Chapitre 133
Shizuru était allée trop loin en s’en prenant à Yoon Seah.
Seong Jihan serra les dents.
« Sans Ariel, ça aurait été une catastrophe. »
Si elle n’avait pas traîné au milieu, Yoon Seah aurait peut-être suivi Shizuru, elle aussi.
« Je ne peux pas rester les bras croisés. »
La meilleure défense, c’est l’attaque.
Seong Jihan décida de préparer une contre-attaque.
Pour cela, il lui fallait bien sûr des informations.
« Emmenons-la tout de suite et interrogeons-la. Elle va devoir tout nous révéler. »
En voyant l’air grave de Seong Jihan, Ariel, qui avait pris la forme d’une épée, retrouva son apparence d’Elfe de l’Ombre.
« Un interrogatoire ? C’est ma spécialité. Maître, je peux participer ? »
« Toi… tu te montres plutôt coopérative, hein ? »
« Cette femme m’a fait subir une sacrée humiliation. Cette dague rouge m’a donné du fil à retordre. »
« La dague qui a traversé l’écran de l’ordinateur portable ? »
« Oui. Au moins de rang SS… Non, j’en suis sûre, c’est un objet de rang SSS. Cette femme croule sous l’argent. »
Cette simple dague rougeoyante était-elle une arme si extraordinaire ?
Il semblait que ce n’était pas un mensonge de la qualifier de trésor national.
« Très bien. Faisons ça ensemble. »
Tous deux se mirent à échafauder leur sinistre plan d’interrogatoire.
Mais alors…
[Attendez, attendez ! Je vais tout vous dire !!]
Akari, qui devait être interrogée, ne montra aucune intention de résister.
« Quoi ? »
[À cause de Shizuru, je pensais que je vivrais et mourrais comme une marionnette après qu’elle aurait pris possession de mon corps. Je coopérerai pleinement !]
Elle trembla !
Akari se mit à trembler, les bras serrés contre elle.
[Et cette femme… après avoir pris le contrôle de mon corps, elle s’en est servie pour tuer mes parents, histoire de vérifier qu’elle me maîtrisait complètement… puis elle s’est moquée de moi en disant que je ne pouvais pas résister.]
« …Voilà ce qu’elle dit, Maître. »
Tss !
Cette déclaration lui arracha un claquement de langue.
« Elle était encore plus cruelle que je ne le pensais. »
Seong Jihan conversa donc avec Akari par l’intermédiaire d’Ariel, qui lui servait d’interprète.
« Où habite-t-elle ? »
[Moi ? Je…]
« Pas toi. Shizuru. »
[Ah ! Oui. Elle a une maison à Tokyo et une autre à Kyoto. Elle habite surtout à Tokyo…]
Akari répondit aussitôt à toutes les questions, en commençant par l’adresse de Shizuru.
Et elle ne s’arrêta pas là : elle révéla même toutes les faiblesses de Shizuru qu’elle connaissait.
[Shizuru est obsédée par les Pages akashiques. Elle a même créé une société de négoce qui ne fait qu’en acheter.]
« Elle a créé une société rien que pour les Pages akashiques ? »
[Oui. Elle s’appelle SZ Company. C’est une entreprise mondiale présente partout dans le monde… et puis…]
Akari révéla tout ce qu’elle savait de Shizuru.
Elle alla jusqu’à parler des meurtres qu’elle avait elle-même commis sur les ordres de Shizuru.
Seong Jihan l’écouta, songeur.
« Les Pages akashiques étaient ce qui permettait à Shizuru de garder son pouvoir. »
Les Pages akashiques amélioraient les capacités des dons de soutien.
En s’en procurant à la moindre occasion, Shizuru poussait ses pouvoirs au-delà de leurs limites.
« Le problème, ce sont les Pages akashiques. J’aimerais lui couper complètement les vivres. »
« Une fois le tutoriel terminé, les Pages akashiques apparaîtront rarement. Si on attend quelques mois, elles auront disparu. »
« Vraiment ? Mais je ne supporte pas de la voir triompher jusque-là… »
Il regarda Akari.
« Tu peux répéter tout ce que tu viens de dire pendant une diffusion sur Battle Tube ? »
[…Oui. Bien sûr. Si ça peut nuire à cette femme, je ferai n’importe quoi.]
