pourtant…
Grouille. Grouille…
Elles commencèrent à se rassembler autour de Seong Jihan, une à une.
« Oui. Mon premier désir égoïste… c’est de sauver Yoon Seah. »
Sur ces mots, Seong Jihan leva un doigt.
« Et je continuerai à protéger le monde réel. »
Il en leva un autre.
« Je ne choisirai pas entre les deux. Je les accomplirai tous les deux. »
Frouf.
Seong Jihan tendit vers les Âmes perdues de Taiji les deux doigts qu’il avait levés.
« Alors, soyez aussi avides que vous le voulez, comme moi. »
« Soyez avides. Je ferai en sorte que ça arrive. »
À ces mots,
[Ha. L’avidité…]
[Être aussi avides que nous le voulons…]
[… Pour la première fois, tu me plais.]
[Bien. Enseigne-nous tout de suite.]
[Même si ce n’est pas Dongbangsak… Je me dépasserai.]
Tout au fond de l’Abîme.
Une étrange chaleur monta dans ce paysage infernal où les fragments de Seong Jihan étaient éparpillés.
Les Âmes perdues, qui s’étaient moquées de sa tentative et avaient affirmé qu’il échouerait,
se motivèrent pour la première fois.
Grouille. Grouille…
Tandis que ses fragments se rassemblaient,
Seong Jihan se dit :
« Oui. Si un seul n’y arrive pas… mille moi y arriveront. »
Que ce soit Dongbangsak ou Mitra,
si mille lui se creusaient la tête pendant mille ans,
ils devraient trouver une solution.
« Voilà ma solution. »
C’était sans doute aussi
la solution de Dongbangsak pour rassembler ici toutes les Âmes perdues de Taiji.
En regardant les Âmes perdues, Seong Jihan sentit une résolution inébranlable s’installer dans son regard.
Et ainsi,
un très long moment passa.
* * *
Dans les souterrains de l’Abîme.
« … Ça disparaît tellement vite. »
Yoon Seah trépignait en regardant les Neuf Palais, Huit trigrammes disparaître de la surface de la Sorcière du Néant.
Tout à l’heure, on lui avait dit qu’une petite disparition correspondait à dix ans. Combien d’années s’étaient écoulées à ce rythme ?
« Voyons, tu es si impatiente. Il s’en sortira très bien tout seul. Attends tranquillement. »
« Mais… dix ans dans cet enfer, c’était déjà terrible. Il ne va pas devenir fou s’il reste seul pendant des centaines d’années ? »
« Un enfer… Tout dépend du point de vue. »
Dongbangsak, qui avait prononcé ces paroles en caressant tranquillement sa barbe,
Fouuush !
écarquilla les yeux lorsqu’une lumière jaillit soudain des Neuf Palais, Huit trigrammes gravés sur le corps de la Sorcière du Néant.
« Ho… »
Les Neuf Palais, Huit trigrammes réagissaient d’une façon tout à fait différente de la fois précédente.
« Hein… ? Hein, c’est déjà fini ? Grand-père, pourquoi ça fait ça ?! »
« Ho ho. Je t’avais dit de rester calme. »
« Comment voulez-vous que je reste calme en voyant ça ?! »
[Seah, s’il te plaît, calme-toi… Et cette personne n’est pas ton grand-père, c’est le Dieu martial…]
La Sorcière du Néant, dont le corps clignotait, prit la parole.
Ce n’est qu’alors que Yoon Seah tenta de réprimer son excitation.
Elle observait la transformation des Neuf Palais, Huit trigrammes et ne tenait plus en place quand…
Fouuush !
Une silhouette pâle jaillit du centre des Neuf Palais, Huit trigrammes.
Puis ceux-ci furent entièrement aspirés en elle.
Quand les formations superposées eurent complètement disparu,
Frouf…
devant la statue de la Sorcière,
« Dongbangsak. »
Seong Jihan apparut.
« J’ai trouvé la solution. »
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]