Chapitre 160
« M. Lin, vous ne semblez pas surpris ? » Han Chunyang était déstabilisé par le calme de Lin Miao. Il n'avait jamais vu quelqu'un d'aussi serein face à une accusation de « meurtre », surtout quelqu'un qui n'avait même pas encore dix-sept ans.
Cependant, certaines personnes ne peuvent être traitées comme le commun des mortels.
Ce Lin Miao avait osé rouer de coups M. Xue, du manoir du Marquis Lingyang, ainsi que ses subordonnés, avec une brutalité sans nom. Bien que l'affaire ait été étouffée, en travaillant dans la fonction publique, les secrets sont rares.
De plus, la scène avait été vue par de nombreux citoyens ; l'affaire ne pouvait être fausse.
Ce M. Lin n'était pas seulement doué en médecine, il était aussi un maître des arts martiaux. Han Chunyang admettait en son for intérieur que Lin Miao était quelqu'un qu'il ne pouvait se permettre d'offenser.
Il avait autrefois suspecté les deux subordonnés de Ye Xizhao qui avaient été tués au Marché Est, mais il n'avait vraiment pas osé s'en mêler davantage. Certaines choses valent mieux être laissées dans le passé.
S'en préoccuper, c'était courir à sa perte.
Ainsi, désormais, chaque fois que Han Chunyang voyait Lin Miao, il joignait d'abord les mains pour le saluer, allant même jusqu'à le vouvoyer avec respect.
Même face à une poursuite judiciaire, il n'y avait pas la moindre marque de manque de respect.
À une personne forte, le respect est dû.
« En tant que praticiens de la médecine, de tels incidents sont inévitables. Lorsque mon maître m'a enseigné la médecine, il m'a rappelé de toujours garder ma conscience intacte. Tant que l'on croit en ce que l'on fait, on ne devrait pas craindre les conséquences. Si j'avais peur, je n'aurais pas choisi cette voie. » Lin Miao gloussa, visiblement nullement perturbé par la situation.
« La mort du fils de la famille Shang n'a donc rien à voir avec vous ? »
« Je n'ai aucune rancune envers la famille Shang, ni aujourd'hui, ni par le passé. Pourquoi ferais-je une telle chose ? De plus, quel bénéfice cela m'apporterait-il ? » rétorqua Lin Miao.
« C'est vrai, c'est vrai, vous êtes médecin. Si vous ne pouviez pas le soigner, vous ne l'auriez tout simplement pas fait. Il n'y a aucune raison pour que vous agissiez ainsi. » Han Chunyang réfléchit et réalisa que cela avait du sens.
Lin Miao expliqua aux patients venus pour une consultation : « Gardez votre ticket de passage et je vous donnerai la priorité à mon retour. » Il rassura ensuite son Aînée pour qu'elle ne s'inquiète pas. Si jamais il n'était pas revenu au moment où Xia Zhu arriverait, elle devrait rentrer chez elle avec Xia Zhu et l'attendre, sans se faire de souci pour lui.
Sun Youwei comprit également que plus elle montrait son inquiétude, moins elle pourrait aider Lin Miao. Elle devait se concentrer sur le fait de ne pas ajouter à ses ennuis et de faire sa part discrètement.
Quant au Point de diagnostic médical pratique, il devrait fermer temporairement.
...
« M. Han, la victime ne devrait-elle pas d'abord signaler une telle affaire au district de la Ville Sud ? Pourquoi sont-ils venus directement à votre Département des Arrestations ? » demanda Lin Miao, curieux.
« Pour les litiges médicaux généraux, le commandant de district assure la médiation ou le jugement. Mais lorsqu'il s'agit d'un homicide, l'affaire doit être transmise au Département des Arrestations pour enquête. C'est la procédure. »
« Je vois. »
Le traitement des affaires exige le respect des protocoles, comme c'est le cas depuis les temps anciens.
« M. Lin, votre affaire est un peu délicate. Vous devez vous y préparer mentalement », conseilla Han Chunyang.