« Parfait. Préparons vite un créneau. Et toi, Seah… »
Seong Jihan regarda Yoon Seah, qui se tenait près de lui, la tête baissée.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Ah, mon oncle. Je suis désolée pour ce qui s’est passé aujourd’hui… »
« Pourquoi tu t’excuserais ? Je ne m’attendais pas non plus à ce que ça arrive. »
Ce n’était pas à la victime de s’excuser.
Il devait plutôt se réjouir qu’elle soit saine et sauve.
« Par contre, tu vas devoir rester avec moi jusqu’à ce que l’affaire Shizuru soit réglée. Qui sait quelle autre folie elle pourrait tenter. »
« À partir de maintenant, je ne te lâche plus d’une semelle ! »
« Bonne idée. Mais… tu as bien supporté le Voile du Néant ? »
« Euh… De loin, j’ai vu une sorte de brume turquoise fleurir par touffes. »
« Ah oui ? »
Lui n’avait rien ressenti pendant qu’il était enveloppé dedans.
S’il avait eu ne serait-ce qu’un peu de retard, elle aurait pu être ensevelie dans le Néant, même si Shizuru ne l’avait pas atteinte.
« Et… sous le choc, je ne l’ai remarqué qu’à l’instant, mais une classe d’évolution appelée Archer du Néant a été ajoutée. »
« Archer du Néant ? »
« Oui. Elle brille beaucoup plus que les autres classes. »
Une classe qui brillait ?
En entendant cela, Ariel, qui se tenait à côté d’eux, demanda :
« De quelle couleur est-elle ? »
« Dorée. »
« Une classe… Unique. »
« Oh. Unique, c’est ça ? Ça veut dire quoi ? »
« Oui. On dirait que tu l’as obtenue en étant témoin du Néant. Archer du Néant… En général, on déconseille de se mêler au Néant. »
« Pourquoi ? »
« On dit que ceux qui s’y aventurent peuvent disparaître sans laisser de trace, à n’importe quel moment. »
« Ah. »
Yoon Seah, qui s’était d’abord réjouie d’avoir obtenu une classe Unique, ne put cacher sa déception en entendant Ariel.
« Alors, je devrais abandonner. »
« Ce serait dommage de renoncer à une classe “Unique”. Les histoires sur le Néant ne sont que des rumeurs, après tout. Si tu veux gagner en puissance, tu ferais peut-être bien de la choisir. »
« Vraiment ? Hmm… Il faut que j’y réfléchisse. »
Elle avait obtenu cette classe inattendue grâce au Voile du Néant.
Yoon Seah décida de prendre encore un peu de temps pour réfléchir avant de choisir cette nouvelle classe.
Pendant ce temps, Seong Jihan fit un signe à Akari.
« Alors, on monte pour lancer la diffusion ? »
* * * * *
[Nous avons été pris en embuscade.]
La chaîne de Seong Jihan avait gagné des millions d’abonnés en un rien de temps.
Quand le mot inhabituel « embuscade » apparut dans le titre de la prochaine vidéo en direct, l’impatience et l’inquiétude commencèrent à monter.
– Quoi, Seong Jihan s’est fait prendre en embuscade ?
– Hein, quoi ? Une embuscade ? Comme ça, tout à coup ?
– Il n’y avait pas eu un sacré bazar au marché souterrain du Palais de l’Épée, tout à l’heure ?
– J’ai entendu dire que Seong Jihan était tombé du penthouse…
– Hein ?? Pourquoi il est tombé ? Il est vivant ?
– Il est vivant, sinon la chaîne ne serait plus en ligne, lol. On dirait qu’il a voulu descendre vite.
Les rumeurs sur l’incident circulaient déjà.
Les gens n’attendaient plus que Seong Jihan lance sa diffusion.
Et bientôt, dès que la diffusion commença :
– Hein ? C’est qui, elle ?
– Je n’ai jamais vu cette femme ?
Les spectateurs étaient perplexes.
Une femme au visage crispé était assise au centre de l’écran.
Seong Jihan se tenait au bord de l’écran, les bras croisés.
– Ça pourrait être sa petite amie ?
– Il a repoussé Sophia et… choisi cette femme ? Impossible, lol.
– Cette femme ! C’est une ninja japonaise, non ?
– Oh là là, c’est celle qui a tendu une embuscade à Seong Jihan la dernière fois ?
– Oui, oui, oui, oui. Elle était assez connue au Japon. Après sa défaite contre Seong Jihan, elle n’a plus fait de diffusion.
Alors que le nombre de spectateurs en direct dépassait les centaines de milliers, beaucoup reconnurent Akari.
