Chapitre 284
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Demon God]
***
Seong Jihan examina la statistique Flamme du dragon dans sa fenêtre de statut.
À côté de Flamme du dragon, qui avait atteint 197, apparaissait un signe +, contrairement aux autres statistiques.
Seong Jihan appuya dessus.
[Voulez-vous tenter de fusionner Flamme du dragon avec la statistique unique Tonnerre cramoisi ?]
La fenêtre de fusion des statistiques, mise en attente précédemment, apparut.
[La valeur de la statistique « Flamme du dragon » est inférieure de 3 à celle de Tonnerre cramoisi.]
[La fusion des statistiques présente un faible risque d’échec.]
[Voulez-vous vraiment tenter cette fusion ?]
Même un écart de 3 restait un écart ; le message système indiquait donc un risque d’échec.
« Allons-y. »
Mais Seong Jihan n’en tint pas compte et força le lancement de la fusion.
Alors,
[Fusion de Flamme du dragon et de Tonnerre cramoisi…]
[La fusion progresse en profondeur, en lien avec les capacités déjà possédées par l’utilisateur.]
[La capacité existante « Âme martiale » combine plus efficacement « Flamme du dragon » et « Tonnerre cramoisi », puis les transforme pour les adapter à la situation actuelle.]
[La capacité existante « Néant » détecte des traces de l’Administrateur rouge dans les deux statistiques.]
Plusieurs lignes de messages système flottèrent devant les yeux de Seong Jihan.
L’une d’elles retint particulièrement son attention.
« Des traces de l’Administrateur rouge… »
Le Néant avait détecté des traces de l’Administrateur rouge.
C’était logique pour Flamme du dragon, puisque l’Administrateur rouge avait accordé cette capacité au Seigneur Dragon.
Mais Tonnerre cramoisi était une capacité que Seong Jihan avait modifiée pour Brahma, le chef des dieux du Tonnerre.
Le lien avec l’Administrateur rouge était donc pour le moins mystérieux.
« Suis-je vraiment lié à l’Administrateur rouge ? »
Y avait-il vraiment un secret autour de ma naissance ou quelque chose comme ça ?
Tout en y réfléchissant, Seong Jihan observa la suite des événements.
La puissance de Tonnerre cramoisi et de Flamme du dragon qui résidait encore pleinement dans son corps disparut.
Tziiiing !
« Ugh… »
Même lui, pourtant habitué à la douleur, fut saisi d’un vertige atroce.
La peau de la poitrine de Seong Jihan brûla, puis les flammes se rassemblèrent bientôt pour former un motif.
Un croissant rouge s’imprima profondément au centre de sa poitrine.
Il était minuscule, à peine de la taille d’un ongle, mais contenait les pouvoirs de deux statistiques uniques : Tonnerre cramoisi et Flamme du dragon.
Et alors,
[Vous avez obtenu la statistique sans rang « Rouge ».]
[NDT : Il est juste écrit « rouge », je ne sais pas quoi vous dire.]
L’Âme martiale était une capacité des constellations.
Le Néant, en revanche, n’avait aucun rang.
Comme le Néant, la nouvelle statistique Rouge n’avait pas de rang.
[La fusion des statistiques est un franc succès.]
[La statistique « Rouge » augmente de 1.]
Malgré ce franc succès, elle n’avait augmenté que de 1.
C’est du moins ce que pensa Seong Jihan au premier abord.
« Cette statistique Rouge… Sa valeur n’est que de 5. Ça mérite bien le nom de franc succès. »
Le résultat de l’absorption de deux statistiques uniques, d’une valeur de 200 et 197.
La statistique « Rouge » valait 5.
Comme elle était passée de 4 à 5, la récompense d’un franc succès était considérable.
« Mais comment m’en servir ? »
Rouge.
À en juger par son nom, il s’agissait sans doute d’une capacité de haut rang liée à l’Administrateur rouge.
Mais rien ne lui indiquait comment l’utiliser concrètement.
« Je peux invoquer Tonnerre cramoisi et Flamme du dragon comme avant, mais… »
Seong Jihan ouvrit la main.
Crac !
Un éclair rouge jaillit violemment de sa paume.
