Chapitre 186
[Tu l’as vu, Dongbangsak ?]
« … Oui. »
À la question du Dieu martial, Dongbangsak s’agenouilla et répondit.
Contrairement à son expression habituellement détendue, il affichait un visage froid et crispé.
Les changements apportés aux Dieux scelleurs des myriades de fantômes semblaient l’avoir profondément choqué.
[Il a montré du potentiel. Je compte donc le laisser progresser davantage.]
« Il n’a pas réussi à éveiller la troisième compétence, et vous allez quand même le prendre sous votre aile ? »
En entendant le Dieu martial, Longinus, qui se tenait près de Dongbangsak, posa la question d’un ton sarcastique.
Il se rappelait que, la dernière fois, le Dieu martial avait déclaré qu’il prendrait personnellement Seong Jihan sous son aile si celui-ci parvenait à éveiller la troisième compétence lors de sa première utilisation des Dieux scelleurs des myriades de fantômes.
[Oui. Ce qu’il vient de montrer est plus important que la manifestation de la troisième compétence.]
Mais le Dieu martial revint tranquillement sur ses paroles, comme si cela allait de soi.
À ses yeux, la modification des Dieux scelleurs des myriades de fantômes était bien plus importante que l’utilisation par Seong Jihan de la troisième compétence du Secret du Dieu de l’Annihilation.
[Longinus, la dernière fois, tu as dit que tu voulais lui faire la leçon, n’est-ce pas ?]
« Ah, oui… Lui faire la leçon… c’est ça. »
Bien sûr, il voulait dire qu’il souhaitait le rouer de coups, pas vraiment lui faire la leçon, mais…
Longinus hocha maladroitement la tête et…
[Alors, fais-le.]
« C’est vraiment… permis ? »
[Il lui faut des ennemis pour progresser. Vous êtes tout indiqués.]
Frouf… !
Devant les deux disciples agenouillés, l’image de la Terre apparut.
[Le tutoriel de la Terre touchera bientôt à sa fin. Vous pourrez bientôt intervenir librement.]
« Alors… ! »
[Mais vous ne pourrez intervenir qu’à l’intérieur de Battle Net.]
« Hmm, donc on ne pourra pas le battre… enfin, lui faire la leçon, dans la réalité ? »
« Longinus. Si nous allons jusque-là, nous risquons aussi de nous heurter aux règles du système. »
« C’est bien dommage. »
Longinus soupira.
À quoi bon le rouer de coups uniquement dans le jeu ?
Il fallait lui montrer ce qu’il en était dans la réalité.
En entendant cela, le Dieu martial ajouta à voix basse :
[Si l’un de vous le soumet, je lui accorderai un vœu.]
« Un… vœu, dites-vous ? »
[Oui, Longinus. Dans ton cas, la mort.]
[Quant à toi, Dongbangsak, je te transmettrai les Dieux scelleurs des myriades de fantômes.]
Aux paroles du Dieu martial, le regard des deux hommes changea complètement.
Au départ, même si Seong Jihan était particulièrement agaçant, ils n’avaient songé qu’à remettre correctement ce gamin à sa place.
Mais la situation venait de changer du tout au tout : le Dieu martial pouvait exaucer les vœux qu’ils désiraient.
« Dongbangsak, je passerai en premier. »
« Hé hé, où vas-tu ? Tu dois rester mon compagnon de disciple toute ta vie. C’est moi qui vais profiter de cette occasion pour apprendre quelques techniques. »
« Toute ta vie, dis-tu… Quelle horreur… »
Les deux disciples, désormais bien décidés à s’y mettre, espérèrent ardemment que le tutoriel de la Terre se terminerait au plus vite.
Alors seulement pourraient-ils intervenir.
* * *
[Seong Jihan a terminé la répétition en solo !]
[Un cadeau de la veille de Noël ! Quel est l’effet du bonus de progression accordé à toute l’Humanité ?]
[L’Association mondiale de Battle Net félicite Seong Jihan d’avoir terminé la partie, mais bouillonne en coulisses.]
[La Guilde du Peuple publie une déclaration furieuse exigeant la disqualification de Seong Jihan ! Mais ne suscite aucune sympathie.]
Les réactions furent vives après la spectaculaire réussite de la partie de répétition, la veille de Noël, au terme de longs affrontements.
La méthode employée pour la terminer fit surtout parler.
– Waouh… C’était si facile que ça ?
