Chapitre 158
« Le parrainage de Brahma… »
Zeus, qu’il avait affronté peu de temps auparavant, ne lui avait pas laissé une forte impression avant d’être absorbé par Dongbangsak. Mais Brahma, le souverain du Trône divin, lui semblait différent.
« Ariel, tu sais quel genre d’être est Brahma ? »
[Brahma du Trône divin est… un immense collectif regroupant tous les Brahmas. Même les Brahmas de ton monde ne sont que des fragments de lui.]
« Autrement dit, les Brahmas de mondes différents se sont rassemblés pour former le Brahma du Trône divin. Comme la Constellation de l’Étoile morte rassemble les rois morts sous forme de fantômes ? »
[La composition est similaire, mais différente. Alors que l’Étoile morte asservit les rois, Brahma du Trône divin se présente comme le plus fort et le plus puissant parmi les innombrables Brahmas. J’ai entendu dire qu’ils se livraient sans cesse à une lutte de pouvoir interne.]
Puis Ariel ajouta, comme si elle n’en était pas tout à fait sûre :
[Mais j’ai entendu dire… Contrairement aux autres dieux du Trône divin, le représentant de Brahma n’a jamais changé. Il doit être exceptionnellement puissant. Et j’ai entendu dire qu’il n’aimait pas beaucoup Battle Net et participait rarement aux événements qui s’y rapportaient… Pourtant, il propose maintenant un parrainage.]
« Il a donc vu quelque chose en moi. »
[Mais le parrainage ne devrait-il pas être impossible en mode tutoriel… ?]
En entendant Ariel, Seong Jihan interrogea le système.
« Un parrainage serait une bonne chose, mais est-ce possible en mode tutoriel ? »
[C’est possible si Brahma en paie le prix, en raison de la baisse du niveau de difficulté de la Terre.]
« C’est possible ? Alors, j’accepte. »
De toute façon, comme son emplacement de Constellation était libre, autant le remplir.
Dès que Seong Jihan donna son accord, le parrainage fut conclu.
[« Brahma » devient la Constellation qui parraine le joueur Seong Jihan.]
[En tant qu’effet de la Constellation qui vous parraine, l’efficacité des compétences de foudre et de l’Intellect augmente considérablement.]
La simple présence de Brahma dans l’emplacement de Constellation augmentait l’efficacité de toutes ses capacités liées à la foudre, mais…
« Ça ne peut pas être tout. »
Brahma semblait plus puissant que les autres Constellations. Seong Jihan s’attendait donc à des effets supplémentaires.
Et alors…
[Brahma examine vos capacités afin de vous accorder un parrainage adapté…]
[En découvrant votre Âme martiale, Brahma est profondément surpris. Il réfléchit…]
Après le message indiquant que Brahma avait été stupéfait en découvrant son Âme martiale et s’était plongé dans ses réflexions, la Constellation silencieuse ne donna plus aucun signe de vie.
[Vous êtes déconnecté de Battle Net.]
Seong Jihan n’eut finalement d’autre choix que de se déconnecter avant de recevoir un quelconque parrainage supplémentaire de Brahma.
[Vous avez accompli le haut fait spécial « Réussir le match de promotion de la Ligue spatiale ».]
[Vous avez obtenu 1 000 000 points de mérite.]
[Vous avez accompli le haut fait spécial « Premier à recevoir le parrainage d’une Constellation ».]
[Vous avez obtenu 300 000 points de mérite.]
[Vous avez accompli le haut fait spécial « Éliminer l’avatar d’une Constellation ».]
[Vous avez obtenu 500 000 points de mérite.]
« Une quantité astronomique de points. » En comptant ceux obtenus pour avoir éliminé l’avatar de Karlein, il avait reçu une quantité faramineuse de points de mérite.
Mais, pour l’instant, ce n’était pas ce qu’il désirait le plus.
[Vous avez survécu au match de promotion du TOP 25.]
[Votre niveau augmente de 20.]
[Récompense spéciale : vous avez obtenu le « Fragment d’étoile achevé ».]
Le Fragment d’étoile achevé.
Malgré son rang EX, cet objet n’avait en réalité aucun effet bénéfique pour Seong Jihan lui-même.
[Fragment d’étoile achevé]
– Rang : EX
– Un fragment d’étoile qui a « passé toutes les épreuves ».
– Abaisse d’un niveau la difficulté des jeux de Battle Net pour la planète entière.