Tonnerre cramoisi avait bel et bien fusionné avec Flamme du dragon ; il était différent de celui qu’il avait utilisé un peu plus tôt.
Même si la statistique était passée de 200 à 5 après la fusion en Rouge, sa puissance de feu était bien supérieure.
« C’est tout ? »
Seong Jihan s’interrogea.
La statistique sans rang Rouge.
Elle semblait pouvoir servir à autre chose qu’à combiner Flamme du dragon et Tonnerre cramoisi…
« On dirait que c’est terminé. Je vais passer à l’attaque. »
Pendant ce temps, alors que la puissance de Seong Jihan s’était accrue,
Vladimir, qui avait absorbé le sang des monstres alentour, arriva devant lui.
« Ouais. Viens. »
En réalité, il avait encore bien des questions sur la capacité « Rouge » ; il était donc difficile d’affirmer que tout était terminé, comme le disait Vladimir.
Mais il n’obtiendrait pas forcément de réponse en s’attardant sur le sujet.
« En revanche, si j’utilise cette capacité alors que le temps est arrêté, comme tout à l’heure, je trouverai peut-être un indice. »
Seong Jihan hocha la tête en y réfléchissant.
Fouish !
La lance de sang se dressa dans la main de Longinus.
« C’est la dernière fois. Cet avatar ne tiendra pas davantage. »
« Je comprends. »
« Si tu ne parviens pas à surmonter la visée de la lance de sang cette fois encore, je te tuerai de mes propres mains. La lance de mon corps principal est bien plus puissante que celle-ci. »
Longinus expliqua que la lance de son corps principal était plus puissante que celle de son avatar : Seong Jihan devait donc au moins surmonter cette épreuve.
Seong Jihan sourit à ces mots et lui fit signe.
« Merci de t’inquiéter pour moi. Je vais la surmonter, alors dépêche-toi de viser. »
« Hmph ! Alors… »
Goutte ! Goutte…
La forme de Longinus commença à se désagréger. Il pointa la lance vers Seong Jihan et…
« Cette fois, j’irai jusqu’au bout. »
Fouish !
La lance se mit à voler lentement vers Seong Jihan.
Au même moment, le corps entier de Vladimir s’effondra et répandit du sang sur le sol.
Contrairement à la première fois, Longinus ne parvenait plus à maintenir son avatar, peut-être parce qu’il avait lancé la lance une seconde fois.
Et alors,
« Encore arrêté. »
Tac !
Son corps s’immobilisa de nouveau.
Seules les trois forces en lui continuaient de remuer.
La puissance de l’Âme martiale, du Néant et de Rouge, imprimée sur sa poitrine.
Elles tentaient tant bien que mal de créer du mouvement dans ce monde complètement figé.
Et
Frémissement !
Contrairement à l’instant d’avant, le corps de Seong Jihan bougea légèrement.
Peut-être grâce à l’ajout du pouvoir de Rouge, il avait enfin échappé à l’immobilisation totale du temps. Mais…
« Même comme ça, je ne peux pas bouger assez pour éviter la lance. »
Il lui était impossible de bloquer la Lance du Jugement, qui avançait lentement vers lui.
Était-ce donc là la limite, même après avoir obtenu Rouge ?
« …Je ne peux même pas utiliser Enkidu. »
Gilgamesh lui avait appris à invoquer Enkidu pour le jeter contre la Lance du Jugement.
Mais tant qu’il ne parviendrait pas à contrer l’arrêt du temps, impossible d’invoquer Enkidu.
S’il ne pouvait même pas bloquer la lance de l’avatar, réussirait-il vraiment à contrer celle de la constellation Longinus quand elle descendrait ?
« Il faut que je trouve un moyen de surmonter ça. »
Alors que Seong Jihan cherchait une solution à la situation,
Sssss…
La Lance du Jugement s’approchait lentement, de la fumée s’échappant de sa pointe.
[Les conditions de la cible ont été partiellement satisfaites.]
[Code de destruction manifesté.]
Comme tout à l’heure, des caractères inconnus apparurent sur la Lance du Jugement.
Cependant,
quelque chose était différent.
« Hmm… »
[Exécution du code de verrouillage de la cible en cours.]