– Ils n’étaient pas ennemis ?
– Pourquoi est-elle là, tout à coup ?
Les gens étaient perplexes quand :
[Je suis Kato Akari…]
Elle prit la parole.
– C’est bien elle ? On dirait que oui.
– Je vais activer la traduction.
Au début, les spectateurs l’écoutèrent sans y prêter trop d’attention.
[Aujourd’hui, je suis venue révéler toute la vérité sur Ito Shizuru, cette femme ignoble qui tire les ficelles dans l’ombre au Japon…]
Après cette déclaration,
elle révéla tout ce qu’elle savait pendant la diffusion.
Elle s’égarait parfois, mais au fil de ses révélations sur Ito Shizuru,
les spectateurs furent sous le choc.
– Waouh… Putain, c’est une info exclusive, ça ?
– Des meurtres, du lavage de cerveau et même la prise de contrôle du corps d’un joueur ? Quoi, c’est une déesse ?
– Ce montage est dingue, lol. Il y a quelque chose qu’elle ne sait pas faire ? Lol.
– C’est grâce au soutien des Pages akashiques, ou un truc du genre ?
– En tout cas, elle est carrément au niveau d’une déesse, maintenant ;
[Et puis…]
La diffusion durait déjà depuis plus de trente minutes, mais Akari ne cessait de parler.
Les méfaits d’Ito Shizuru étaient tout simplement innombrables.
– Comment on peut croire ça ? Akari raconte n’importe quoi parce qu’on l’a menacée ? Lol.
– Mais qu’est-ce que tu racontes ? C’est déjà bizarre qu’elle soit en Corée, non ? Lol.
– Sérieusement, qu’est-ce que cette Japonaise fait dans le penthouse ? Lol.
Certains prétendaient ne pas croire les révélations d’Akari et affirmaient qu’elle était de mèche avec Seong Jihan,
mais vu les circonstances, leur accusation était peu crédible et d’autres spectateurs les réfutaient.
[Là… Ah. Aaaah… !]
Alors qu’elle parlait depuis un moment, Akari
se prit soudain la tête entre les mains.
[Jusqu’où cette folle compte-t-elle parler… !]
Une voix éclata alors, sur un ton différent de celui qu’elle avait jusque-là.
Le visage d’Akari se déforma grotesquement.
Ses traits se métamorphosèrent, quittant son apparence originelle pour prendre ceux de Shizuru, qui s’était autrefois targuée d’une beauté divine.
Mais le mélange de son visage et de celui de Shizuru lui donnait une apparence monstrueuse.
– Beurk, c’est quoi, ça ?
– Beuuurk, c’est quoi, ça ?
– Ah, merde. Je ne supporte pas les films d’horreur, et je regrette d’avoir lancé la diffusion.
[Meurs !]
Le fragment de Shizuru tentait d’empêcher Akari de tout révéler.
Elle essaya de se suicider en prenant le contrôle de son corps.
« Elle était encore là ? »
Seong Jihan saisit Akari par la tête.
Une énergie anormale, qui n’était pas là lorsqu’il l’avait examinée un peu plus tôt, se cachait dans son crâne.
« Te voilà. »
Fouuu~
Lorsque Seong Jihan en extirpa cette énergie, de la fumée s’éleva de la tête d’Akari.
[Aaaaargh… !]
Puis, dans un cri,
le visage déformé d’Akari retrouva son apparence originelle.
Peut-être à cause de toute cette agitation, elle transpirait à grosses gouttes.
« …Vous avez tous vu ça, pas vrai ? »
Elle reprit son exposé.
Après plus de deux heures de diffusion, elle déclara enfin :
« Si je me souviens d’autre chose, je vous le dirai. »
Les révélations d’Akari étaient terminées.
Mais les retombées de cette diffusion ne faisaient que commencer.
* * * * *
À Tokyo, devant le manoir de Shizuru, des gens s’étaient déjà rassemblés pour jeter un coup d’œil, après avoir vu l’adresse révélée pendant la diffusion.
« …Oui. Oui. Monsieur le Premier ministre. Non, vous me faites confiance, n’est-ce pas ? Ce ne sont que les accusations d’Akari, et elles ne viennent que d’elle. »
« Pourquoi est-ce que je commettrais un meurtre ? Président, vous me prenez pour ce genre de personne ? »
Submergée par les appels, Shizuru ne savait plus où donner de la tête.
