Chapitre 602
HELHEIM SCANS
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2
La vie du clone « Gilgamesh », le Gilgamesh actuel, se divisait nettement en deux périodes : avant et après son arrivée sur Terre.
Avant de venir, il avait servi de cobaye aux expériences de l’Alliance de l’Arbre-Monde.
Même après avoir été libéré par Seong Jihan, il avait dû vivre en exil sur l’Étoile morte.
Incapable de goûter directement aux plaisirs humains, il avait dû se contenter des souvenirs de l’original.
Cependant, depuis qu’il était venu sur Terre comme mercenaire, à la demande de Seong Jihan,
il pouvait enfin éprouver concrètement les plaisirs qui figuraient dans les souvenirs de l’original, Gilgamesh.
Et surtout…
— Monsieur Gilgamesh. Nous sommes la Première Amérique, la meilleure guilde du monde. Nous aimerions avoir l’occasion de vous soutenir.
Après avoir rejoint la Première Amérique, qui était venue le recruter en personne, il avait eu accès à toutes les richesses et à tous les honneurs du monde.
Pour ce « clone », qui ne possédait que les souvenirs de Gilgamesh,
c’était plus que suffisant pour lui faire perdre la tête et devenir rapidement accro.
Jusqu’ici, il avait tout de même fait son travail et profité de la vie sans oublier Seong Jihan, celui qui l’avait amené.
Mais ce fichu camp d’entraînement…
Ce fichu match d’entraînement était le vrai problème.
Après avoir subi une défaite humiliante face à l’équipe d’Ariel, il était sorti boire un verre pour se changer les idées, et…
« C-comment tu es arrivé là ? »
Seong Jihan était assis à côté de lui, dans la limousine.
« Je suis venu changer le parrainage de Constellation, mais on m’a dit que tu n’étais pas là. »
« Euh… »
« Tu es libre de t’amuser après avoir fini ton travail, mais… »
Seong Jihan le dévisagea d’un air désinvolte.
« Tu n’as pas progressé d’un pouce depuis l’époque où tu étais sur l’Étoile morte. »
« C-ce n’est pas facile de progresser à ce niveau. »
« À ce rythme, tu n’auras plus aucune valeur comme mercenaire. »
Seong Jihan prononça ces mots en le regardant froidement.
« …Mais je suis toujours le guerrier numéro un ! »
Il répondit par réflexe, puis…
Glou. Glou.
Porta à ses lèvres la bouteille d’alcool qu’il tenait à la main.
« De toute façon, tu m’as fait venir de l’Étoile morte parce que tu avais besoin de moi, non ? Alors quoi, je n’ai pas le droit de souffler un peu après ce match d’entraînement ?! »
« Ah… Vas-y, continue. »
« Et même si je perds des places au classement… je passerai seulement de la première à la deuxième ! Vu le niveau de l’Humanité, ma valeur reste inégalée ! »
Tout en parlant, Gilgamesh vida une bouteille d’alcool fort.
À l’origine, la force vitale de son corps aurait décomposé automatiquement l’alcool.
Mais Gilgamesh, qui avait appris à apprécier la boisson, savait désormais comment empêcher cette décomposition.
« Alors… ! Arrête de me menacer comme ça ! Si tu as besoin de moi, traite-moi correctement ! »
Gilgamesh cria, le visage déjà rouge vif.
« Waouh… C’est quoi, ça ? »
Seong Jihan, face à son compagnon ivre, en resta bouche bée.
Il aurait dû implorer son pardon, mais voilà qu’il se comportait ainsi.
D’une certaine façon, il semblait même plus arrogant que l’original.
« Hé. Tu as les souvenirs de Gilgamesh, non ? »
« Oui, et alors ? »
« Alors tu te souviens que je l’ai tué à la fin ? »
« … »
À ces mots, le visage rouge de Gilgamesh reprit rapidement sa couleur normale.