– Il a juste enfermé ces types qui lui collaient aux basques et a terminé ça proprement, lol.
– La Guilde du Peuple n’arrêtait pas de dire qu’il fallait des objets de magie de vol, mais il a clairement montré que c’était inutile.
En voyant Seong Jihan confiner les joueurs avec les Dieux scelleurs des myriades de fantômes et terminer la répétition sans difficulté, les gens ne purent qu’être admiratifs.
– Mais Seong Jihan n’a pas l’air encore plus fort, maintenant ? Les autres races n’ont fait que fuir, lol.
– Sérieusement, il joue dans une tout autre catégorie… Pourquoi est-il aussi fort ?
– Il a sûrement pris des niveaux entre-temps. Il était autour du niveau 100 juste après sa promotion, non ?
– Et il a encore de la marge pour progresser… Bon sang.
Il avait déjà dominé les joueurs des équipes nationales, même en Ligue d’or.
À présent, Seong Jihan semblait invincible sur Terre.
Le fait qu’il ait terminé la partie avait encore rehaussé son statut, au point que même l’Association mondiale de Battle Net ne pouvait le prendre à la légère.
« On devrait laisser le joueur Seong Jihan tranquille, tout simplement ? Il a ouvertement défié l’Association et terminé la partie ! »
« Après avoir ignoré la médiation de l’Association et terminé la partie comme ça… Ne devrait-on pas le retirer de la liste des joueurs représentant leur pays ? »
Après la fin de la partie, lors d’une réunion d’urgence, des membres de la Guilde du Peuple et des membres de l’Association qui lui étaient affiliés soutinrent qu’il fallait retirer à Seong Jihan sa qualification de joueur.
« Qu’est-ce que vous racontez ? On a toujours réglé les choses à l’amiable, sans infliger de véritable sanction à la Guilde du Peuple ! »
« Une sanction, dites-vous ? Elle a été appliquée comme il fallait ! Les joueurs de la Guilde du Peuple qui se sont suicidés ont été envoyés en réserve, non ?! »
« Vous appelez ça une sanction, d’être envoyé en réserve… ? »
« Le match d’ouverture de la Ligue spatiale est imminent, et vous voulez disqualifier Seong Jihan ? Vous êtes sérieux ? »
« D’autant plus que le problème venait des pratiques partiales de votre guilde. L’Association devrait féliciter Seong Jihan d’avoir terminé la partie au lieu d’en faire de nouveau toute une histoire. »
« Oh là là… Maintenant, la Ligue spatiale est importante… »
« Justement. Si vous n’aviez pas créé de problèmes, tout se serait bien terminé. Tss, tss. »
« Même avec un bonus de +7 en statistique, il a refusé. »
« Seong Jihan avait de toute façon obtenu les droits d’organisation de la répétition dès le départ. Où est le problème s’il l’a terminée lui-même ? »
Les membres de l’Association appartenant à des guildes que Seong Jihan avait soutenues le défendirent activement, comme il l’avait fait la veille de Noël.
« Il y aura peut-être d’autres bonus, comme celui de cette répétition, que nous ne pourrons obtenir que grâce à Seong Jihan… »
« Inutile de nous mettre Seong Jihan à dos pour rien. Nous devons nous rapprocher de lui. »
Ainsi, les membres qui s’opposaient aux sanctions les rendirent inopérantes.
À ce moment-là…
« Ça, c’est… »
Seong Jihan examinait sa récompense de MVP de la répétition.
* * *
[Récompense de MVP – « Abonnement premium à la Ligue spatiale » accordé.]
[Abonnement premium à la Ligue spatiale]
Rang : SSS
– Abonnement premium à la Ligue spatiale d’une durée de 6 mois.
– Les gains d’EXP et de GP augmentent de 100 % pendant la durée de l’abonnement.
– Pendant 6 mois, vous pouvez choisir entre « Pleins feux » et « Planque ».
– Si vous possédez cet abonnement, vous avez 30 % de chances d’être exclu de la liste de bannissement de l’équipe adverse.
[Pleins feux]
– Fait connaître le statut exceptionnel du joueur dans tout Battle Net. Permet d’attirer davantage l’attention des Constellations et de recevoir des parrainages à l’échelle mondiale.
[Planque]
– En tant que membre distingué, vos informations sont dissimulées. Vous n’attirerez pas l’attention des Constellations et l’équipe adverse aura plus de mal à obtenir des renseignements sur vous. Votre réputation mettra plus de temps à se construire dans Battle Net.
