Chapitre 321
——————
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Je ne crois pas forcément à la physiognomonie, mais… »
Yoon Sejin, le fameux « visage de traître ».
Il trouvait ce jugement un peu injuste.
Il était vrai qu’il avait suivi Shizuru, qui possédait le pouvoir de « modifier », et qu’il avait été sous l’emprise de la Constellation « Roi des humains ». Mais, d’une certaine manière, c’était plutôt un accident.
Après tout, Seong Jihan n’avait-il pas suggéré à Yoon Sejin de chercher le parrainage du Roi des humains, dans l’espoir qu’une Constellation marraine lui serait utile ?
Malgré tout, même si ce n’était pas intentionnel, il y a déjà eu plusieurs accidents.
Yoon Sejin n’avait peut-être tout simplement pas de chance, mais il ne pouvait pas ignorer l’évaluation de la Reine de l’Ombre, une Constellation.
Il vaut mieux que je sois moi-même sa Constellation et que je prenne les choses en main.
Seong Jihan réfléchissait à cela quand…
« Mon oncle ! »
Yoon Seah, qui était sortie pour présenter les joueurs humains à la Reine de l’Ombre, revint.
« La reine veut parrainer papa ? »
« On ne vient pas de le traiter de traître ? »
« Je ne peux pas me permettre de m’arrêter à ce genre de détails. »
Sur ces mots, la Reine de l’Ombre fixa Seong Jihan avec attention.
« Et toi, tu as fait quelque chose à l’instant ? »
« Pourquoi ? »
« Mes capacités ont soudainement augmenté, et plusieurs chaînes qui étaient encore accrochées à mon corps se sont brisées. »
Seong Jihan comprit de quoi elle parlait.
Le bonus de 200 % à toutes les statistiques lorsque le Trait de Constellation était activé.
La Reine de l’Ombre avait elle aussi dû en profiter.
« Oh, j’ai juste reçu un petit renforcement pendant un moment. »
« Tu ne pourrais pas le faire durer un peu plus longtemps ? Si j’arrive à briser ces chaînes, je pense que je pourrai redevenir une Constellation active… »
« Une Constellation active ? Ce n’était pas terminé ? »
Les Elfes de l’Ombre de sa planète principale avaient été anéantis.
Pour elle, qui possédait le Trait de Souveraineté, c’était comme subir des dégâts irréversibles.
Elle acquiesça aux paroles de Seong Jihan, mais…
« C’est vrai, mais… nous sommes les seuls que les Elfes de l’Arbre-Monde peuvent continuer à créer. Tant que le type elfe ne sera pas complet, ils continueront à être éliminés. Nous devons rassembler ces âmes et reformer une force d’Elfes de l’Ombre. Et je me vengerai de l’Arbre-Monde pour m’avoir mise dans cet état. »
Elle brûlait d’un désir de vengeance.
« Et ta planète principale ? »
« J’ai une planète de réserve, au cas où. Bien sûr, avant de m’y installer, je dois placer un nombre convenable d’Elfes de l’Ombre sous mes ordres. Si je lance une attaque surprise contre l’une des planètes de l’Arbre-Monde et que je libère les Elfes de l’Ombre, j’en aurai assez pour m’établir sur cette planète. »
« Tu peux faire ça toute seule ? »
« Même dans cet état, je reste une Constellation de niveau 7. Si je parviens à retrouver mes forces, je ne pourrai peut-être pas conquérir une planète des Elfes de l’Arbre-Monde, mais je pourrai la prendre par surprise et rassembler les âmes. »
Niveau 7, hein.
Elle avait donc poussé le Trait de Souveraineté jusqu’au niveau 7.
Le niveau 10 correspondant à une Grande Constellation, le niveau 7 restait un rang élevé parmi les Constellations.
La Reine de l’Ombre était plus puissante qu’il ne le pensait.
« Mais il me reste un obstacle à surmonter pour renaître. »
La Reine de l’Ombre tripota les chaînes brisées sur son corps.
« Cette racine d’Yggdrasil, toujours fichée dans mon corps… Tant que je ne l’aurai pas retirée, on pourra me localiser à tout moment. »
« Tu veux que je l’enlève ? »
« Non, je m’en chargerai moi-même. Si je compte trop sur toi, je ne saurai pas quoi faire si je me retrouve de nouveau prise dans ces racines. »
Seong Jihan avait le pouvoir de s’occuper de la racine d’Yggdrasil.
Pourtant, la Reine de l’Ombre ne voulait pas non plus recevoir son aide pour ça.
« Si tu n’y arrives pas, dis-le-moi. »
« D’accord. À propos, pour le parrainage dont on parlait… »
« Oh, pour mon beau-frère ? Je vais le faire. »
La Reine de l’Ombre ouvrit de grands yeux en entendant Seong Jihan.
« Mais tu n’es même pas une Constellation. Et tu es seulement au niveau 300, à peu près. »
« Je peux quand même parrainer cinq personnes. »
« Non, mais comment peux-tu parrainer une Constellation si tu n’en es pas une ? »
« Je peux. »
« … Tu es vraiment un joueur à part. »
La Reine de l’Ombre secoua plusieurs fois la tête, comme si elle n’arrivait pas à comprendre, puis finit par renoncer au Roi de l’Épée.