Celui qui lui faisait face était l’homme qui avait tué l’original.
Et il avait pris soin de vérifier qu’il était bien mort, en précisant qu’il ne lui laisserait aucune chance de ressusciter.
Quelles sottises venait-il de débiter à un tel adversaire, sous l’effet de l’alcool ?
« Ç-ça… »
« Tu veux qu’on te traite bien ? »
Frrt.
Seong Jihan tendit le bras et l’attrapa par le col.
« Très bien. Je vais le faire. »
« Ah. Non, attends… »
« Chauffeur, vous pourriez ouvrir la fenêtre, s’il vous plaît ? »
« Ah. Oui… ! »
Clac…
Dès que la fenêtre s’ouvrit, Seong Jihan le tira dehors et s’envola.
« O-où est-ce qu’on va ?! »
« Tu as dit que tu voulais être bien traité. »
Fouh. Fouh !
Emporté par Seong Jihan à travers le ciel, Gilgamesh sentit que quelque chose clochait en voyant son corps filer à une vitesse vertigineuse.
La Première Amérique, qui l’avait recruté, n’avait cessé de le présenter comme le guerrier le plus puissant du monde.
Il avait pris la grosse tête. Beaucoup trop.
Il y avait des gens qu’il ne fallait pas chercher.
Et de tous, il avait fallu qu’il s’en prenne à Seong Jihan…
« A-attends ! J’ai perdu la tête un instant ! À partir de maintenant, je ferai mon travail de mercenaire avec application… ! »
« Ah, pas de problème. Continue à être fou. »
Seong Jihan balaya ses paroles d’un geste désinvolte, puis…
Boum !
Arriva à destination avec Gilgamesh, livide.
À savoir…
[Hmm ? Chef. Vous avez déjà obtenu le Néant ?]
Namsan, qu’ils venaient de quitter quelques instants plus tôt.
* * *
« Non. Je n’ai pas pu obtenir le Néant, mais je vais essayer avec lui. »
[Gilgamesh ?]
« Ouais. Ses chaînes se sont révélées très efficaces contre l’Arbre-Monde. Voyons si elles peuvent aussi nous aider à recueillir l’âme résiduelle de l’Arbre-Monde. »
Les chaînes de Gilgamesh avaient donné de meilleurs résultats que son propre Esprit descendant de l’Arbre céleste.
Seong Jihan décida de vérifier si elles seraient aussi efficaces contre l’âme résiduelle de l’Arbre-Monde.
[Mais vous ne l’aviez pas amené pour en faire un mercenaire ? Et si ses capacités diminuent à cause de vos expériences ?]
« Ah, ce n’est plus nécessaire. Il a dit qu’il ne voulait pas être mercenaire. »
[Oh… Vraiment ? Tant mieux, alors.]
Clic. Clic.
Karlein s’illumina en entendant Seong Jihan. Gilgamesh, qu’on venait de déposer par terre, sursauta.
« Ah, non. J’ai juste perdu la tête tout à l’heure. Je ferai mon travail de mercenaire avec dévouement… S’il te plaît, donne-moi une autre chance ! »
[Hmm ? Qu’est-ce qu’il a fait, celui-là ?]
« Il m’a craché dessus en me disant de reconnaître sa valeur. »
[Waouh. Il était tellement docile avec moi… J’imagine qu’il a eu la vie trop belle ici.]
« Ouais. On l’a laissé trop libre. Occupe-toi de lui. »
« Ah, non. Je t’en prie, pas ça… ! »
Gilgamesh blêmit aux paroles de Seong Jihan, mais…
HELHEIM SCANS
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2
[Héhéhé… Ce ne sera pas bien difficile.]
Les yeux du crâne noir brillaient d’un éclat intense.
[Je peux m’occuper de lui comme bon me semble ?]
