Chapitre 181
Déménagement, une journée de repos, et reprise des consultations.
Tôt le matin, une longue file d'attente s'étirait devant le point de consultation. Le quota était toujours de soixante numéros par jour, trente le matin et trente l'après-midi.
Les uns après les autres, il examina quatre ou cinq cas d'affilée, tous des maux ordinaires ne nécessitant essentiellement que deux ou trois doses de médicament pour guérir ; on pouvait dire qu'il engrangeait de l'expérience.
Finalement, une jeune femme entra.
Son teint était terne, ses yeux semblaient très fatigués ; il était clair qu'elle souffrait de problèmes de santé et qu'elle cherchait une aide médicale.
« Madame, pouvez-vous décrire brièvement vos symptômes ? » demanda Lin Miao. « Par exemple, où ressentez-vous une gêne ? Est-ce un mal de tête, des courbatures, de la fièvre, ce genre de choses ? »
La femme resta assise, les lèvres légèrement entrouvertes, voulant parler mais hésitant. Soudain, prise de timidité et incapable de s'exprimer, elle se leva et dit : « M. Lin, je... je ne souhaite pas être consultée... »
« Madame, je vois que votre teint n'est pas bon. Cette maladie pourrait ne pas être bénigne ; si vous ne vous faites pas examiner et que vous laissez l'état traîner, ce ne sera pas bon. Vous êtes jeune, vous devez être responsable de vous-même, vous ne pouvez pas éviter les problèmes et fuir le traitement. » Lin Miao voyait bien que la patiente avait quelque chose qu'elle hésitait à révéler, mais puisqu'elle était là, il devait essayer de la convaincre.
Mais la décision d'écouter ou non appartenait à la patiente.
Les bons conseils ne peuvent sauver un fantôme à l'agonie.
Si elle ne veut pas vivre, personne ne peut l'y aider.
Un médecin peut sauver des vies, mais la coopération du patient est nécessaire ; c'est un effort mutuel. Si seul le médecin fait des efforts et que l'autre non seulement ne coopère pas, mais se braque, alors il n'y a rien à faire.
Effrayée par ces mots, la femme s'apprêta à sortir mais retint son pas, sourit maladroitement et se rassit : « M. Lin, ma maladie est vraiment difficile à décrire. »
« Quelle maladie ne peut être décrite ? N'ayez pas cette mentalité d'éviter les médecins. Même si un examen des parties intimes est nécessaire, si cela doit être évité, je peux m'arranger. Je laisserai mes aînées vous examiner, vous n'avez pas à vous inquiéter. » expliqua Lin Miao. En face de lui se trouvait son aînée, Sun Youwei.
Sans Xia Zhu ou Sun Youwei, ce point de consultation aurait un tiers de patients en moins, car la plupart des patientes souffraient de maladies gynécologiques.
Il est si jeune et de sexe masculin, devant effectuer certains examens ; quelle patiente accepterait de venir ?
Mais à la maison, en général, les femmes malades enduraient leurs maux, ne cherchant un médecin que lorsque la douleur devenait vraiment insupportable. En ville, c'était peut-être mieux, mais dans certaines campagnes, les femmes malades ne cherchaient aucun traitement. Les petits maux traînaient jusqu'à devenir des maladies graves, et les jeunes gens mouraient simplement ; c'était courant, principalement par honte.
La Place Xiuyue comptait de nombreuses maisons de plaisir ; ces femmes exerçant des métiers particuliers étaient naturellement plus détendues que celles au foyer.
Ainsi, la plupart d'entre elles parlaient directement, sans trop de contraintes.
« Oui, Madame, s'il y a quelque chose d'inconvenant à dire, vous pouvez m'en parler. » intervint Sun Youwei.
C'est un effet psychologique. Elle le dit, et Sun Youwei le rapportera tout de même à Lin Miao, mais pour la honte de la patiente, c'est tout à fait différent.
« Eh bien, M. Lin... »
« Je vais sortir prendre un peu l'air et me soulager. » Lin Miao comprit rapidement et se leva.
