Chapitre 44
« Hum, non, étrange, très étrange... » M. An termina de diagnostiquer la main gauche, puis la main droite, son vieux visage se crispant comme un chignon.
« M. An, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda curieusement Xu Qixi depuis le côté.
« Le pouls est profond et ferme, et quelque peu rugueux ; Mlle Shi Yin souffre-t-elle d'une maladie chronique ? » Après un long moment, M. An lâcha sa main et posa la question.
« Comment M. Xu a-t-il pu le savoir ? »
Shi Yin sentit qu'elle avait été impolie dès que les mots eurent franchi ses lèvres ; comment un médecin aussi réputé pourrait-il ne pas le voir ?
« Naturellement, je l'ai diagnostiqué à partir de votre pouls. » M. An ne put s'empêcher de laisser paraître une pointe de fierté ; son talent pour le diagnostic par le pouls figurait parmi les dix meilleurs de la ville de Dongshan.
Le Baoan Hall est l'un des quatre instituts médicaux les plus renommés de la ville de Dongshan, ce n'est pas une réputation usurpée !
« Chaque fois que le Tiankui survient, le bas-ventre de Shi Yin est douloureux à l'excès. Elle a consulté de nombreux médecins, pris beaucoup d'herbes, mais rien n'a fonctionné, et récemment cela a empiré, alors elle n'a pas eu d'autre choix que de consommer de la Poudre Xiaoyao. » expliqua Shi Yin.
« La Poudre Xiaoyao, bien qu'efficace pour soulager la douleur, la douleur du Tiankui chez les femmes est due à une stase sanguine dans les méridiens. La Poudre Xiaoyao traite les symptômes mais pas la cause profonde, et elle peut créer une dépendance, une utilisation excessive menant à des conséquences fatales. » soupira M. An.
« M. Xu, existe-t-il un traitement pour cette maladie ? »
« Il en existe un, mais au mieux, il ne peut qu'atténuer les symptômes. Pour guérir, il faut soit que cela se résolve avec l'âge, soit après le mariage. » répondit M. An.
C'est pratiquement cohérent avec ce que Lin Miao a dit.
Pendant qu'ils parlaient, Liuli s'approcha également ; elle reconnut naturellement M. An au premier coup d'œil, car c'était elle qui avait emmené Shi Yin au Baoan Hall pour obtenir de l'aide à l'époque.
Après que M. An l'eut examinée, il lui avait immédiatement dit de ramener Shi Yin, diagnostiquant que ses jours étaient comptés.
Pourtant, plus tard, alors qu'elle n'avait nulle part où aller, elle était revenue vers la famille Lin, où Lin Miao était intervenu et avait ramené Shi Yin du bord de la mort.
Elle avait alors senti que la renommée du Baoan Hall était en réalité imméritée ; le médecin renommé de Dongshan n'était même pas aussi bon qu'un stagiaire qui n'avait pas encore réussi l'examen de « praticien médical ».
Ainsi, elle ne tenait plus ces soi-disant éminents médecins en haute estime.
Maintenant, en entendant les mots de M. An, elle sentit que le vieil homme avait encore quelques compétences, voyant d'un coup d'œil que Shi Yin souffrait d'une maladie chronique.
Alors elle dit : « M. Xu, j'ai une humble requête ; pourriez-vous nous laisser une prescription ? Nous paierons les frais de consultation en conséquence. »
« Pourquoi devrions-nous le faire ? M. An n'est pas ici pour la consultation de votre famille ! » Xu Qixi était mécontente, car son grand-père et elle avaient failli être éconduits, et maintenant ils mendiaient une prescription, quelle impudence.
« Alors nous paierons les frais de visite, c'est entendu. » Liuli ne connaissait pas l'identité de Xu Qixi, mais comme elle était la petite-fille de M. Xu, elle ne prendrait pas la peine de se mettre en colère contre elle.
Une jeune fille élevée dans une famille riche, choyée par ses parents depuis l'enfance, peut être comprise comme étant un peu gâtée et capricieuse.
