Chapitre 293
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
**
Trois jours plus tard, au guichet de prêt de l’Alliance de l’Arbre-Monde.
« Bonjour. »
« Vous revoilà ? »
Comme les jours précédents, Seong Jihan se rendait au guichet de prêt pour le troisième jour consécutif, après avoir cliqué sur une publicité surgie sur un forum.
En le voyant lui faire signe, l’elfe du guichet l’accueillit d’un air las.
« Le directeur de la succursale vous avait bien dit que vous pouviez revenir, mais… je ne pensais pas que vous viendriez aussi souvent. »
« Je n’ai pas encore recommencé à jouer. Je suis venu pour les fruits. »
Seong Jihan était passé dans la Ligue de maître après les matchs de promotion qui s’étaient tenus à la fin du mois de mai.
Il ne pouvait pas jouer avant le mois de juin, puisqu’il avait changé de ligue. En attendant, il avait donc pris l’habitude de passer au guichet de prêt tous les jours.
« Ma force vitale a considérablement augmenté. »
Elle n’apparaissait pas dans les statistiques de sa fenêtre de statut, certes.
Mais la force vitale de l’Alliance de l’Arbre-Monde était bel et bien présente en lui.
Et cette énergie croissait nettement chaque fois qu’il mangeait les fruits remis lors des consultations au guichet de prêt.
Cependant,
« Je suis désolé, mais le directeur de la succursale est absent. Nous ne pouvons donc plus vous offrir de cadeaux. »
L’elfe, qui travaillait sous les ordres du directeur, lui annonça d’un ton raide qu’il n’y aurait pas d’autres cadeaux.
« C’est vous qui m’avez dit de venir souvent. Et vous arrêtez les cadeaux au bout de trois jours seulement ? La générosité des elfes de l’Arbre-Monde est plus limitée que je ne le pensais. »
« Offrir régulièrement des cadeaux à un joueur qui n’a pas communiqué ses renseignements personnels dépasse nos prérogatives. À moins, bien sûr, que vous acceptiez de nous les fournir. »
« Alors, tant pis. »
Les fruits avaient beau avoir considérablement renforcé sa force vitale, Seong Jihan ne pouvait pas révéler ses renseignements personnels à l’Alliance de l’Arbre-Monde.
Après son refus, l’elfe hocha la tête d’un air entendu, comme s’il s’y était attendu.
« Dans ce cas, nous ne pourrons plus vous offrir de cadeaux avant le retour du directeur. »
« Et il revient quand ? »
« Le guichet de prêt ne se limite pas à cette agence. Le directeur supervise des dizaines de secteurs, alors je ne saurais pas vous dire quand il reviendra. »
Si l’elfe disait vrai, leur dernière rencontre n’avait été qu’un coup de chance.
« Tant pis. »
Alors qu’il pensait pouvoir augmenter tranquillement sa force vitale…
Il semblait donc impossible de continuer à la faire croître de cette manière.
« Ce type… Il a reçu les cadeaux sans même communiquer ses renseignements personnels ? »
« Recevoir les fruits de l’Arbre-Monde comme ça… Qu’est-ce qu’il fabrique ? »
« Hein ? On devait payer plus de dix milliards de GP d’intérêts par mois, rien que pour avoir une chance d’en recevoir un au hasard… ! »
« Moi aussi, j’en veux un autre ! »
Entre-temps,
Les joueurs qui attendaient au guichet de prêt et avaient entendu leur conversation commencèrent à manifester leur mécontentement.
Les fruits de l’Arbre-Monde n’étaient offerts que lors de la première consultation.
Ensuite, il fallait payer plus de dix milliards de GP d’intérêts par mois pour espérer en recevoir un au hasard. Même les joueurs qui avaient assez de GP pour en acheter ne pouvaient pas s’en procurer : l’Alliance de l’Arbre-Monde refusait catégoriquement de les vendre.
Et pourtant, combien de fois ce joueur d’une petite race en avait-il reçu gratuitement ?
« Comme vous le voyez, nos clients habituels sont très mécontents. Dans ces circonstances, impossible d’offrir à nouveau des cadeaux sans l’autorisation du directeur. »
Seong Jihan vit les joueurs le foudroyer du regard.
Ces joueurs issus de races colossales avaient tous les yeux rougis pour un simple fruit, et leur agitation les avait rapprochés.
« On dirait qu’ils changent dès qu’ils sont contaminés par la force contenue dans les fruits et le thé. »
À première vue, ils avaient tous l’air de redoutables adversaires.
Les joueurs capables de diriger leur propre race n’auraient pas dû se montrer aussi avides des fruits de l’Arbre-Monde.
Étaient-ils devenus dépendants de ces fruits sous l’influence de leur force ?
« Bon, prenez soin de vous. »
Seong Jihan leur lança un léger sourire et quelques mots avant de se déconnecter.
Flash !
« Le premier juin approche. Le temps s’écoule vraiment bizarrement, là-bas. »
Le temps s’écoulait de façon étrange dans l’espace du guichet de prêt.
Parfois plus vite que sur Terre, parfois plus lentement.