« M. Lin, pourquoi... »
« Besoin urgent, je vais juste me soulager. » Lin Miao pinça les lèvres. Il laissa Xia Zhu entrer pour aider, car il était un peu mal à l'aise à l'idée que seule Sun Youwei reste à l'intérieur avec la patiente.
Lin Miao déambula dans l'arrière-cour.
Lien Yurou faisait sécher des herbes dans la cour. Cette jeune fille avait une jolie silhouette et était considérée comme une belle femme, mais sa personnalité était un peu déplaisante. On ne l'entendait que fredonner une chanson inconnue en travaillant.
Cela sonnait plutôt bien.
« Quelle chanson fredonnez-vous ? C'est plutôt joli ! »
« Ah ! » Lien Yurou fut surprise par cette voix soudaine. Elle se tourna pour voir Lin Miao et, immédiatement, comme un chat à qui l'on marche sur la queue, elle s'exclama : « Lin, vous marchez sans faire de bruit, vous essayez de me faire mourir de peur ? »
« Vous n'avez pas entendu ? En entrant dans la cour, j'ai toussé deux fois pour vous prévenir ! » expliqua Lin Miao.
« Vous n'êtes pas devant pour les consultations, que faites-vous dans l'arrière-cour ? »
« Je vais aux toilettes, ce n'est pas permis ? » Lin Miao se dirigea tranquillement vers les latrines.
« Non, allez à d'autres toilettes. » Lien Yurou se précipita soudain devant Lin Miao pour lui barrer la route, pointant l'extérieur.
« Pourquoi, les latrines sont occupées ? Est-ce M. Guan ? » demanda Lin Miao, perplexe. Si Guan Biyun était à l'intérieur, il ne pouvait pas se précipiter.
« Mon maître n'est pas là. »
« Votre maître n'est pas là, M. Cui est devant, alors qui pourrait être dans les latrines ? » Lin Miao était un peu confus, les latrines n'étaient pas privées.
Se pourrait-il que cette jeune fille se faufile avec un homme dans le dos de M. Guan ?
Cette citadine est vraiment audacieuse et ouverte, sa façon de penser est bien différente de celle des femmes de la campagne, c'est admirable !
« Je, je viens juste d'aller aux latrines, je n'ai pas eu le temps de nettoyer... »
« Ne vous inquiétez pas, je vais juste faire un petit besoin, vous pourrez nettoyer après ? » Lin Miao comprit soudain pourquoi Lien Yurou lui barrait la route. Cette petite fille avait probablement ses « visiteuses mensuelles » et, en allant aux latrines, elle avait laissé des traces impures ; elle craignait qu'il ne les voie.
« Je comprends. Eh bien, Mlle Yurou, vous pouvez boire de l'eau chaude au gingembre et au sucre roux. Buvez-la chaude, ne mangez pas de choses froides ou épicées pendant cette période, votre maître a dû vous l'enseigner. » Lin Miao fit marche arrière, se tourna et murmura.
Derrière lui, le visage de Lien Yurou devint instantanément rouge, comprenant évidemment ce que Lin Miao sous-entendait.
Comment un jeune homme non marié peut-il savoir cela ?
Quel petit coquin !
Non, c'est un médecin, il peut même examiner ces femmes, comprendre cela ne devrait pas compter comme être un coquin...
S'éloignant, il trouva un autre cabinet pour se soulager, se lava les mains, puis retourna dans la salle de consultation.
Sur un morceau de papier, les mots « Feu autour de la taille » étaient écrits de l'écriture de Sun Youwei, et Lin Miao les reconnut au premier coup d'œil.
« Aînée, est-ce votre diagnostic ? »
« C'est le jugement que Xia Zhu et moi avons établi ensemble », expliqua Sun Youwei.
Lin Miao hocha la tête. Il avait confiance dans le fait que Sun Youwei et Xia Zhu ne s'étaient pas trompées, car ce type de maladie de peau est facile à reconnaître.
Si l'on pouvait se tromper sur un tel diagnostic, à quoi bon étudier la médecine ?
