Chapitre 240
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu Démon]
***
Un arbre scintillait de mille feux. À ses branches qui pendaient à l’envers, tournées vers le sol, étaient suspendus en abondance des fruits semblables à des globes oculaires.
Ces fruits avaient une forme proche des yeux bleus des Démons au sang bleu. En voyant l’arbre, Seong Jihan fronça les sourcils.
… Un arbre ? Pourquoi y a-t-il un arbre ici ?
À présent, dès qu’il pensait aux arbres, Seong Jihan songeait d’abord à l’Alliance de l’Arbre-Monde. Or, cet arbre à l’envers n’avait rien d’une source de vie.
Je dois d’abord le détruire.
Si la Pluie d’épées lui avait désigné cet arbre, ce n’était pas sans raison. Seong Jihan décida de commencer par éliminer cette chose de mauvais augure.
Ffff !
Il dégaina la Lance du Phénix et la pointa vers l’arbre.
« Tu es allé jusque-là… ! »
Flash !
Tous les fruits de l’arbre s’illuminèrent, tentant une nouvelle fois d’entraver Seong Jihan avec l’énergie des Démons au sang bleu, mais…
« Tu sais bien que ça ne marchera pas, hein ? »
Sans la moindre hésitation, Seong Jihan fit courir un courant d’électricité cramoisie le long de sa lance.
Crac !
Peut-être parce qu’il s’agissait d’un arbre, l’éclair qui jaillit fut plus violent que d’habitude.
Les fruits-yeux furent réduits en cendres. Les branches et le tronc, autrefois éblouissants de couleurs, perdirent peu à peu leur éclat et se consumèrent, jusqu’à ce que l’immense arbre disparaisse.
C’était trop facile, non ?
L’objet qui lui avait d’abord paru si menaçant disparut avec une facilité déconcertante. Pourtant…
Ffff… !
L’épée d’eau sur laquelle Seong Jihan chevauchait ne se dissipa pas. Elle pointait vers le haut, en direction du plafond.
« On y va. »
Fch !
À peine Seong Jihan en eut-il donné l’ordre que l’épée d’eau transperça le plafond, lui permettant de quitter le sanctuaire souterrain et de remonter à la surface.
Et là…
Qu’est-ce que… ?
Il aperçut les mêmes tentacules bleus qui l’avaient auparavant enveloppé, désormais étendus dans toutes les directions à travers le territoire. Ils étaient si nombreux qu’on aurait dit que le monde entier était plongé dans le bleu.
- Ce ne sont pas les mêmes tentacules ?
- C’était peut-être le système racinaire de l’arbre ?
- Ce jeu devient vraiment glauque, avec tous ces yeux et ces tentacules ㅡㅡ
- Beurk, il y a encore des yeux entre les tentacules ; je vais en faire des cauchemars.
Très attendue, la diffusion de Seong Jihan sur BattleTube choqua quelque peu les spectateurs par son contenu répugnant, et beaucoup exprimèrent leur malaise.
Seong Jihan, lui, observa sans broncher les mouvements des tentacules.
La plupart sont entremêlés aux Démons au sang bleu, pas vrai ?
Au bout des tentacules…
Des groupes de Démons au sang bleu avançaient de toutes les directions.
[Retourner… auprès des dieux… !]
En dépit de leur enveloppe qui se refermait sur eux et les absorbait, les Démons au sang bleu continuaient à invoquer résolument leurs dieux.
Et à mesure que davantage de Démons au sang bleu étaient absorbés…
Ploc !
Des yeux isolés apparurent le long des tentacules étirés.
- Beurk… Les démons se dévorent entre eux ?
- Ce n’était pas un démon comme les autres, cet arbre.
- Ah, c’est vrai. Quand même, être sacrifiés à ce qu’ils vénèrent…
- Quoi qu’ils prétendent, ils doivent agir par désespoir.
- On ne peut pas laisser ça arriver sur Terre… ㅡㅡ;
En voyant ces sacrifices dans un monde menacé d’annihilation, les spectateurs se remémorèrent les conséquences horribles d’une relégation dans les ligues inférieures.