Sous les caractères qui apparaissaient,
un texte cramoisi, jamais vu auparavant, se révéla.
[Voulez-vous récupérer la commande ?]
Une fenêtre système au fond rouge, telle qu’il n’en avait encore jamais vu, apparut.
* * *
Des caractères cramoisis et une fenêtre système au fond rouge.
« Ai-je obtenu les capacités de l’adversaire, celles qui révèlent les codes cachés ? » Seong Jihan y réfléchit et tenta d’appuyer sur « oui », mais son corps demeura immobile, figé par l’arrêt du temps.
Cependant,
[Récupération de la commande.]
Peut-être suffisait-il de le vouloir : le système lança la récupération.
Fouish !
La troisième ligne, [Exécution du code de verrouillage de la cible en cours], quitta la pointe de la lance et fila vers Seong Jihan.
Elle pénétra le motif près de sa poitrine, là où se rassemblait le pouvoir de Rouge.
Alors, l’arrêt du temps prit fin.
[Commande récupérée.]
[La capacité de Rouge a atteint sa limite. Impossible de récupérer d’autres commandes.]
Une partie des caractères entrés dans le motif sur la poitrine de Seong Jihan en ressortit et fila rapidement vers la fenêtre.
Avec une statistique Rouge qui ne valait que 5, l’absorption semblait limitée. Malgré la récupération de la commande, Seong Jihan pouvait bouger librement, à ceci près que…
« Je peux encore bouger. »
Même après la récupération des caractères, Seong Jihan pouvait se déplacer librement.
Cependant,
« Les caractères du code d’arrêt de la cible sont en train de se réécrire. »
Les caractères cramoisis réapparurent sur la ligne du bas.
Ils rappelaient les caractères précédents que Seong Jihan avait absorbés.
Une fois la phrase terminée, le temps s’arrêterait de nouveau, comme avant.
« Où… »
Seong Jihan dégaina sa Lance du Phénix et la pointa vers la lance de sang qui approchait lentement.
Arts divins fondamentaux, Fusion du Tonnerre divin et du Phénix : Canon du Tonnerre cramoisi
Crac !
Le Canon du Tonnerre cramoisi, imprégné naturellement du pouvoir de Flamme du dragon et bien plus puissant que lors de sa précédente utilisation, frappa de plein fouet la lance de sang, mais…
« Ça ne marche pas. »
Avant même que le Canon du Tonnerre cramoisi ne touche la lance de sang, la présence de Rouge disparut entièrement.
Le code de destruction inscrit sur la Lance du Jugement anéantissait tout ce qui lui barrait la route.
« J’aurai beau essayer de l’éviter, elle finit toujours par me suivre. »
Fouh !
Même après s’être élevé dans le ciel en poussant ses Pas fulgurants à leur maximum,
la Lance du Jugement continuait d’avancer lentement, sa pointe dirigée vers Seong Jihan.
Tant qu’il évitait l’arrêt du temps, la lance était lente ; il pouvait donc lui échapper en continuant de fuir.
« Si les caractères rouges se complètent à nouveau, tout recommencera comme avant. »
Tant que le temps restait en mouvement, il pourrait peut-être continuer à esquiver, mais ce n’était pas une solution durable.
« Je vais devoir utiliser ça. »
Boum !
Seong Jihan, qui s’était élevé dans le ciel, retomba au sol.
« Invoque Enkidu. »
Il mit en pratique ce que Gilgamesh lui avait appris.
Et alors,
Fouish !
Des chaînes d’acier jaillirent derrière Seong Jihan.
Cling ! Clang !
Elles s’agglutinèrent et se transformèrent en une créature revêtue d’une armure d’acier.
Elle n’était pas aussi grande que celle invoquée par Gilgamesh, mais ce géant d’acier mesurait tout de même plus de deux fois la taille d’un homme.
« Vas-y. »
Fouh !
À l’ordre de Seong Jihan,
le géant d’acier bondit et se posta devant lui, comme pour le protéger.
Un seul saut consomma déjà une quantité visible d’énergie vitale.
