Chapitre 195
***
***
« Une malédiction, hein… »
À la fin de l’exploration du donjon nord-coréen, entendre la voix de Seong Jiah était déjà une victoire, mais le contenu de son message était inattendu.
Ma grande sœur n’est pas du genre à dire ce genre de choses…
De nature douce, Seong Jiah conseillait autrefois à Seong Jihan de sortir et de se montrer plus actif.
Elle avait toujours un ton gentil et doux, pas celui de quelqu’un qui jurerait ainsi.
Pourquoi avait-elle précisément mentionné Yoon Sejin ?
« Enfin, au moins, elle est en vie. Dieu merci. »
Yoon Sejin toucha l’anneau suspendu à son cou et esquissa un sourire.
L’exploration en Corée du Nord avait commencé sans grand espoir.
Qu’il s’agisse d’une malédiction ou d’injures, la trace de Seong Jiah était significative. C’était donc déjà une bonne chose.
« En poursuivant l’exploration des autres grands donjons, on en trouvera peut-être davantage. »
« Christopher, on peut en visiter un autre aujourd’hui ? »
« Bien sûr ! Mais qu’a-t-elle dit pour te choquer à ce point ? »
« Elle a dit qu’elle allait maudire mon beau-frère. »
« Ah… Une malédiction, hein. Peut-être sait-elle que tu es allé au Japon ? »
« Hmm… »
Si elle savait qu’il était passé du côté de Shizuru, elle devait aussi savoir qu’il était revenu, non ?
Vu la nature de Seong Jiah, si elle savait que Yoon Sejin avait été ensorcelé et qu’il était revenu avec les yeux arrachés par elle,
au lieu de le maudire parce qu’il avait changé de camp, elle s’inquiéterait probablement de l’état de ses yeux et des épreuves qu’il avait traversées.
« Pour l’instant, on dirait qu’il faut poursuivre l’exploration pour en apprendre davantage. »
« Oui. Continuons. »
« D’accord. Je devrais aussi appeler Seah. »
« Seah aussi… »
« Les donjons ne sont pas si dangereux, et Seah peut discerner le pouvoir du Néant. »
Grâce à Seong Jihan et Yoon Sejin, le portail du grand donjon fut balayé plus facilement que prévu.
Peut-être que les autres donjons seraient plus dangereux que celui-ci.
Maintenant que nous avons une piste solide, nous devons nous concentrer là-dessus.
Dès qu’il sortit du donjon, Seong Jihan appela Yoon Seah.
« Seah, viens au donjon. »
[Quoi ? Vraiment ? Je peux venir ?]
« Oui. C’est moins dangereux que prévu. Viens avec Akari. Il y a aussi quelque chose que tu dois discerner. »
[Pourquoi ? Qu’est-ce qui s’est passé ?]
Quand Seong Jihan lui expliqua ce qui venait de se passer, Yoon Seah fut surprise.
[Waouh… Maman a dit ça à papa ? J’arrive pas à l’imaginer.]
« Mais mon beau-frère est content qu’elle soit en vie. »
[Hmm… C’est vrai. Elle doit savoir quelque chose pour le maudire, non ? Pff… Je suis trop curieuse. Je vais vite venir voir ! Unnie Akari ! Préparons-nous !]
« Oui. Je t’envoie une voiture, alors dépêche-toi. »
Après avoir appelé Yoon Seah,
« Allons vite au prochain donjon. »
« Très bien. »
Ils se mirent à explorer le deuxième portail de grand donjon.
Dans le grand van qui se dirigeait vers ce deuxième portail, situé à une heure de route,
Sophia, assise dans le même véhicule que Seong Jihan, ne cessait de le dévisager.
« Sophia, arrête de le fixer. Tu vas le mettre mal à l’aise. »
« Pourquoi, oppa ? J’aime bien le regarder. Jihan, ça te gêne ? »
« Bof, j’y suis habitué, maintenant. »
« … Haa. Seong Jihan a déjà quelqu’un dans sa vie ! »
« Chris, elle le regarde, c’est tout. Pourquoi tu râles ? »
D’ordinaire, elle n’était pas comme ça.