Pendant ce temps, Seong Jihan se concentrait sur le phénomène des tentacules eux-mêmes.
L’arbre a disparu, mais les tentacules bougent toujours.
Quelle était la source qui entretenait leur vitalité ?
Il regarda la Pluie d’épées qui l’avait ramené à la surface, mais…
Ffff… !
L’épée d’eau qui avait émergé du sol pointait vers le ciel.
« Voyons où ça mène. »
À l’ordre de Seong Jihan, la Pluie d’épées tenta de s’étendre à nouveau, mais…
Clac !
L’épée se brisa à mi-chemin, incapable d’atteindre sa cible.
Ça doit être sa portée maximale.
Utilisée sous terre, la Pluie d’épées des cieux glacés avait parcouru une distance considérable avant d’atteindre la surface. Elle avait donc dû toucher sa limite.
Je vais d’abord devoir rappeler l’épée.
Ffff… !
Seong Jihan étendit son énergie de l’ombre dans le sol. La Pluie d’épées des cieux glacés se libéra sous terre, et Éclipse commença à revenir vers lui.
L’épée était trop éloignée pour revenir instantanément.
Je devrais peut-être vérifier la direction qu’indiquait la Pluie d’épées.
Il prit sa lance et s’éleva dans le ciel.
Ffff… !
Les tentacules s’écartèrent à toute vitesse pour éviter Seong Jihan, surtout l’Éclair cramoisi qui tourbillonnait autour de la pointe de sa lance. On aurait dit qu’ils faisaient tout leur possible pour ne pas le toucher.
- Regardez-moi la vitesse de ces tentacules, lol.
- Ils paniquent à l’idée de se faire frapper par le Tonnerre cramoisi, lol.
- Bah, ils se font détruire dès qu’ils touchent l’éclair, c’est compréhensible, lol.
- Mais pourquoi il les laisse tranquilles ?
- Ouais… On dirait qu’il cherche quelque chose, non ?
Seong Jihan s’éleva par le passage dégagé par les tentacules en fuite et observa les alentours.
On dirait que je suis arrivé au sommet d’une colline.
Les habitations des Démons au sang bleu se concentraient autour d’une immense colline, et Seong Jihan avait émergé près de son sommet.
En contrebas, dans les demeures des démons…
Le massacre battait son plein.
Flash ! Flash !
La lumière du soleil tombait des hauteurs, et les joueurs de la Faction solaire apparaissaient les uns après les autres, anéantissant les habitations des Démons au sang bleu.
« Conquérir une étoile reléguée par l’annihilation, avec une carte spéciale en prime ! »
« Ce territoire est à moi. Ne vous mettez pas en travers de mon chemin ! »
« Qui se soucie des territoires, ici ? Le premier à tuer l’emporte ! »
Géants, dragons et autres espèces puissantes, reconnaissables au premier coup d’œil, massacraient les Démons au sang bleu en un rien de temps. Et dès qu’un joueur hésitait ne serait-ce qu’une seconde…
« Celui-là… il doit être possédé ! »
« Parfait ! Tuons-le en premier ! »
« Exactement, il faut d’abord éliminer les traîtres ! »
Ces joueurs se jetaient sur le moindre hésitant et le maîtrisaient sans pitié.
- C’est ça, l’annihilation… ?
- Waouh… Ils se réjouissent quand ils pensent que quelqu’un est possédé ;
- Les Démons au sang bleu ne peuvent même pas résister…
- Ces joueurs sont d’une brutalité incroyable ;
Face à la force écrasante des joueurs, qui contrastait avec les seuls Seong Jihan et les elfes, les spectateurs humains frémissaient devant le massacre dans les bastions des Démons au sang bleu.
Peut-être parce que la carte spéciale n’avait fait apparaître que l’élite, les Démons au sang bleu avaient beau se défendre, ils se faisaient écraser.
Et il y avait…
Cette obscurité… c’est la même que le Néant de tout à l’heure ?
À la périphérie, une obscurité immense ondulait et effaçait complètement les habitations des Démons au sang bleu.