« Dans mon état actuel, je ne peux pas l’utiliser comme invocation. »
La puissance d’Enkidu était immense, mais le coût énergétique de son contrôle était beaucoup trop élevé.
Seong Jihan décida donc de l’utiliser pour son rôle d’origine, pour le moment, et…
Fouish !
Il se plaça à côté d’Enkidu.
Alors,
[Les conditions de la cible ont été entièrement satisfaites.]
[Cible modifiée.]
[Code de destruction manifesté.]
Les caractères qui s’élevaient de la Lance du Jugement changèrent.
Sa pointe visait désormais Enkidu, et non plus Seong Jihan.
Cette fois, contrairement à l’instant d’avant, la Lance du Jugement fila à grande vitesse.
« Enkidu… C’est donc comme ça que ça marche. »
Seong Jihan observa la scène de côté.
Cette fois, peut-être parce qu’il n’était plus la cible, il ne fut pas pris dans l’arrêt du temps.
Il regarda son corps, libre de ses mouvements, et…
« J’ai confirmé que la cible change. Je ferais mieux de me faire toucher. »
Fouish !
Avant que la lance ne transperce Enkidu, il se jeta devant elle.
De toute façon, il ne s’agissait pas de la réalité, mais de l’intérieur du jeu.
Il avait déjà connu la mort sous la Lance du Jugement, mais…
il décida de se faire toucher une nouvelle fois pour enrichir son expérience.
Et
Pouf !
« Waouh… »
Juste avant de transpercer Seong Jihan, la lance de sang
se courba vers le haut et ne transperça qu’Enkidu, avant de disparaître.
Cette lance de sang n’éliminait avec précision que sa cible.
« Voilà pourquoi Gilgamesh m’a appris à m’en servir contre la Lance du Jugement. »
Il était impossible de mourir, même en le voulant.
Enkidu était vraiment très efficace contre la Lance du Jugement.
Lorsque la lance de sang disparut ainsi,
= Euh…
= L’image est revenue !
= Mais le deuxième match… est terminé ?
= Qu’est-ce qui s’est passé, au juste ?
= Tss. Sérieusement. Ça arrive tout le temps dès que le joueur Vladimir entre en scène… !
Le deuxième match s’acheva là-dessus.
***
[La Corée du Sud a battu la Russie 3:0.]
[L’équipe nationale de Corée du Sud se qualifie en première place du groupe de la Ligue des champions !]
[Vladimir, qui a vu une constellation descendre une nouvelle fois : « Il a dit qu’il ne descendrait plus parce que je ne l’ai pas écouté », a-t-il déclaré, les larmes aux yeux.]
[Avec Seong Jihan toujours aussi dominateur et Yoon Sejin nettement plus fort, l’équipe nationale sud-coréenne s’impose comme la grande favorite du championnat !]
En battant la Russie 3-0, l’équipe nationale de Corée du Sud s’assura la première place du groupe de la Ligue des champions du monde.
Même si la Ligue des champions avait quelque peu perdu de son prestige depuis l’apparition de la Ligue spatiale,
la Corée du Sud était en fête, sans doute parce qu’elle avait décroché sa place en Ligue des champions avec une domination écrasante.
« Tonton, tu vas où ? »
« Je dois m’entraîner. »
« Pff, accro à l’entraînement… On fête notre première place, non ? Tu ne peux pas faire une pause aujourd’hui ? »
Il s’entraînait quoi qu’il arrive, même un jour pareil.
Yoon Seah retint Seong Jihan, qui disait vouloir aller s’entraîner, et lui demanda de se reposer.
En un jour pareil, il aurait pu accéder à la demande de sa nièce, au moins pour une journée, mais…
« Je reviens tout à l’heure. »
À peine rentré sur Terre, Seong Jihan n’avait plus le loisir de faire une pause à cause du message qui venait d’apparaître.
[Absorbez entièrement et dissimulez la statistique « Rouge ».]
[Si vous échouez à la dissimuler, les Grandes Constellations qui convoitent la position d’Administrateur rouge vous détecteront.]
[Temps restant : 24:00:00]
Seong Jihan fit un signe de la main et entra aussitôt dans la salle d’entraînement du Néant.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Demon God]
invitation/dbdMDhzWa2
***