« Très bien. Je ne parrainerai pas le traître… enfin, le Roi de l’Épée. Je chercherai un autre joueur. »
« Bonne idée. »
« Euh… Mon oncle va vraiment parrainer quelqu’un ? Même s’il n’est pas une Constellation ? »
« C’est ça. »
« Waouh… »
Yoon Seah cligna des yeux et prit son téléphone.
« Alors je vais rappeler papa. Tout à l’heure, je lui ai dit de demander le parrainage de la reine. »
« Ça marche. »
« Oui, papa. C’est Seah… »
* * *
« Tu veux faire de mon beau-frère une Constellation ? Très bien. »
De retour chez lui, Yoon Sejin accepta l’offre de parrainage de Seong Jihan sans grande hésitation.
« Papa a répondu tout de suite. Il n’a même pas hésité entre la Reine de l’Ombre et mon oncle. »
« Comment aurais-je pu hésiter alors que je n’ai cessé de causer des ennuis à mon beau-frère ? Je lui suis reconnaissant de vouloir bien me parrainer. »
Du point de vue de son beau-frère, accepter que celui-ci devienne une Constellation pouvait passer pour un fardeau.
C’était peut-être parce qu’il lui avait causé bien des soucis en servant Gilgamesh aux côtés de Shizuru.
Yoon Sejin accepta l’offre de parrainage comme si c’était tout naturel.
« Alors, je dois montrer du respect à la Constellation, à partir de maintenant ? »
« Non, pas entre nous. Ce serait gênant. »
« C’est vrai. »
Seong Jihan ouvrit la fenêtre des Constellations, puis la section « Parrainage des joueurs ».
Le Trait de Souveraineté étant désactivé, seuls cinq emplacements étaient actifs.
Tout en haut de la section « Parrainage des joueurs » se trouvait une rubrique intitulée [Tendance d’investissement].
« Tendance d’investissement ? Reine, tu sais ce que c’est ? »
« Vraiment… tu peux parrainer des joueurs en tant que Constellation ? Cette rubrique détermine le montant qu’une Constellation investira dans un joueur. Elle comporte cinq niveaux, de très actif à très passif. Au début, la tendance d’investissement sera la même pour tous les joueurs parrainés. »
« Ça changera plus tard ? »
« À partir du niveau 3 en Souveraineté, tu peux régler la tendance d’investissement séparément pour chaque joueur. »
Jusque-là, il devait donc parrainer tous les joueurs avec la même tendance.
En Constellation chevronnée, la Reine de l’Ombre donna quelques conseils à Seong Jihan.
« En gros, le parrainage des joueurs nécessite des GP et des points de renommée de Constellation. Parmi ces ressources, les points de renommée, qui sont importants pour les Constellations, sont peu consommés à partir du niveau “Actif”. Mieux vaut ne pas dépasser la tendance d’investissement “Normale” à moins d’avoir une bonne raison. Après tout, on parraine des joueurs pour obtenir des points de renommée. »
« Donc on dépense des points de renommée pour en gagner ? »
« Oui. Les joueurs parrainés et bien formés feront continuellement augmenter tes points de renommée. C’est pour ça que tant de Constellations recherchent des joueurs prometteurs. »
Sur ces mots, la Reine de l’Ombre évoqua aussi l’Humanité.
« On dirait que l’Humanité n’attire pas beaucoup l’attention des Constellations. La mauvaise évaluation figurant dans le rapport de course de Battle Net y est pour quelque chose. »
« Le rapport de Battle Net. »
Seong Jihan voyait de quoi il s’agissait.
C’était le rapport du gestionnaire de Battle Net, qui estimait à 3 % les chances de rester dans la ligue et évaluait à zéro la valeur d’investissement.
Cette information, que Seong Jihan avait rendue publique, avait fait beaucoup parler d’elle à l’époque.
« Mais à mon avis, ce rapport a en fait augmenté la valeur d’investissement de l’Humanité. À cause de lui, aucune Constellation digne de ce nom ne s’y intéresse. »
« J’imagine que ce rapport a beaucoup d’influence. »
——————
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Bien sûr. Les rapports de Battle Net affichent une précision de 99,9 %. Ta planète a de la chance de compter un Irrégulier comme toi : elle fait partie des 0,1 %. »
« Eh bien, le rapport est exact. Sans mon oncle, l’Humanité aurait même perdu contre le vingtième. »
« Même si la race humaine parvient simplement à rester dans Battle Net, les Constellations qui auront investi ici en tireront de gros bénéfices. »
« Tu vas investir, toi aussi ? »
« Oui. Je vais investir toutes mes ressources ici. »
Les yeux de la Reine de l’Ombre brillèrent tandis qu’elle parlait.
Pour renaître, elle comptait miser sur l’Humanité, où se trouvait Seong Jihan.