Auparavant, on l’appelait surtout pour prendre de ses nouvelles ; à présent, les gens cherchaient surtout à vérifier si les accusations étaient vraies.
En parcourant la liste des appels, elle fronça les sourcils.
« On dirait que seuls ceux qui ont été le moins touchés par l’Envoûtement appellent. Je dois les rencontrer pour renforcer l’Envoûtement… »
Pour cela, il lui faudrait la Page akashique.
En pensant à Akari, qui avait également révélé l’existence de SZ Company, elle serra les dents.
« Avatar inutile. Incapable même de se suicider ? »
Au lieu de déblatérer, elle aurait dû mettre fin à ses jours sans tarder.
À quoi bon laisser Akari continuer à parler après que Seong Jihan l’avait maîtrisée ?
« Shizuru, ça va ? »
« …Oui, Ryuhei. »
« Tu as besoin d’aide ? »
Elle plongea les yeux dans ceux, inquiets, du Roi de l’Épée et une lueur s’alluma dans son regard.
Malgré les révélations auxquelles il venait d’assister, celles de Shizuru et d’Akari, le soutien indéfectible du Roi de l’Épée la rassurait.
« C’est vrai… Tant que le Roi de l’Épée est sous mon contrôle. »
Dans l’équipe nationale japonaise, le Roi de l’Épée occupait une place centrale.
S’il continuait à soutenir Shizuru sans faillir, sa position actuelle pourrait vaciller, mais elle ne serait pas renversée.
« Ryuhei, je… je n’en peux plus… »
Le visage baigné de larmes, elle se blottit dans les bras du Roi de l’Épée.
« J’ai tout fait pour le pays… »
« Je suis là pour toi. »
« Tu le seras toujours, n’est-ce pas ? »
Des larmes coulaient des yeux de Shizuru, mais elles semblaient plus profondes que d’habitude.
* * * * *
Pendant ce temps, au Centre Battle Net,
Kim Dongwoo, le chef de l’équipe nationale des guerriers, réfléchissait à la meilleure façon d’accueillir Seong Jihan.
« Il est pénible, mais… dans ce monde, c’est la force qui compte. On doit lui réserver le meilleur accueil. »
Après avoir subi une défaite écrasante face à Seong Jihan, il comptait l’intégrer sans heurts à l’équipe nationale des guerriers, sans provoquer de nouveau conflit.
« Après tout, qu’est-ce qui soude mieux les hommes que l’alcool et les femmes ? »
Kim Dongwoo tenait cela pour une évidence.
« Coach, ça vous va si on organise une fête de bienvenue pour Seong Jihan ? »
« Une fête de bienvenue ? Avec tout le chaos qu’il y a eu récemment, tu crois que c’est une bonne idée ? »
« Dans la situation actuelle, une fête de bienvenue ne serait-elle pas d’autant plus nécessaire ? »
« Hmm, d’accord. Mais tu ne comptes pas inviter des gens de l’extérieur, hein ? »
Kim Dongwoo rit devant l’inquiétude du coach et balaya la question d’un geste de la main.
« Non, pas des gens de l’extérieur. Juste une petite fête entre nous. »
« D’accord. Tant que tu t’intègres bien et que tout se passe sans problème. »
« Merci. »
Une fois l’autorisation du coach Noh Youngjun obtenue, Kim Dongwoo sortit et appela aussitôt quelqu’un.
« Hé, tu fais quoi demain ? »
[Hein ? C’est un jour de semaine. Je dois présenter les infos.]
« On organise une fête pour Seong Jihan. Tu peux ramener quelques amis ? »
[Waouh ! C’est vrai ? Seong Jihan va vraiment venir ?]
« Ouais. Si tu viens tout seul, tu n’entreras pas. Ramène plein de monde. »
[Oh là là… Bien sûr ! Si tout le monde apprend que Seong Jihan vient, ils voudront tous le voir.]
En Corée du Sud, Seong Jihan était aussi populaire que le Roi de l’Épée, juste après lui.
Même les célébrités les plus en vue auraient été prêtes à tout pour avoir la chance de le rencontrer.
« J’ai hâte de voir de nouveaux visages. »
Kim Dongwoo y songea avec un sourire en coin.
« Il n’a pas l’air d’avoir de petite amie. Je devrais lui présenter quelqu’un. »
* * * * *
[Notes :
Assis comme une cible facile — quelqu’un qui constitue une cible évidente et qu’il est très facile d’attaquer ou de critiquer.]