Christopher secoua la tête d’un air las et changea de sujet.
« Joueur Seong Jihan, votre exploration en Corée du Nord était liée à la Prêtresse Seong Jiah ? »
« Oui, c’est ça. »
« Ah… Je me demandais pourquoi le Roi de l’Épée explorait la Corée du Nord. »
« Les seules joueuses de classe Prêtresse étaient Sophia et madame Jiah. C’est vraiment triste qu’elle ait disparu. J’avais tellement de choses à lui demander. »
La classe de soutien spéciale, Prêtresse.
L’Humanité ne comptait que deux joueuses de cette classe : Seong Jiah et Sophia.
Les Prêtresses pouvaient manier le pouvoir divin plus profondément que les classes de soutien existantes, et leurs effets de renforcement étaient plus puissants.
« Mais je ne comprends toujours pas ce que signifie “manier le pouvoir divin plus profondément”… C’était la première chose que je voulais demander à madame Jiah. »
Seong Jihan se remémora sa vie précédente.
À l’époque, Sophia n’avait pas non plus trouvé de piste à ce sujet.
— Jihan, madame Jiah t’a-t-elle parlé de la façon de manier le pouvoir divin ?
Elle lui demandait sans cesse s’il se souvenait de quelque chose.
En fin de compte, jusqu’au début de l’apocalypse, Sophia ne parvint jamais à exploiter pleinement la classe Prêtresse.
« Si on retrouve ma grande sœur, tu pourras lui demander. »
« Oui, retrouvons-la ! »
« Ah, et monsieur Christopher. Voici ce que je vous avais promis. »
Seong Jihan tendit à Christopher la Page akashique confisquée à Shizuru.
« Hein… ! Vous me la donnez déjà ? »
« J’allais vous la donner de toute façon. Finissons vite l’exploration des donjons grâce à votre Don Exploration. »
« Ha… Vous êtes vraiment généreux, comme toujours. A-alors, je l’accepte avec gratitude, sans hésiter… ! »
Grâce à Seong Jihan, l’année avait commencé en beauté pour lui.
À présent, avec la Page akashique, qui valait une fortune, Christopher améliora ses capacités.
« Waouh… Exploration de rang S ! Mes capacités ont tellement augmenté, si facilement ! »
« Maintenant que vous êtes rang S, terminons les affaires en Corée du Nord pendant que vous êtes en Corée. »
« Bien sûr ! Conquérons aussi l’Abîme ! »
Devenu le meilleur explorateur au monde grâce à la Page akashique, Christopher se vanta de pouvoir conquérir même l’Abîme.
« Tu ne fais qu’explorer, sans participer… À t’entendre, on croirait que tu nettoies les donjons tout seul. »
« Enfin, c’est une mission tellement importante ! »
Pendant que les frère et sœur Christopher se chamaillaient, Seong Jihan les observa en riant doucement.
Ils sont tellement différents de ma grande sœur et moi.
Ma grande sœur s’occupait de tout pour moi…
Seong Jiah avait dix ans de plus que Seong Jihan.
Après le décès de leurs parents, elle avait renoncé à préparer son entrée à l’université et assumé le rôle de jeune cheffe de famille.
Maintenant que j’y pense, ma grande sœur aussi avait dû être bouleversée à l’époque.
Malgré tout, elle avait pris courageusement sa vie en main, sans jamais montrer le moindre signe de faiblesse devant lui.
… Comme l’a dit mon beau-frère, l’essentiel, c’est qu’elle soit en vie.
Qu’elle maudisse Yoon Sejin ou non,
le fait que sa grande sœur soit en vie…
c’était ça qui comptait.
Crissement !
Le van qui transportait le groupe s’arrêta devant le deuxième grand donjon.
« Oh, monsieur Seong Jihan. Je le sens déjà. Le noyau du donjon, juste à l’entrée ! »
Grâce à ses capacités améliorées au rang S, Christopher repéra le noyau du donjon bien plus vite qu’avant.