Le nom médical pour « Feu autour de la taille » est le zona, une maladie causée par une faible immunité, affectant généralement les enfants ou les personnes dont l'immunité diminue soudainement.
C'est le terme utilisé en médecine occidentale, mais en médecine chinoise traditionnelle, on l'appelle le syndrome « Lou ».
Lin Miao observa attentivement la femme et vit que son teint était jaunâtre avec une teinte bleutée ; son expression semblait fatiguée, signe évident d'un mauvais sommeil. Il vérifia ensuite sa langue, qui était rouge avec un enduit légèrement jaune.
Il prit son pouls, le trouvant fin et tendu.
Lin Miao ne put s'empêcher de froncer les sourcils ; la maladie de la femme était probablement plus compliquée qu'un simple « Feu autour de la taille ». Traiter simplement le zona pourrait s'avérer inefficace.
C'est un cas classique de stagnation du Qi du foie et de carence en Yin des reins, provoquant une exubérance du feu ministériel.
« Avez-vous des maux de tête, ressentez-vous parfois des palpitations, souffrez-vous d'un mauvais sommeil, faites-vous beaucoup de rêves et avez-vous une sensibilité mammaire ? » demanda Lin Miao. Comme la femme était trop gênée pour parler, il devait enquêter lui-même.
Après sa surprise initiale, la femme rougit et hocha la tête.
« De quoi rêvez-vous ? » demanda Lin Miao.
« Quel rapport avec ma maladie ? » demanda la femme nerveusement en changeant d'expression.
« Les rêves révèlent des troubles mentaux. J'ai besoin de savoir ce dont vous rêvez pour comprendre votre état mental », expliqua Lin Miao. « De plus, avez-vous fait une fausse couche par le passé ? »
« Comment savez-vous cela ! » La femme fut prise au dépourvu ; c'était trop effrayant. Bien qu'elle ait mentionné certains symptômes, elle n'avait pas parlé de la fausse couche.
Pourtant, ce jeune médecin Lin pouvait tout voir clairement juste en prenant son pouls. C'était remarquable.
« Depuis deux mois, je rêve constamment et je ne peux pas bien dormir. Parfois tous les deux jours, parfois tous les trois jours, et chaque fois avec des hommes différents... » dit la femme en commençant à pleurer de dépit. Elle avait profondément honte de telles choses et ne voulait pas en parler devant les autres.
Compris.
C'est un cas classique d'« interaction onirique », mais le sien était induit intérieurement, menant au « Feu autour de la taille ». Très probablement, sans cela, elle n'aurait pas cherché d'avis médical.
Ce « Feu autour de la taille » devait lui faire si mal que le sommeil était devenu impossible, affectant sa vie normale. Que pouvait-elle faire d'autre que de consulter un médecin ?
C'est encore un autre cas qui donne mal à la tête à Lin Miao.
Cette maladie est souvent causée par une carence en Yin et une hyperactivité du Yang, observée généralement chez les femmes après la perte d'un mari ou une fausse couche, combinée à une détresse émotionnelle, des soucis non résolus, une stagnation du Qi du foie, un feu né du bois, et un feu brûlant le Yin, rendant le feu ministériel indiscipliné et provoquant une carence en Yin des reins. Le rein gouverne l'eau et stocke l'essence des cinq viscères.
Il est dit : « Lorsque l'eau est insuffisante et que le foie draine mais ne stocke pas, alors l'interaction onirique se produit par effroi. » Parce que le bois du foie est l'enfant, sa nature est dispersive. Lorsque l'eau est insuffisante, le feu ne peut être contenu dans l'eau. Lorsque le feu du Jueyin est activé, l'interaction onirique se produit.
Parce que cette maladie peut effectivement être traitée. La prescription utilise Huang Bai, Shengdihuang, Xuan Shen, Ze Xie, Chun Sha Ren, Chai Hu, Long Gu, Suan Zao Ren, Bai Shao, Mu Li et de la Pierre Magnétique.