Contrairement aux joueurs de la Faction solaire, ceux de la Faction du Néant se dissimulaient entièrement dans ces ténèbres pour conquérir leurs ennemis.
C’était sans doute pour cela que les Démons au sang bleu à la périphérie, submergés par l’obscurité qui avançait, ne pouvaient même pas tenter de posséder quelqu’un et se faisaient rapidement éliminer.
- La ville a l’air immense…
- La destruction a été instantanée.
- Ces joueurs sont sans pitié…
- On aurait une chance de résister si ça arrivait sur Terre ?
- Les dragons, on pourrait les avoir à coups de bombes nucléaires ?
- Et on se ferait bombarder nous aussi ;
- On ne peut vraiment pas tomber dans la ligue la plus basse.
En imaginant une telle dévastation sur Terre, les spectateurs comprirent pleinement l’importance de préserver leur rang.
Quant à Seong Jihan…
À ce rythme… ça risque de se terminer trop vite.
En voyant les Démons au sang bleu se faire anéantir, il comprit que le temps lui manquait.
Malgré leur capacité à posséder les autres, ils se faisaient massacrer sans pouvoir riposter.
La fin du jeu approchait bien plus vite qu’il ne l’avait prévu.
Je ne peux plus me contenter de regarder.
Il envisagea d’utiliser la Pluie d’épées des cieux glacés sans Éclipse, quand…
Ffff… !
[C’est trop loin. Trop loin.]
Éclipse arriva juste à temps depuis les profondeurs du sol.
« Tu tombes à pic. On va tout regeler. »
[Maître… vous ne l’utilisez pas un peu trop ces derniers temps ?]
« J’ai quelque chose à trouver. Allons-y. »
Arts divins fondamentaux : Secret du Dieu de l’Annihilation, Pluie d’épées des cieux glacés
Fsssssh !
À peine dégelée, Éclipse se retrouva de nouveau enveloppée de glace.
Peut-être parce qu’elle était dirigée vers le ciel.
L’air se mit à geler encore plus vite que lors de son utilisation sous terre.
En un instant, une brume glaciale recouvrit le ciel.
Et puis…
Pffft… !
« Hum… »
Du ciel gelé commencèrent à pleuvoir des épées de glace.
Pas vers les tentacules qui s’étaient écartés devant Seong Jihan, mais vers l’espace où les joueurs de la Faction solaire étaient apparus.
Ça se complique…
Seong Jihan fronça les sourcils.
* * *
La Pluie d’épées des cieux glacés.
Ce pouvoir, doté de capacités de détection,
servait avant tout à débusquer les « erreurs » de Battle Net.
Et puis…
« Qu’est-ce qui se passe, maintenant ? »
Les joueurs convoqués pour mener l’annihilation étaient tous des êtres redoutables issus de leurs mondes respectifs,
dont le talent et le calibre suffisaient à les faire repérer comme des « erreurs » par la Pluie d’épées.
Boum !
Divisée en centaines de projectiles, la Pluie d’épées perdit de sa puissance.
Les épées d’eau ne purent transpercer les joueurs invoqués et explosèrent en plein ciel.
Ffff… !
Les joueurs visés par la Pluie d’épées levèrent tous les yeux vers le ciel.
« Un tour des derniers Démons au sang bleu ? »
« On croyait qu’ils ne savaient que posséder les autres… Il doit y avoir un joueur puissant parmi eux. »
« Ce serait moins amusant s’ils ne résistaient pas un peu. »
« Laissez-moi m’occuper de celui-là ! »
Amusés par la puissance de Seong Jihan, les joueurs, qui commençaient à se lasser du massacre à sens unique, semblaient ravis de ce nouveau défi.
Fouish ! Fouish !
Un dragon géant fut le premier à déployer ses ailes et à s’avancer. Une flamme féroce brillait dans sa gueule.
Ils sont tous truffés d’erreurs… J’aurais dû mieux maîtriser la Pluie d’épées.