L’abonnement premium à la Ligue spatiale.
Bien qu’il n’octroyât aucun bonus direct aux statistiques et ne durât que 6 mois,
ses effets étaient considérables.
Ce qui retint surtout l’attention de Seong Jihan, ce n’étaient pas les fonctions « Pleins feux » ou « Planque », mais la dernière ligne, qui mentionnait l’exclusion de la liste de bannissement.
« Avoir 30 % de chances de ne pas être banni. C’est un effet incroyable. »
Dans la Ligue spatiale, le bannissement était l’une des options proposées au lancement officiel. Cette fonction permettait de bloquer certains adversaires ou certaines cartes, mais son utilisation était soumise à diverses restrictions.
Dans une partie de victoire à 5 contre 3, on ne pouvait bannir une cible précise qu’environ deux fois, même dans les conditions les plus favorables. Mais pour un joueur aussi singulier que Seong Jihan, c’était une autre histoire.
L’équipe adverse pouvait concentrer ses cartes de bannissement sur lui, quitte à subir de lourdes pénalités.
« Pouvoir y échapper avec 30 % de chances, c’est un effet phénoménal. »
Même à l’époque où il était le Dieu martial, il se faisait parfois bannir.
Maintenant qu’il était bien plus puissant qu’avant, il était évident que les cartes de bannissement seraient concentrées sur lui.
Pouvoir l’éviter faisait de cet objet une récompense qui valait au moins le rang SSS.
Sa durée de 6 mois expliquait sans doute pourquoi il n’était classé que SSS.
« Entre Pleins feux et Planque, je devrais choisir la seconde option. » L’attention des Constellations et les parrainages mondiaux n’avaient pas grande valeur dans la situation actuelle.
Au contraire, pour le moment, il devait se cacher autant que possible des races affiliées à la même Ligue spatiale.
[Voulez-vous activer la fonction Planque ?]
[Une fois activée, elle ne pourra pas être annulée.]
« Active-la. »
[La fonction Planque est activée.]
[Les informations de l’utilisateur ne seront pas révélées aux planètes extérieures, et celui-ci sera exclu de la liste des soutiens des Constellations.]
Il activa aussitôt la fonction Planque, puis rangea l’abonnement dans son inventaire.
Toc ! Toc !
« Tonton~ ! Papa est là ! Il est au premier étage. »
« Oh, il est arrivé vite. »
Le Roi de l’Épée, Yoon Sejin, travaillait avec l’Association mondiale de Battle Net à l’organisation des raids dans les donjons.
Avec Noël qui approchait, lui et son équipe étaient en congé jusqu’à la fin de l’année.
« Oui, papa doit aussi participer au match d’ouverture de la Ligue spatiale. »
Le match d’ouverture aurait lieu une semaine plus tard. Aucune information n’avait été communiquée à ce sujet, si bien que l’Association mondiale de Battle Net ne pouvait pas réunir les joueurs pour s’entraîner. Elle avait seulement demandé aux joueurs prometteurs susceptibles de participer au match d’ouverture de se tenir prêts une semaine à l’avance.
« Tu as réservé le septième étage ? »
« Oui, j’ai dit à Hayeon unni de venir aussi. J’avais pensé réserver tout le restaurant, mais je n’ai réservé qu’une salle. »
C’était le restaurant habituel de Yoon Sejin, et toute la famille avait l’habitude d’y aller chaque année à Noël. Pour éviter d’être dérangés, ils réservaient d’ordinaire tout l’établissement, mais…
« Pourquoi ne l’as-tu pas réservé en entier ? »
« Il faut qu’on prenne des photos, tu sais. Hé hé, ces derniers temps, beaucoup de gens se demandent si tonton et Hayeon unni sortent vraiment ensemble. »
« Ce ne sont que des rumeurs. »
« Sa guilde n’arrête pas de la harceler pour qu’elle revienne, en disant que c’est pénible. Elle en a même soupiré, la dernière fois. »
Seong Jihan eut un petit rire.
La Guilde Divergente, son ancienne guilde, éprouvait-elle encore des regrets au sujet de Lee Hayeon ?
« Alors, prenons la photo aujourd’hui, puis contactons directement la Guilde Divergente. »
« Oui. Il faut protéger Hayeon unni. Le bonus de progression est vraiment dingue. »
« Tu es à quel niveau, maintenant ? »
« 177. Je pense atteindre le diamant le mois prochain ! »
« Tu prends vraiment des niveaux à toute vitesse. »
La progression fulgurante de Yoon Seah stupéfia Seong Jihan.