À présent, il était tard dans la nuit du trente et un mai, et il restait environ une demi-heure.
« Je devrais aller me montrer. »
Seong Jihan sortit de sa chambre.
Et là,
« Oh. Te voilà, Jihan. »
Il croisa Yoon Sejin, chargé de bagages et tirant une valise.
« Tu vas où ? »
« Ah, j’ai reçu une Quête de constellation. Je vais parcourir le pays quelque temps à la recherche des objets mentionnés par la Constellation. En attendant, je te confie Seah. »
« Dans le pays ? »
« Oui. »
Seong Jihan le regarda d’un air perplexe.
La Constellation de Yoon Sejin était « le Roi des humains », Gilgamesh.
Il ne voyait pas pourquoi on lui avait demandé d’explorer la péninsule coréenne.
« Quel objet tu cherches ? »
« Je n’en sais rien moi-même. Le message parlait seulement de reliques. »
Une relique de la péninsule coréenne.
Gilgamesh, qu’est-ce que tu pouvais bien préparer ?
Comme Yoon Sejin semblait pressé, Seong Jihan se contenta d’acquiescer.
« D’accord. Fais attention sur la route. »
« Merci. »
« Au revoir, papa. Bonne route ! »
« Oui, Seah. Écoute ton oncle pendant mon absence. »
« Si oncle reste à la maison, d’accord. »
Frouf ! Frouf…
Après avoir salué Seong Jihan et Yoon Seah, Yoon Sejin fila vers l’entrée.
Pourquoi était-il si pressé en pleine nuit ?
« Il aurait pu partir à l’aube. »
« C’est clair. Conduire de nuit, c’est dangereux. Enfin, si c’est papa, il devrait s’en sortir même en cas d’accident… »
« Hum… À part pour le problème de ma sœur, c’est la première fois que je le vois si pressé. »
« Tu crois que c’est parce que le nombre de personnes parrainées par “le Roi des humains” augmente ? »
« Vraiment ? »
« Oui, des centaines ont déjà été confirmées. »
« …Des centaines ? »
« Oui. Et ce sont surtout des joueurs de haut niveau. En ce moment, on dit que les joueurs qui ne sont pas parrainés par “le Roi des humains” n’ont aucun potentiel. »
Depuis la disparition du Dieu martial et l’arrivée de Gilgamesh, celui-ci parrainait activement des joueurs.
Ce phénomène ne s’était pas produit dans sa vie précédente, car Gilgamesh ne s’était pas encore éveillé.
« J’aurais dû lui demander quand il était descendu dans mon beau-frère. Dommage. »
Gilgamesh, que le Néant avait désigné comme un traître.
Et puis, l’Alliance de l’Arbre-Monde avait révélé qu’une « erreur critique » s’était produite sur Terre, il y a longtemps, à cause de ses agissements.
Elle avait collaboré avec le Néant pour corriger cette erreur, mais n’avait pu récupérer aucune donnée. Il ne restait que des archives.
Seong Jihan soupçonnait qu’il pouvait y avoir un lien avec Gilgamesh.
« Mon ennemi ultime reste le Dieu martial. Pour l’instant, je ne sais pas s’il est un allié ou un ennemi. Ce serait prématuré de m’opposer à lui sans avoir récolté davantage d’informations. »
Même si l’affrontement autour de l’Âme martiale du Dieu martial était inévitable,
les intentions de Gilgamesh n’étaient pas encore assez claires.
Quelles que soient ses motivations, Gilgamesh semblait bien disposé envers Seong Jihan.
Bien sûr, si ce que disait le Néant était vrai — si Gilgamesh était à l’origine de l’invocation de l’humanité,
alors, tôt ou tard, il lui faudrait s’attaquer à cette « cause »…
« Ce n’est pas le moment. »
Dans les circonstances actuelles, il était impossible de le considérer comme un ennemi.
Quels que soient les motifs de Gilgamesh, Seong Jihan devait accepter sa faveur pour le moment.
« Je dois encore progresser. »
Devenu le joueur le mieux classé de l’humanité et le premier à entrer dans la Ligue de maître,
même sélectionné comme débutant dans l’Arène spatiale, Seong Jihan s’en rendit compte.
Malgré tout, les adversaires qu’il devait affronter étaient extrêmement puissants.
« Maintenant que j’ai été promu et que la limite de niveau a été levée, il est temps d’accélérer ma montée de niveau. »
« Oh, tonton. C’est minuit. »
« D’accord, allons-y. »
Yoon Seah lui ayant indiqué l’heure, Seong Jihan se connecta aussitôt au jeu.
* * *
[Affectation à la zone Space-4 de la Ligue de maître.]
[Vous faites partie du top 1 % des joueurs de la zone Space-4.]
[Une mission spéciale vous permet d’accéder à la zone Space-3.]
[Acceptez-vous la mission spéciale ?]
La zone Space-4.
Même cette zone, accessible uniquement aux 0,001 % des meilleurs joueurs, ne pouvait pas faire obstacle à Seong Jihan.