En cherchant à employer la Pluie d’épées des cieux glacés à pleine puissance pour faire durer la quête épique, Seong Jihan s’était retrouvé pris pour le dernier Démon au sang bleu redoutable.
« Abandonne tes GP et tes objets ! »
Le dragon noir qui fonçait sur Seong Jihan se mit à cracher des flammes, visiblement ravi.
Fouuu !
Un immense souffle enflammé embrasa le ciel en un instant.
- Même les dragons réclament le butin quand ils jouent, lol.
- Comment on en est arrivé là… ?
- Son souffle est dingue ; il n’y a que du feu.
- Seong Jihan ne finira pas premier aujourd’hui ?
Arts divins fondamentaux, Secret du Dieu de l’Annihilation – Dieux scelleurs des myriades de fantômes.
Mais ce souffle fut lui aussi rapidement aspiré par le tourbillon d’Éclipse dégelée.
« Bien, il n’est pas faible ! Il va lâcher de bons objets ! »
Surpris de voir Seong Jihan dévier leurs attaques avec facilité, le dragon noir semblait encore plus apprécier le combat.
« Poussez-vous ! C’est moi qui vais l’abattre ! »
« Oh, mais… attendez. En y regardant de plus près, ce ne serait pas le boss caché ? »
« Ah, je ne l’avais pas reconnu parce qu’il est si petit… C’est vraiment lui ? »
« C’est forcément lui ! Il a la même arme ! »
Les joueurs qui étaient montés dans le ciel pour attraper Seong Jihan rayonnèrent d’excitation dès qu’ils l’identifièrent.
« Sa race est différente de celle des Démons au sang bleu. Il est possédé ? »
« Et alors ? Il pourrait lâcher des objets de rang diamant ! »
« Je vais venger ma défaite dans le donjon ! »
Visiblement rancuniers envers le boss caché Seong Jihan, les joueurs se liguèrent contre lui.
Je n’ai pas le temps de me battre contre eux.
En utilisant la Pluie d’épées à pleine puissance, de peur que la quête épique ne se termine, il s’était maintenant retrouvé dans un sacré pétrin.
Pourtant, ce n’était pas forcément le pire scénario.
Ça me donne un peu plus de temps avant que les Démons au sang bleu soient éliminés.
Lorsque son identité de boss caché fut révélée, les joueurs qui massacraient les démons au sol changèrent de cible et se lancèrent à corps perdu dans un raid contre Seong Jihan.
Ironiquement, cela lui donna davantage de temps pour accomplir la quête épique.
Bien sûr…
[Maître. Je ne vais pas tenir encore très longtemps…]
À condition qu’il puisse résister à leurs attaques combinées…
Ces créatures sont fortes.
Comme toujours, elles n’étaient pas faciles à affronter, et les Dieux scelleurs des myriades de fantômes approchaient de leur limite.
Je vais d’abord devoir m’occuper d’eux.
Si la situation continuait ainsi, il se ferait encercler et submerger.
Préférant l’attaque à la défense, Seong Jihan commença à rappeler le tourbillon.
À mesure que son pouvoir d’aspiration diminuait…
Les flammes se rapprochèrent de Seong Jihan pour le capturer, quand…
« Non ! C’est moi qui vais avoir le boss caché ! »
Boum !
Un géant, qui venait de cracher son souffle enflammé, bondit du sol et repoussa d’un coup de pied le dragon noir en plein vol.
« … ? »
[ ——— Annonce ——— ]
Nous avons désormais une page Ko-fi !
Contrairement à d’autres groupes, nous avions décidé dès le départ de ne jamais faire payer les chapitres. Tout ce qui se trouve sur notre site restera toujours entièrement gratuit. Toutefois, pour développer Hel Scans et aller encore plus loin, nous avons besoin de votre soutien !
Nous avons donc décidé de créer une page Ko-fi, entièrement financée par les dons. Vous pouvez donner la somme qui vous semble appropriée, et si vous ne pouvez pas faire de don, votre simple lecture sur notre site nous suffit amplement !
Comme toujours, merci pour votre soutien indéfectible !
Faites un don ici : /helscans/