Après avoir écrasé les races extraterrestres dans le Champ de bataille du Chaos, il venait tout juste d’atteindre le niveau 190 aujourd’hui.
« En tout cas, deux parties par jour, c’est vraiment un code de triche. »
Comme elle risquait vraiment de dépasser son niveau à ce rythme,
Seong Jihan se prépara à partir au restaurant.
* * *
Le restaurant « Pierre », au septième étage du Palais de l’Épée.
La veille de Noël, il affichait toujours complet, car le Roi de l’Épée louait tout l’établissement. Mais cette année, il était possible d’y réserver une table.
« Comme prévu, le Roi de l’Épée ne viendra pas cette année. »
« Mais si, mon cousin est le gérant ici, et il m’a arrangé ça ! Il a fait une réservation ! »
« Ah, si le Roi de l’Épée avait réservé, il aurait loué tout l’établissement, non ? Il n’a pris qu’une seule salle ? »
Près des toilettes du restaurant, un groupe de femmes d’âge mûr traînait en regardant vers le comptoir et en bavardant. Même lorsque le Roi de l’Épée avait été critiqué dans tout le pays, elles étaient restées parmi ses plus fidèles admiratrices.
Quand elles apprirent que le Roi de l’Épée avait réservé Pierre, elles firent tout leur possible pour obtenir une table et le voir en personne.
« Hum… Mesdames, vous devriez entrer maintenant. »
« Attendez encore un peu ! »
Comme toutes les salles étaient réservées, les fans du Roi de l’Épée attendaient nerveusement près des toilettes, espérant le voir arriver d’un instant à l’autre.
« C’est… c’est Seong Jihan ! »
« La maîtresse de guilde Lee Hayeon est là aussi… ! »
« Oh… Et derrière eux, c’est le Roi… le Roi de l’Épée ! »
À l’arrivée de Seong Jihan et de son groupe, les fans les accueillirent avec enthousiasme.
« Roi de l’Épée !! »
« Seong Jihan ! Je suis fan ! Vous pourriez me donner un autographe ?! »
Les fans du Roi de l’Épée s’approchèrent aussi de Seong Jihan, le visage très amical, pour lui demander des autographes.
Jusqu’à récemment, elles l’avaient traité en ennemi avec hostilité,
mais depuis qu’il avait remis le Roi de l’Épée à sa place, Seong Jihan était presque devenu leur second favori.
« Je ne m’attendais pas à ce que les fans du Roi de l’Épée m’apprécient autant. »
En voyant ces admiratrices enthousiastes d’âge mûr*, Seong Jihan esquissa un sourire gêné.
[N.d.t. : Le texte disait « femmes d’âge mûr » plutôt que « cougars » 🧐]
Leurs agissements dans sa vie antérieure lui donnaient des frissons quand il s’en souvenait, mais…
la situation avait complètement changé, et il devait donc réagir autrement.
« Voilà. »
Fouich ! Fouich !
« Merci, Roi de l’Épée ! »
« Seong Jihan, vous êtes le meilleur ! »
Mais il n’avait toujours pas l’intention de se montrer trop aimable avec elles,
alors il signa leurs autographes sans y mettre beaucoup d’application et se hâta de rejoindre la salle réservée avec son groupe.
« Je suis désolé. C’est à cause de moi. »
« Non, beau-frère. Comme nous n’avons pas loué tout le restaurant, il faut faire avec. »
« Oui… tu as raison. Tu as eu la photo que tu voulais ? »
« Oui, papa. Les employés en ont pris une aussi. Hayeon unni était collée à côté de moi. »
« Bien. »
Dans l’ascenseur, le Roi de l’Épée s’assit en hochant la tête, réchauffé par l’ambiance amicale que les fans avaient créée.
« Tout s’est bien passé ? »
« Tu parles de l’exploration des donjons ? Nous avons rencontré pas mal de problèmes en en terminant quatre. Mais… »
Avant qu’on ne serve l’entrée, le Roi de l’Épée but une gorgée d’eau, puis sortit une bague de sa poche.
« Rien ne m’a autant surpris que la réaction de la bague. »
« La bague… a réagi ? »
Seong Jihan et son groupe furent surpris. Si la bague avait réagi, cela signifiait-il que…
« Oui… Il est vraiment possible que Jiah se trouve quelque part en Corée du Nord. »
*****
*****