« Alors, toi, le seigneur de cette étoile, tu devrais choisir ton premier joueur à parrainer. Je choisirai parmi les autres. »
« D’accord. Je ne vais pas faire le modeste, je vais choisir en premier. Mais avant ça… »
Seong Jihan toucha un emplacement de parrainage vide et y plaça Yoon Sejin.
[Vous parrainez un joueur pour la première fois.]
[Vos points de renommée de Constellation ont augmenté de 100.]
Le système lui accorda 100 points de renommée pour le parrainage de son premier joueur.
« Oh… Le nom de mon beau-frère n’apparaît pas. Il est indiqué comme Constellation inconnue. »
« La plupart des Constellations n’ont pas de nom lorsque leur niveau de Trait est à 1. Ton niveau de Souveraineté est de 1 ? »
« Euh. »
Seong Jihan acquiesça et régla la tendance d’investissement sur « Très actif ».
[La tendance d’investissement est passée à Très actif.]
[L’effet du parrainage de Constellation a considérablement augmenté, tout comme la consommation de GP et de points de renommée de Constellation.]
Un message système indiqua que l’efficacité du parrainage et la consommation de ressources avaient toutes deux augmenté.
Cependant, la quantité exacte consommée n’était pas précisée.
Seong Jihan s’adressa à Yoon Sejin.
« Beau-frère, quel est l’effet ? J’ai réglé la tendance d’investissement sur Très actif. »
« Hum… Je ne sais pas. Je ne reçois aucun message. »
« Vraiment ? Même si le niveau de Souveraineté est à 1, quelque chose devrait s’afficher avec une tendance d’investissement Très actif. C’est étrange. »
La Reine de l’Ombre réagit ainsi en apprenant de Yoon Sejin que rien ne s’affichait, mais…
L’effet du parrainage est lui aussi à 1 % parce que le Trait est désactivé ?
Seong Jihan comprit à peu près pourquoi aucun effet n’apparaissait.
Si le rendement des joueurs parrainés était lui aussi de 1 %, il n’y aurait aucune raison de forcer les joueurs à occuper des emplacements.
« L’effet du parrainage doit être faible parce que je ne suis pas encore une Constellation à part entière. Beau-frère, si tu veux profiter pleinement de cet effet, tu peux aller voir la reine. »
« Non, ça va. L’effet du parrainage… J’ai perdu toute envie après m’être fait écraser par le Roi des humains. Mets simplement la tendance d’investissement sur Très passif. »
Malgré la suggestion de Seong Jihan, Yoon Sejin déclara qu’il ne changerait pas de Constellation marraine.
Il semblait préférer rester du côté de Seong Jihan plutôt que de bénéficier d’un meilleur parrainage.
« D’accord. Dans ce cas, reine, choisis d’abord les joueurs que tu veux parrainer. Je dois réfléchir avant de décider si j’en parraine d’autres. »
« Oh ? Tu me laisses passer en premier ? Ça m’arrange. »
« On va au salon ? J’ai mis les données des joueurs sur la télé tout à l’heure. »
« D’accord. »
Le groupe de Seong Jihan retourna au salon.
« C’est vraiment un problème… Il y a tellement de joueurs qui ont reçu des dons d’aussi haut rang. Même en tenant compte de l’ajustement racial, c’est excessif. »
« Ah bon ? »
La Reine de l’Ombre examinait les données d’analyse des meilleurs joueurs et était impressionnée par le rang des dons qu’ils avaient reçus.
« Oui. Celle que je veux le plus parmi eux, c’est toi, Yoon Seah. »
« Moi ? »
« Ta mère s’occupe bien de toi ? La famille peut parfois se montrer pingre. Si je deviens ta Constellation marraine, j’investirai très activement en toi. »
« Oh, ça va. Si ma mère est une Constellation, ce n’est pas pour qu’elle me parraine. »
« Vraiment ? C’est dommage… »
Impressionnée par le potentiel de Yoon Seah, la Reine de l’Ombre contempla les données avec regret.
Alors qu’elle s’apprêtait à choisir des joueurs…
Zzzzzz…….
« Hum… »
Seong Jihan, qui examinait les données avec elle, fronça les sourcils.
Peu après…
« … Je sens une force puissante. Là-haut. »
La Reine de l’Ombre détourna elle aussi les yeux de l’écran et regarda par la fenêtre, le regard assombri.
« Hein ? Pourquoi vous réagissez comme ça, tout à coup ? »
« … Attends un instant. Je vais monter dans le ciel pour repérer les environs. Reine, rentre. »
« D’accord. »
Fouuuuu !
La reine se transforma docilement en énergie d’ombre et entra dans le bras gauche de Seong Jihan.
Dès qu’il l’eut rappelée, il sortit par la fenêtre et leva les yeux au ciel.
Au-dessus du penthouse, le ciel était d’un bleu limpide, sans le moindre nuage.
Mais cela ne dura qu’un instant.
Fwoooosh… !
Une aura rouge s’épanouit dans les airs et forma une immense croix de sang.
Et…
« Seong Jihan. »
Sous la croix.
Un être revêtu d’une armure de sang fixait Seong Jihan.
« Je suis Longinus, et je suis venu te tuer ici, sur ordre du Dieu martial. »
——————
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————