Parmi eux, Long Gu et Mu Li ancrent le Qi du Yang montant et rassemblent le Qi du Yin instable. L'interaction onirique de la jeune fille est finalement causée par l'excès de Yang et le nœud du Yin, car le Yang ne retourne pas au Yin ; il est donc nécessaire d'harmoniser le Yin et le Yang, et de soumettre le Yang pour qu'il retourne à sa demeure.
Long Gu n'est pas le squelette d'un dragon, mais les fossiles de grands mammifères tels que les éléphants, les chevaux à trois doigts, les rhinocéros, les cerfs et le bétail, entre autres.
Il doit s'agir d'un fossile avec des os enterrés sous terre pendant des dizaines de milliers d'années sans pourrir ni s'éroder, possédant évidemment quelque chose de spécial.
Une telle chose existe sûrement, mais dans ce monde, qui penserait à l'utiliser comme médicament ?
Oseriez-vous le manger ?
Seuls les Chinois, véritablement le peuple élu, osent tout essayer. Comment expliquer autrement la légende de Shennong goûtant des centaines d'herbes, devenant le père fondateur de la médecine chinoise ?
Cet ingrédient est le médicament principal. Selon la hiérarchie du souverain, du ministre, de l'assistant et de l'envoyé, tous les autres ingrédients sont combinés autour de lui. Sans lui, la formule n'existe pas. (Dans cette formule, le Huang Bai est le médicament principal, selon le roman, alors ne le prenez pas au pied de la lettre.)
Outre le Long Gu, il y a aussi la Pierre Magnétique. Cette chose peut être difficile à trouver, mais au moins on peut en dénicher, car la ville de Dongshan possède des mines de pierre de fer. Bien qu'on ne sache pas exactement de quel type de mine il s'agit, cela vaut toujours la peine d'essayer.
Les autres matériaux médicinaux ne sont pas difficiles à trouver ; généralement, ils peuvent être achetés dans une pharmacie.
Ces deux médicaments doivent être inclus, sinon l'effet ne pourrait être atteint.
La prescription est écrite, mais le médicament est difficile à trouver, il ne peut donc qu'appeler à l'aide. La première personne vers qui il peut se tourner est M. Jia, ensuite Guan Biyun, et enfin la famille Xu.
La famille Xu possède un entrepôt de médicaments avec beaucoup de matériaux médicinaux rares stockés. Ils ont beaucoup de bonnes choses, et si la pharmacie ne les a pas, ils pourraient les avoir.
Certaines choses sont inconnues quant à leur utilité, plutôt qu'inutiles, alors en rassembler et les stocker au cas où elles pourraient être nécessaires.
La famille Xu a créé cet entrepôt de médicaments rares dans leur propre maison à cette fin.
Certains objets étaient collectés par la famille Xu, jetés dans l'entrepôt, et même eux ne savaient pas ce que c'était, existant essentiellement comme des « spécimens ».
« Os de Dragon, un fossile vieux de dizaines de milliers d'années, quel genre de chose est-ce, et cela peut guérir... » M. Jia, en apprenant la nouvelle, faillit s'arracher le peu de barbe qui lui restait. La vitesse de ses recherches ne pouvait tout simplement pas suivre la vitesse de Lin Miao à inventer de nouveaux médicaments. Le travail de vérification seul lui donnait le sentiment de poursuivre une futilité.
« Jamais entendu parler, des descriptions spécifiques ? » Guan Biyun était également confus en l'entendant, avec le nom « Os de Dragon » incluant le mot « Dragon », n'est-ce pas quelque peu tabou ?
Seul l'empereur peut être appelé « Dragon », prendre les os de l'empereur pour guérir des maladies, c'est irrespectueux et pourrait coûter la tête à quelqu'un.
Il faut changer le nom.
En suivant les coutumes locales, de toute façon, ce n'est qu'un nom. Lin Miao n'insisterait pas pour l'appeler ainsi, alors il le changea en « Os de dix mille ans ».
Puisque pour qu'un os devienne un fossile, il doit avoir au moins des dizaines de milliers d'années.