– Augmente la fréquence d’apparition des joueurs dotés d’un Don.
– Les effets s’appliquent dès l’obtention de l’objet.
Le Fragment d’étoile achevé n’était bénéfique qu’aux joueurs de la Terre.
C’était pourquoi les Coréens s’étaient indignés, se demandant pourquoi Seong Jihan avait accepté une pénalité de mort pour l’obtenir.
Tout particulièrement…
« Tonton !! T’as perdu la tête !? »
Boum !
À peine Seong Jihan fut-il de retour sur Terre que Yoon Seah donna un coup de pied dans la porte en lui criant dessus.
« Hum. Je vois que tu t’es inquiétée. »
« C’est tout ce que tu trouves à dire, tonton ? Tu veux vraiment que je te voie mourir ?! Comment as-tu pu accepter la pénalité de mort sans hésiter, alors qu’elle était aussi grave !! »
Les yeux bouffis et gonflés, Yoon Seah cria comme une folle, pour la première fois de sa vie.
En la voyant ainsi, Seong Jihan ne sut plus où regarder.
« Eh bien… Je savais évidemment que je ne mourrais pas… »
« Mais quelle certitude peut-on avoir à cent pour cent ! Mets-toi à ma place, ne serait-ce qu’un instant. À ton avis, qu’est-ce que j’aurais ressenti si j’avais tenté un truc pareil ? »
« Je t’aurais tirée du jeu par les cheveux. »
« Voilà ! C’est ! Exactement ! Ce que ! Je veux ! Dire ! »
Crac !
La porte de Seong Jihan vola en éclats et fut projetée au loin par le coup de pied furieux de Yoon Seah.
Sa force physique avait considérablement augmenté depuis un mois. À présent, quand elle y mettait toute sa puissance, elle pouvait déchirer une porte comme une feuille de papier.
« La porte est fichue. »
Boum ! Boum !
Après avoir tout saccagé pendant un moment, Yoon Seah s’assit soudain, toute molle, et enfouit le visage dans ses genoux.
« Tonton. Tout à l’heure, j’ai vraiment… cru que j’allais devenir folle. »
« Je suis désolé… Je ne savais pas non plus que ça tournerait comme ça. »
« Tonton. Tu es le seul membre de ma famille qu’il me reste… »
Ah…
Un soupir mêlé de soulagement échappa à Seong Jihan. Il avait naturellement pensé qu’il ne mourrait pas, mais il ne pouvait pas comprendre ce que ressentait le seul membre de sa famille qui lui restait.
Dans sa vie antérieure de joueur, il avait déjà connu l’absence de famille ; de ce point de vue, il manquait donc d’empathie.
« Je ne recommencerai pas. »
« Vraiment ? »
« Oui. »
« Tu me le promets ? »
Seong Jihan hocha la tête. Yoon Seah poussa alors un profond soupir.
« Alors, pourquoi as-tu pris autant de risques, au péril de ta vie, pour obtenir un objet qui réduit la difficulté ? Franchement, tonton, la difficulté ne te préoccupe pas, si ? »
« Oui, ça m’est égal. »
Seong Jihan sortit le Fragment d’étoile achevé de son inventaire.
C’était un fragment de roche qui brillait d’une lumière bleue éclatante. Pour le commun des mortels, il aurait eu l’air d’une pierre à la couleur bizarre ; ils n’auraient pas compris pourquoi elle était classée parmi les objets de rang EX.
Mais Seong Jihan comprenait mieux que quiconque la valeur de cet objet.
« Autrefois, il était apparu comme récompense dans la Ligue spatiale. »
À l’époque où la Terre était largement à la traîne dans la Ligue spatiale,
une race d’une planète mineure se disputait la dernière place avec l’Humanité.
Sans aucun avantage racial par rapport à l’Humanité, elle se faisait lamentablement écraser dans Battle Net.
Mais après avoir eu la chance d’obtenir un Fragment d’étoile achevé lors d’une mission d’urgence de la Ligue spatiale, la situation avait radicalement changé.
« Ils avaient échappé de justesse à la relégation et, finalement, la Terre et la planète des orcs s’étaient retrouvées à se disputer la place en match de relégation. »
La Ligue spatiale ne fonctionnait pas comme une compétition nationale où un individu pouvait tirer son équipe vers le haut.
Seong Jihan avait beau être puissant, si les autres ne progressaient pas eux aussi, ils ne pouvaient pas survivre à ce foutu jeu.