« Ouais. Ça ne me dérange pas, même si tu en fais un mort-vivant. »
[Mais il ne pourra plus participer à la Ligue spatiale, dans ce cas, non ?]
« Ce n’est pas grave s’il n’y participe pas. Je n’ai pas besoin d’un mercenaire désobéissant. »
[Allons, tu l’as amené jusqu’ici. Il devrait au moins participer à la Ligue spatiale. Je vais bien le dresser : il pourra sortir ses chaînes et participer au match de l’équipe nationale. Héhé…]
Clic. Clic.
Le crâne noir promit de lui faire accomplir ces deux tâches, les dents serrées.
[Je sais très bien ce qui fait souffrir ce type…]
« S-Seong Jihan ! J’avais tort tout à l’heure ! Donne-moi une autre chance ! Oui… Je vais vivre au Centre Battle Net et me concentrer uniquement sur la progression de niveau ! »
[Tu peux faire ça ici aussi. Héhéhé.]
« P-pitié… ! »
Au rire sinistre du crâne noir, Gilgamesh tomba à genoux et se mit à le supplier désespérément.
De toute façon, il allait se conduire comme ça.
Qu’est-ce qui lui avait pris, dans la limousine, de faire le malin ?
Seong Jihan baissa sur Gilgamesh un regard sombre.
« Alors, essaie de faire sortir tes chaînes. »
« Mes chaînes… ? »
« Oui. Ce que faisait ton original. Tu devrais pouvoir le faire toi aussi, non ? »
« Ah. D’accord. »
À l’ordre de Seong Jihan, Gilgamesh se releva rapidement et tenta d’invoquer l’Esprit descendant de l’Arbre céleste, mais…
« Argh… Non. Pourquoi… ?! »
« Quoi ? Ne me dis pas que tu n’en es même pas capable ? »
« A-attends un peu ! Laisse-moi essayer. C’est la première fois… »
Contrairement à l’original, il semblait avoir du mal à faire apparaître les chaînes.
Il était donc à ce point inutile ?
[Argh… Quel cas désespéré… Chef, confie-le-moi entièrement pendant quelques jours, d’accord ? Je vais en faire quelqu’un de convenable.]
« Qu’est-ce que tu comptes lui faire ? »
[Je vais commencer par une rééducation mentale. Héhéhé…]
Sur ces mots, Karlein ouvrit la bouche.
Fouh…
Une fumée noire se mit à envelopper Gilgamesh.
« Mmph. Mmph… ! »
Gilgamesh tenta de crier quelque chose, mais la fumée noire l’engloutit rapidement.
[Et tu as dit que le match de Ligue spatiale aurait lieu dans quelques jours, non ? Je vais le rendre vif et réactif, puis le faire participer d’ici.]
Seong Jihan observa un instant la silhouette humaine qui se débattait dans la fumée, puis hocha la tête.
« Très bien. Je te le confie. »
[Comptez sur moi.]
Fouh.
Seong Jihan tourna le dos à la scène et retourna au Centre Battle Net.
Là,
« Maître. J’ai appris que vous étiez venu me chercher tout à l’heure. »
Ariel, qui venait de sortir du Connecteur Battle Net, l’attendait.
« Tu n’as rien à voir avec ce Gilgamesh. »
« … ? Il a fait quelque chose ? »
« Il m’a demandé de mieux le traiter parce qu’il est le guerrier numéro un. Alors, je lui ai réservé un petit “traitement spécial” sur le chemin du retour. »
« Hmm… Un traitement spécial. À votre ton, j’imagine qu’il ne va pas très bien. »
Ariel devina le sort de Gilgamesh à la voix de Seong Jihan et esquissa un sourire amer.
« Ça veut dire qu’il ne pourra pas participer au match de la ligue ? »
« Qui sait ? Je l’ai confié à un spécialiste de la rééducation, alors il pourra peut-être participer. »
« Un spécialiste de la rééducation ? »
« Ouais. La Constellation de l’Étoile morte a demandé à s’occuper de lui. »
« Ah… »
Alors, c’en était fini de lui.