Et…
« Oh, et… il y a aussi quelque chose au sol ? Je ne sentais pas ça quand j’étais rang A. »
« Où ça ? »
« Là, juste ici. »
Christopher, désormais de rang S, découvrit un autre indice dans le portail du grand donjon.
À l’endroit qu’il désignait, un noyau de donjon translucide était dissimulé avec soin.
« Il y en avait peut-être un aussi dans le grand donjon précédent. »
« On devrait faire le tour des autres grands donjons pour vérifier. »
« Oui. Ce serait embêtant que les civils croient le donjon nettoyé et qu’il réapparaisse ensuite. »
Alors qu’il repérait tous les noyaux des donjons,
« Ce ne serait pas Christopher, le commentateur ? »
« Hein, mais… Il aurait un Don Exploration ? Il trouve les noyaux des donjons. »
« C’est lui aussi qui a repéré le grand donjon tout à l’heure. Il doit avoir un don de rang B au minimum. »
« Waouh… Le commentateur Christopher est aussi un joueur. C’est une info exclusive, ça ! »
Christopher, connu dans le monde entier comme commentateur sur la chaîne 0.
L’équipe d’exploration de Battle Net s’agita avec enthousiasme en le reconnaissant.
« Haha, que voulez-vous, la célébrité, ça ne se refuse pas ! Allez, approchez. Je suis Christopher, le meilleur explorateur au monde ! »
« Ah, vraiment ? »
« Monsieur le commentateur, vous pourriez me donner un autographe ? »
« Bien sûr ! Venez par ici ! »
Peut-être avait-il décidé de se présenter comme un expert en exploration, cette fois ; toujours est-il que Christopher se dévoila sans détour aux membres de l’équipe.
Sophia soupira.
« Haa… Jihan, désolée. Mon frère aime un peu trop attirer l’attention. »
« C’est un don de rang S, il a le droit d’être enthousiaste. Contente-toi de bien faire ton travail. »
« Oui, je vais le surveiller de près ! »
Alors que Sophia se dirigeait vers Christopher,
Yoon Sejin observa le noyau du donjon qu’il avait trouvé et hocha la tête, satisfait.
« Un Don Exploration de rang S, quelle capacité impressionnante… Ce sera bientôt terminé. On brise le noyau du donjon ? »
« Seah arrivera dans environ une heure. Mieux vaut attendre qu’elle soit là. En utilisant le pouvoir du Néant, on pourra peut-être obtenir plus d’informations. »
« Si ce n’est qu’une heure… C’est peut-être mieux ainsi. Il faut sécuriser les lieux. »
« Oui, mettons tout en ordre. »
Pour éviter le moindre problème, Seong Jihan et Yoon Sejin balayèrent tous les monstres qui sortaient du donjon, puis attendirent un moment.
« Tonton ! Papa ! Je suis là ! »
Yoon Seah accourut, accompagnée d’Akari.
« Où… Qu’est-ce que je dois regarder ? »
« Attends un peu. Brisons d’abord les noyaux des donjons. »
Crac !
Yoon Sejin, l’anneau au cou, détruisit les deux noyaux des donjons et…
[Tous les noyaux du grand donjon ont été détruits.]
[En fonction de votre contribution à la conquête du donjon, la limite de niveau maximale augmente de 1.]
Un message système que Seong Jihan n’avait encore jamais vu apparut.
Oh… C’est ça, la récompense pour avoir conquis le donjon ?
Il s’était contenté d’affronter les monstres, car il lui semblait que seul Yoon Sejin, avec l’anneau, devait briser les noyaux des donjons.
Le système avait reconnu cette contribution et augmenté sa limite de niveau de 1.
Quand j’atteindrai la limite de niveau, je devrai continuer à conquérir des donjons.
Tandis que Seong Jihan échafaudait ses plans pour l’avenir,
Brrrr… !
L’anneau de Yoon Sejin vibra de nouveau, attirant les regards.
Puis il devint entièrement violet.
« Seah, essaie comme la dernière fois. »
« D’accord ! »
Yoon Seah invoqua de nouveau la Flèche du Néant.