C’était pourquoi Seong Jihan s’était battu avec acharnement, quitte à subir des pénalités de mort, pour obtenir le « Fragment d’étoile achevé ».
[En raison des effets du Fragment d’étoile achevé, la difficulté de Battle Net pour NO.4212, l’Humanité, est réduite.]
[En tant que propriétaire du Fragment d’étoile achevé, vous avez obtenu l’autorisation de consulter le rapport de l’administrateur de Battle Net.]
[Souhaitez-vous consulter le rapport ?]
« Le rapport de l’administrateur ? » Et, un peu plus tard…
« Je devrais partager ça. »
Après avoir consulté le rapport, Seong Jihan lança aussitôt son Battle Tube.
* * *
— Jihan, s’il te plaît
— Ne fais pas ça, s’il te plaît
— Pourquoi tu veux mourir ?! Ce serait tellement la honte de mourir en jouant à un jeu
Ce mois-ci, Seong Jihan était devenu l’espoir de la Corée grâce aux matchs de l’équipe nationale.
En le voyant frôler la mort lors du match de promotion, les abonnés coréens affluèrent sur sa chaîne pour lui demander de ne plus recommencer.
— C’est bien la chaîne du joueur qui vient de jouer ? Grâce à toi, mon rang de Don de soutien a augmenté. Merci !!
— C’est grâce à Seong que je peux recevoir des Dons. Je devrais remercier son pays ?
— Seong Jihan ! Pourquoi caches-tu que ta secte est taoïste ? Pourquoi nies-tu que l’essence des arts martiaux appartient à la Chine !?
— Étrangers… salauds… dehors… !
— Taisez-vous !!!!
Des gens de différentes nationalités se joignirent eux aussi à la discussion, déclenchant un énorme tapage.
« Je suis sûr que beaucoup d’entre vous ont été choqués aujourd’hui. Mais j’ai fait ce choix parce que j’estimais qu’il était absolument nécessaire de réduire la difficulté. »
Avant même que Seong Jihan ait fini de parler, une avalanche de messages de soutien se mit à déferler.
[Downglass a fait un don de 100 000 GP.]
[J’ai vraiment cru que mon cœur s’était arrêté quand la foudre de Zeus t’a frappé !! Ne recommence pas, ou je vais me fâcher !]
À commencer par Ha Yoori, les fans dépensaient sans compter, sans se soucier de la limite d’un milliard.
[R. E. Gates a fait un don de 10 000 000 GP.]
[Je salue votre décision de participer. D’après les rapports qui nous parviennent de partout, le nombre de personnes éveillées dotées d’un Don connaît une hausse soudaine. Fait intéressant, beaucoup de joueurs ont éveillé des Dons de soutien. De plus, le rang du Don de soutien de nombreux joueurs qui en possédaient déjà un a augmenté.]
Robert Gates lui fit parvenir un don colossal, accompagné d’un rapport sur la situation.
« Bien. »
Les Dons de soutien étaient bien moins nombreux sur Terre. L’augmentation du nombre de personnes qui en éveillaient était donc une excellente nouvelle.
— Ah, franchement… Ce serait peut-être une bonne chose que davantage de gens s’éveillent, mais toi, tu n’y gagnes rien, non ? Pense un peu à toi, Jihan !
— Ouais, il y a énormément d’habitants dans des pays comme l’Inde et la Chine. Ce serait pas mieux que seuls les humains s’affrontent !? Plus de gens éveillés, ça veut juste dire…
— Sérieux, c’est bien qu’il y ait plein de gens éveillés. Dans des pays très peuplés comme l’Inde et la Chine, s’il y a beaucoup d’éveillés, ils seront les meilleurs, non ? ㅋㅋㅋㅋ
— Pas vrai ? La baisse de difficulté du jeu ne change rien alors que Jihan est premier depuis la Ligue de bronze jusqu’à la Ligue de platine. Est-ce que c’était vraiment nécessaire ?
Seong Jihan haussa les épaules face aux inquiétudes de ses fans coréens.
« Bien sûr, si la Terre ne participait pas à la Ligue spatiale, ce serait le cas. Je pourrais continuer à finir premier tout seul et écraser les autres pays. Mais… »
Il rendit public le rapport de l’administrateur de Battle Net qu’il avait lu un peu plus tôt.
— C’est quoi, ça ?
— Qu’est-ce que ça veut dire, « humanité » ?