« Je suis ici aujourd'hui pour une visite, curieux de savoir comment Mlle Shi Yin s'est rétablie, pas pour une consultation. » dit M. An, « Mais, Qixi, Mlle Shi Yin m'a apporté des éclaircissements, il est donc juste que je lui laisse une prescription. »
Xu Qixi se retira à contrecœur.
Elle a un tempérament d'enfant, sans aucune mauvaise intention particulière.
Voyant M. An parler ainsi, Sun Youwei demanda précipitamment à quelqu'un d'apporter du papier et une plume.
M. An se concentra un moment, rédigea une prescription et retira un jeton de « médecin » de sa ceinture, apposant son sceau sur l'ordonnance.
Cela indiquait que la prescription était la sienne ; si le médicament du patient issu de cette prescription causait des problèmes, ils pourraient le retrouver grâce à celle-ci.
« Merci, M. Xu, le médecin. » Liuli accepta des deux mains ; bien que M. An ait dit qu'aucun frais de consultation n'était requis, Liuli demanda tout de même à Sun Youwei d'apporter deux lingots d'argent.
Mais M. An insista pour ne pas les accepter, laissant les joues de Xu Qixi gonflées de colère, bien qu'elle n'osât pas agir en présence de son grand-père.
Si son grand-père se mettait en colère, elle en subirait les conséquences.
Le grand-père et la petite-fille ne restèrent pas longtemps avant de prendre congé.
Liuli sortit la prescription que Lin Miao avait écrite pour Shi Yin et la compara avec celle de M. An, trouvant que plusieurs herbes étaient identiques mais que les autres différaient, et que les dosages variaient considérablement.
« La prescription de M. Xu ne devrait pas être mauvaise, mais je fais plus confiance à M. Lin. » dit Liuli en rangeant l'ordonnance de M. An.
Shi Yin hocha également la tête en signe d'accord ; Lin Miao l'avait sauvée deux fois, elle faisait donc naturellement plus confiance à Lin Miao.
Sun Youwei faisait naturellement confiance à Lin Miao aussi, mais elle avait entendu son père mentionner la réputation de M. An, ses compétences médicales étaient exceptionnelles, il avait même guidé son père Sun Simiao par le passé, étant une personne à l'éthique médicale noble.
Ainsi, elle sentait que la prescription de M. Xu n'avait probablement aucun problème ; pour la même maladie, différents médecins peuvent prescrire différentes herbes.
Il n'y a pas qu'un seul remède pour une maladie.
...
Qin Yanran, à la Tour Huaye, avait toujours été attentive aux événements chez les voisins.
La capacité de la famille Xu à découvrir où se trouvait Shi Yin était due au fait qu'elle avait secrètement divulgué l'information aux gens du Baoan Hall.
Sinon, pourquoi Xu An, un médecin renommé avec tant de patients attendant chaque jour, s'intéresserait-il soudainement à quelqu'un comme Shi Yin, que l'on croyait condamnée ?
C'est forcément quelqu'un qui lui a dit intentionnellement que Shi Yin était toujours en vie.
Ce vieil homme, confiant en ses propres compétences médicales, serait naturellement intrigué si quelqu'un qu'il jugeait condamné était en réalité vivant et en bonne santé.
Utiliser Xu An pour sonder ce gamin au nom de famille Lin à côté ; si c'est vraiment lui, alors les stratégies pour traiter avec ce voisin devront changer à l'avenir.
Ce que Qin Yanran n'avait pas anticipé, c'est que Xu An viendrait le jour même de l'« Examen de médecin », mais Lin Miao n'était pas chez lui aujourd'hui.
Pas à la maison, où pourrait-il être ?
À l'Institut Xinglin, bien sûr !
À un si jeune âge, oser s'inscrire à l'« Examen de médecin », ce gamin est vraiment comme un veau sans peur, tout à fait capable.
L'idée que Lin Miao participe réellement à l'Examen de médecin laissait Qin Yanran inexplicablement irritée.
...
Dans la calèche de la famille Xu.
« M. An, nous partons déjà ? » Xu Qixi fit la moue, demandant avec irritation, toujours en train de bouder.