Après avoir décroché la première place dans chaque partie et dominé la zone,
Battle Net lui proposait désormais de passer au niveau supérieur, puisqu’il avait atteint la Ligue de maître.
« Je vais accepter. »
Comme les zones supérieures offraient davantage de points d’expérience,
Seong Jihan, qui avait désespérément besoin de progresser, ne pouvait pas refuser.
Il appuya sur « oui ».
[Le joueur a été affecté à la carte de défense spéciale « Mur du Nord ».]
Il fut affecté à la carte spéciale « Mur du Nord ».
[D’immenses murailles se dressent, derrière lesquelles des entités inconnues lancent l’assaut.]
[Survivez à 10 jours de combat et classez-vous dans les 50 % supérieurs en matière de performance défensive.]
Fidèle à son rôle défensif, la carte du Mur du Nord semblait conçue pour monter la garde.
Mais l’exigence de performance parmi les 50 % supérieurs laissait entendre qu’il serait en concurrence avec d’autres joueurs.
« Les cartes normales donnent souvent lieu à des affrontements, mais comme celle-ci est spéciale, la compétition sera probablement encore plus rude. »
Il ne faudrait peut-être pas seulement défendre les lieux contre les entités inconnues, mais aussi contre les autres joueurs.
Alors que Seong Jihan s’apprêtait à examiner les détails de la carte,
[Vous possédez une guilde.]
[La mission peut être tentée en tant que mission de guilde.]
[Choisir une mission de guilde accorde des récompenses supplémentaires à la guilde et des avantages à tous ses membres.]
Une option supplémentaire apparut.
« Une mission de guilde. »
La guilde Daegi de Seong Jihan.
À l’exception de quelques membres, c’était une guilde de développement où les joueurs de haut rang venaient progresser, dans le cadre d’une relation commerciale avec Seong Jihan.
Il n’avait aucune obligation morale de choisir la mission de guilde et de leur distribuer des récompenses,
« Mais avec le bonus accordé à la guilde, et vu le retard des joueurs de haut rang… Ça en vaut la peine. »
Sans lui, l’humanité avait même perdu contre la tribu Zojin. Le niveau des joueurs de haut rang de l’humanité était un autre problème à régler pour Seong Jihan.
Si les embarquer dans la mission de guilde pouvait améliorer un peu leur situation, alors soit.
« La mission de guilde sera probablement beaucoup plus difficile qu’une mission individuelle… »
Les membres de la guilde Daegi de Seong Jihan s’étaient réunis uniquement pour progresser et n’avaient même jamais mis au point leur formation.
Ils étaient forcément très en retard sur les autres guildes du monde.
Ils risquaient même de ne pas parvenir à se classer parmi les 50 % supérieurs.
Malgré tout, Seong Jihan décida de prendre le risque pour les récompenses de guilde.
« Mais je ne peux pas leur donner les récompenses gratuitement. »
Il ignorait encore ce que recevraient les membres de la guilde, mais puisque cela leur permettrait de passer dans la zone 3, les récompenses auraient de la valeur.
Comme il avait récemment trouvé davantage d’utilités au GP, Seong Jihan décida de profiter de l’occasion pour en récupérer plus.
« Hayeon dort ? »
« Plus maintenant. Elle vient de quitter la maison après un peu d’exercice. Elle attend sûrement les matchs de tonton en Ligue de maître. Pourquoi ? »
« J’ai reçu une mission de guilde. Je dois discuter de quelque chose avec elle. »
« Une mission de guilde ? Ça existe, ce truc ? »
Yoon Seah le regarda avec curiosité.
« Je viens de la recevoir. Elle permet de passer dans la zone 3. »
« Tonton va déjà remonter dans Space-3 ? Ah, oui… Tu as aussi écrasé tout le monde dans Space-4. »
Yoon Seah posa la question, puis comprit toute seule.
« Et il y a une récompense à distribuer aux membres de la guilde. Ce serait dommage de la leur donner sans rien demander. »
« Bien sûr ! Si les autres peuvent recevoir une récompense d’une mission que tu mènes, ils paieront volontiers du GP. »
« C’est vrai. Il faut qu’on réfléchisse au prix. »
Seong Jihan prit aussitôt son téléphone.
[Oh, patron. Qu’est-ce qui vous amène à appeler à cette heure-ci ? Ah… Une mission de guilde ? Vraiment ? J’arrive tout de suite !]
Ainsi, en pleine nuit, les dirigeants de la guilde Daegi se réunirent.
« Même si on ne connaît pas encore les détails des récompenses, vu que c’est la mission du patron, elles seront forcément importantes. On peut fixer un prix en GP assez élevé. Commençons par ce minimum… »
« …Vous ne trouvez pas que c’est trop cher ? »
« Non, c’est la mission du patron, après tout. C’est même plutôt bon marché. On pourrait ajouter une option de paiement en GP selon la récompense… »
Après avoir discuté des prix jusqu’à l’aube et prévenu les guildes du monde entier,
Le lendemain matin,
les unes des médias du monde entier étaient consacrées aux détails de la mission de guilde reçue par Seong Jihan.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
invite/dbdMDhzWa2