Tandis qu’Ariel priait un instant pour l’âme de Gilgamesh,
« Je suis venu aujourd’hui pour le parrainage de Constellation. »
« Le parrainage de Constellation ? »
« Ouais. Maintenant que tu es la vedette de l’équipe, autant le changer pour toi. »
« Oh… »
Seong Jihan se mit à accomplir la tâche qui l’avait initialement amené au Centre Battle Net.
* * *
Trois jours plus tard.
= Tout le monde, le deuxième match de la Ligue spatiale vient enfin de commencer !
= L’adversaire de l’Humanité est la « Faction du Néant » ! Elle occupe une impressionnante deuxième place au classement de la ligue… !
= C’est encore mieux que le Clan du Dragon d’argent, l’adversaire du premier match !
La chaîne 0 diffusait en direct le match de Ligue spatiale de l’Humanité.
= Bien sûr, la puissance de l’Humanité a elle aussi considérablement augmenté depuis le premier match, mais…
= Objectivement, les humains sont désavantagés.
= Nous espérons tout de même que nos joueurs ne se laisseront pas décourager et donneront le meilleur d’eux-mêmes !
Après la cuisante défaite trois à zéro contre le Clan du Dragon d’argent,
il était raisonnable de s’attendre à un match difficile contre la Faction du Néant, mieux classée.
— On va encore perdre trois à zéro aujourd’hui ?
— C’est évident, non ? Même avec deux mercenaires en plus, on n’a toujours pas le niveau…
— Il faudrait plutôt voir ce match comme une occasion de se coordonner avec les nouveaux joueurs…
— Mais l’un des mercenaires, Gilgamesh, n’a pas fait la fête comme un fou ? Mdr
— Il y a quelques jours, des photos de Seong Jihan qui l’emportait en le tenant par le col ont circulé. Mdr
— C’était pas un montage ?
— Apparemment, c’est vrai. Le chauffeur de la limousine a même donné une interview.
Les spectateurs, convaincus que l’Humanité allait perdre,
s’intéressaient davantage à la récente affaire Gilgamesh qu’au match lui-même.
— Alors, il ne pourra pas jouer ?
— Probablement pas, non… ?
— C’est un peu dommage, c’était le guerrier numéro un. Mdr
— Non, il vaut mieux remettre de l’ordre tout de suite. De toute façon, on affronte la deuxième meilleure équipe aujourd’hui, autant considérer ce match comme perdu.
— Mais en fait, beaucoup de joueurs parmi les meilleurs font des trucs pareils… Mdr
— Quand même, pendant le camp d’entraînement de l’équipe nationale, tout le monde reste généralement sur place… Personne ne sort faire la fête.
Alors que la plupart des gens prédisaient que Gilgamesh, emmené par Seong Jihan, ne pourrait pas jouer,
— Oh, le match commence.
— Les entraîneurs arrivent à l’écran.
Le coach Davis, de l’équipe humaine, et le représentant de la Faction du Néant apparurent à l’écran.
Contrairement à Davis, dont la forme humaine était clairement visible,
= La Faction du Néant… Je me demandais à quoi ressemblait cette espèce, mais on ne voit qu’un nuage de brume violette.
= Ils ne peuvent quand même pas combattre sous cette forme ?
Le représentant de la Faction du Néant n’avait aucune substance visible, hormis sa fumée violette.
« … Quels adversaires étranges on rencontre sans arrêt. »
Se faisant cette réflexion en observant le représentant informe, le coach Davis sortit les cartes de bannissement et de sélection.
[Représentants de l’Humanité.]
Une voix courtoise s’éleva de la brume.
Elle fut traduite en anglais en temps réel.
[Par hasard, quel est le rang de la déesse Yoon Seah ?]
HELHEIM SCANS
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2