« Qixi, que veux-tu dire ? » Xu An, les yeux légèrement fermés, répondit avec un air de contentement.
« N'étions-nous pas venus pour voir comment cette soi-disant Shi Yin est revenue à la vie ? Tu as juste vérifié son pouls et tu as même donné une prescription gratuitement, c'est trop facile pour eux ! »
« Qixi, tu as grandi protégée, obtenant tout ce que tu voulais, ne connaissant jamais les difficultés ou la traîtrise du cœur des hommes. Bien que les deux filles aient semblé candides et innocentes, elles n'ont pas dit la vérité, dissimulant même certains faits », dit Xu An.
« Elles n'ont pas dit la vérité et ont dissimulé des faits ? M. An, comment se fait-il que je n'aie pas remarqué cela ? »
« Quand tu auras mon âge, tu le verras naturellement », gloussa Xu An, « N'as-tu pas entendu dire que le maître de cette maison n'était pas là ? Elles ont même refusé de nous voir au début. Si ce n'était pour toi qui as révélé ton identité, nous n'aurions même pas franchi la porte aujourd'hui. »
« M. An, elles sont aveugles. Beaucoup dans la ville de Dongshan supplient pour tes visites, alors que tu n'es pas intéressé du tout ! »
« En utilisant la technique d'Observation du Qi, j'ai remarqué que la jeune dame nommée Youwei est également gravement malade. Initialement condamnée à une mort précoce, j'ai pourtant trouvé une trace de vitalité grandissant en elle. Une telle personne, je n'en ai jamais vue de toute ma vie », Xu An secoua la tête et dit.
« M. An, ta technique d'Observation du Qi a atteint ce niveau ? » Xu Qixi cligna de ses grands yeux expressifs avec surprise.
« Qixi, tes étoiles romantiques ont bougé. As-tu décidé quel jeune homme de quelle famille choisir comme époux ? » Xu An détourna immédiatement le sujet.
« M. An, je suis encore jeune. Je veux encore servir à tes côtés pendant quelques années ! » Xu Qixi serra le bras de Xu An de manière enjouée.
« Je ne peux pas décider de ton mariage ; si tu veux accompagner M. An, plaide auprès de ton père ! » Xu An rit de bon cœur, tapotant affectueusement la tête de Xu Qixi.
Ce jeune homme nommé Lin Miao pourrait bien être la personne que je recherche.
...
L'examen écrit de trois heures dura du milieu de la matinée à la fin de l'après-midi. Si l'on avait faim, on pouvait manger et boire de l'eau sur place.
Cependant, si le temps semblait pressé, manger après l'examen ne serait pas trop tard.
Habituellement, boire un peu d'eau suffisait car cela n'affectait généralement pas beaucoup l'examen.
Lin Miao apporta deux morceaux de pâtisserie, mais il les laissa dans la boîte, se concentrant méticuleusement sur l'examen à la place.
Il visait à donner le meilleur de lui-même, car ce n'est qu'en réussissant l'examen écrit qu'il gagnerait la chance d'une consultation médicale. S'il atteignait l'étape de la consultation, il croyait que ses capacités lui assuraient le succès.
« Clang, clang, clang ! »
Après trois sons retentissants, l'examen se termina officiellement. Tout le monde devait poser sa plume, qu'ils aient fini ou non.
Ensuite, quelqu'un viendrait avec des sceaux pour couvrir commodément les noms sur les feuilles d'examen juste devant vous, car les manipuler après coup pourrait facilement mener à des falsifications.
Les sceller maintenant signifiait que la personne scellant les noms n'oserait pas falsifier sous la supervision des candidats.
Après le scellage, toutes les feuilles d'examen seraient collectées. L'étape suivante impliquait la transcription, avec les mêmes personnes employées pour transcrire, poursuivant leur tâche.
Après la transcription venait la révision. Généralement, les résultats étaient annoncés trois jours plus tard, déterminant effectivement votre classement et si vous pouviez passer à l'étape suivante des consultations.
La consultation médicale était le point culminant.