Le rapport, qui avait été rédigé en coréen pour Seong Jihan, fut automatiquement traduit dans la langue maternelle de chaque spectateur par Battle Tube.
[Rapport sur NO. 4212, « Humanité ».]
[Après examen de ses résultats lors du tutoriel, il est probable que NO.4212 se retrouve en zone de relégation dans la Ligue spatiale. Son principal problème tient à la faiblesse de l’espèce elle-même. Pour être clair, l’Humanité est l’espèce la plus faible parmi les participants à la Ligue spatiale. Bien que de nombreux Dons de rang SSS soient apparus, les limites propres à l’espèce les empêchent même de déployer des capacités de rang S.]
[La probabilité de rester dans la ligue était de 0,3 %, mais elle est passée à 3 % grâce à la réduction de la difficulté. L’Humanité reste toutefois l’espèce la plus susceptible de finir dernière.]
[Variables – Aucune. Même les joueurs qui pourraient potentiellement être des variables ont des faiblesses fatales.]
[Valeur d’investissement – Aucune. Les administrateurs ne sont pas responsables des pertes que vous subirez si vous investissez dans cette planète. Cette planète ne tiendra pas longtemps.]
— Qu’est-ce que c’est que ça…
— La probabilité de rester dans la ligue n’est que de 3 % ?
— Et ça, c’est après être passé de 0,3 % ? LOL
Le rapport de l’administrateur dévoilé par Seong Jihan était accablant.
Ceux qui pensaient que le monde du tutoriel ne poserait aucun problème furent plongés dans la confusion en découvrant le faible espoir de rester dans la ligue et la prédiction selon laquelle la planète ne durerait pas longtemps.
— …Le joueur variable, ça doit être Seong Jihan, non ?
— Sûrement. Mais quelle est cette faiblesse fatale ?
— C’est vraiment frustrant
Seong Jihan avait une vague idée de ce que pouvait être cette faiblesse fatale.
« C’est probablement parce que je suis l’ennemi du Dieu martial errant. »
Pour l’instant, il vivait en harmonie avec son Âme martiale. Mais si le Dieu martial changeait d’humeur, d’une manière ou d’une autre, qui savait ce qui pourrait arriver ?
Du point de vue de l’administrateur du système, Seong Jihan, le joueur qui représentait la Terre, était un joueur à durée de vie limitée, susceptible de disparaître à tout moment. Le rapport avait donc qualifié cette faiblesse de fatale.
C’était probablement pour cette raison que le rapport l’avait décrit comme ayant une faiblesse fatale.
— Mais nous, les humains, sommes vraiment si faibles ?
— T’as pas vu le TOP 25 ? C’était une fête de monstres, lol.
— Sérieux, tous ceux qui avaient une forme humaine étaient des monstres. Lol. Les autres espèces planétaires sont toutes composées de créatures comme ça ? Les humains devraient juste s’affronter entre eux…
À la mention de la faiblesse de l’espèce, précisément soulignée dans le rapport, les gens acquiescèrent rapidement en se remémorant le match récent.
La manche de promotion de la Ligue spatiale du TOP 25 avait été un véritable festival de monstres. Il n’y avait aucune race semblable aux humains et même les plus proches, le Haut Elfe et Karlein, ressemblaient davantage à des monstres.
« Même avec la baisse de difficulté, nos chances de survivre dans la Ligue spatiale restent faibles. Alors… »
Seong Jihan conclut la diffusion avec un sourire moqueur.
« J’espère que tout le monde va devenir un peu plus fort et battre ma série de premières places et mon taux de victoire de 100 %. De la Ligue de bronze à la Ligue de platine, je n’ai jamais perdu ma première place. Allez, tout le monde. Faites un petit effort de plus. »
— Mais c’est parce que t’es un putain de monstre, mec…
— Même les aliens se sont fait fracasser le crâne. Comment on pourrait battre tes records ? Lol !
Le TOP 25 était composé de joueurs reconnus par l’univers lui-même. Leur demander de battre les records de l’un des cinq survivants suscita donc des réactions incrédules.
Mais…
« Toujours aussi imperturbable. »
Depuis la chambre de maître de guilde qui lui servait désormais pratiquement de maison, Lee Hayeon regardait la diffusion quand un message inattendu apparut.
[Le rang de votre Don a augmenté.]
Ses yeux s’écarquillèrent de surprise en voyant ce message soudain.
*****
*****