L’anneau et la flèche résonnèrent, et une lumière violette se répandit dans toutes les directions.
Et…
Ouuuh…
La scène devant eux commença à se transformer complètement.
***
Est-ce… une illusion ?
Le monde, désormais baigné de violet, avait complètement changé.
Seong Jihan comprit vite qu’il s’agissait d’une sorte d’illusion.
Comme s’il était possédé,
Seong Jihan ne pouvait qu’observer, tandis que l’être dont il partageait la vision se déplaçait de son côté.
Je pourrais facilement briser l’illusion, mais…
Il pouvait retourner dans le monde réel quand il le voulait, même à cet instant.
Pour Seong Jihan, la piste qui lui permettrait de retrouver Jiah exigeait qu’il reste possédé pour le moment.
Si quelque chose me paraît suspect, je sortirai aussitôt.
Mais… c’est un hôpital ?
La scène qu’il observait à travers l’être possédé ressemblait à une grande chambre d’hôpital.
Mais… cet endroit me semble familier.
En contemplant la chambre d’hôpital, Seong Jihan fut saisi d’une étrange impression de déjà-vu.
J’ai l’impression d’être déjà venu ici.
À ce moment-là…
« Euh… »
Une voix familière sortit de la bouche de l’être possédé.
Puis quelqu’un apparut soudain à côté de lui.
« Seah, ça va ?! »
… C’est moi ?
Seong Jihan, le visage émacié et cerné, bien différent de celui qu’il avait aujourd’hui,
regardait l’être possédé avec une expression d’inquiétude extrême.
En voyant ce visage, Seong Jihan comprit où il se trouvait.
… L’hôpital où Seah avait tenté de se suicider.
L’hôpital où Yoon Seah avait tenté de se suicider après l’agression du fan-club du Roi de l’Épée.
Dans sa vie précédente, cet endroit était chargé des souvenirs qui le tourmentaient le plus.
« Tonton… »
« Oui. »
« … Tu pourrais m’apporter un miroir ? »
« … Bien sûr. »
Dans le miroir à main que lui tendit Seong Jihan, son visage était entièrement enveloppé de bandages.
« Est-ce que… ça va guérir ? »
« Ne t’inquiète pas. Je cherche activement un soigneur compétent. Je te rendrai ton visage d’avant. »
« Je ne crois pas qu’il existe quelqu’un capable de me soigner… »
« L’argent peut tout régler. Seah, ne t’inquiète pas, tonton a décroché le gros lot. »
« Tu dis toujours que tu as décroché le gros lot… »
Pfft.
Alors que Yoon Seah laissait échapper un rire déçu, le téléphone dans la poche de Seong Jihan vibra.
« Ah, Seah, je reviens tout de suite. »
« Oui, vas-y, fais ce que tu as à faire… »
Seong Jihan sortit précipitamment de la chambre, après avoir apparemment répondu à un appel.
Yoon Seah le regarda partir, soupira doucement, puis se leva.
Ah, est-ce que ce serait… ce moment-là…
En regardant cette suite d’événements, Seong Jihan sentit son cœur se serrer.
C’était le moment où il avait reçu un appel urgent au sujet d’un prêt et s’était précipité dehors.
Le moment qu’il regrettait le plus de sa vie précédente.
Se pourrait-il… que je voie tout ça du point de vue de Yoon Seah ?
Pourquoi… dans le Néant…
Puis
« Ha, tu croyais que j’allais mourir comme ça ? »
Yoon Seah se mordit la lèvre en se regardant dans le miroir.
Bien qu’elle ait été agressée et qu’on lui ait déchiré le visage…
« Je réussirai, d’une manière ou d’une autre. »
Sa détermination était inébranlable.
… Quoi… Alors elle ne tente pas de se suicider ici ?
Oui. D’une certaine façon, ça semblait normal.
La détermination de Yoon Seah n’avait jamais faibli.
Alors que Seong Jihan observait l’illusion…
« Tu ne peux pas faire ça. »
Fssss…
Une voix coréenne indistincte se fit entendre derrière Yoon Seah.
« Tu dois mourir ici. »
***
***