« Merci, M. Han, pour cet avertissement. Si j'ai la conscience tranquille, je ne crains pas les ombres. N'ayant rien fait de mal, je ne redoute pas ces histoires », exprima Lin Miao avec gratitude.
Le silence retomba dans la calèche.
Concernant l'affaire, Han Chunyang ne pouvait pas en dire beaucoup plus, et naturellement, Lin Miao ne pouvait pas insister.
Environ une demi-heure plus tard, la calèche s'arrêta devant le quartier général du Département de Lutte contre les Vols de Dongshan. Lin Miao et Han Chunyang descendirent l'un après l'autre.
« M. Lin, je vous en prie. »
Au lieu de se diriger vers la salle d'audience principale, ils se rendirent d'abord dans la salle secondaire, où Lin Miao reconnut une connaissance : M. Feng, l'officier en chef du Département des Arrestations, qui siégeait naturellement à la place d'honneur.
Il y avait également un homme vêtu d'une robe officielle de septième rang, paraissant plus âgé que M. Feng, qui devait être le commandant du district de la Ville Sud de la Préfecture de Dongshan (l'équivalent d'un magistrat de comté).
D'autres personnes étaient présentes, et à en juger par leur tenue, ils venaient soit du Département des Arrestations, soit du personnel administratif de la Ville Sud. Tous le fixaient, comme s'ils l'examinaient sous toutes les coutures, le traitant comme un criminel, ce qui était plutôt inconfortable.
Lin Miao étant « médecin », selon le respect que la Dynastie Da Li portait à cette profession, ceux qui possédaient le statut de médecin ou supérieur pouvaient rencontrer les officiels sans avoir à les saluer, à l'instar de ceux ayant réussi les examens impériaux, jouissant ainsi du statut de lettré, un rang au-dessus du commun des mortels.
Même en cas d'accusation, ils conservaient le droit de ne pas saluer les officiels tant que leur culpabilité n'était pas prouvée.
Ainsi, après être entré, Lin Miao se contenta de joindre les mains respectueusement en direction de Feng Sheng et des autres. « Salutations à M. Feng et à ces messieurs. »
« M. Lin, permettez-moi de vous présenter. Voici M. Zheng, le commandant du district de la Ville Sud de Dongshan, votre supérieur hiérarchique, votre magistrat. » M. Feng se leva pour présenter l'homme à la robe de septième rang, qui arborait un visage large et une barbe courte.
« Lin Miao salue M. Zheng. » Il joignit légèrement les mains. Dès son entrée, il avait remarqué que le regard de M. Zheng était plutôt hostile, il sentit donc qu'il n'était pas nécessaire de faire semblant.
« M. Lin, je vous ai fait venir ici avec M. Feng pour vous interroger au sujet d'une affaire. Vous devez répondre honnêtement, sans aucun mensonge ! » déclara M. Zheng d'un ton sévère.
« Je vous en prie, posez vos questions, messieurs. Je répondrai certainement en toute vérité ! »
« Bien, il est louable de la part de M. Lin d'adopter cette attitude. » M. Zheng le félicita : « Je vous demande : connaissez-vous Shang Agen, de la ruelle Yanliu sur la place Xiuyue ? »
« Oui, le matin du sept de ce mois, je me suis rendu chez eux pour examiner un patient. J'y ai rencontré Shang Agen, sa femme et leur fils, Shang Youwei. » Lin Miao hocha la tête.
« Bien. Ma question suivante : est-ce vous qui avez prescrit le médicament après avoir diagnostiqué le fils de Shang Agen ? »
« Oui. »
« De quelle maladie souffraient Shang Agen et Shang Youwei, et quelle prescription leur avez-vous donnée ? »
Lin Miao répondit à chaque question ; il se souvenait très bien de ce patient, Shang Youwei.
« La prescription incluait-elle un ingrédient médicinal appelé cinabre ? »
« Oui. Le cinabre, aussi connu sous le nom de Zhu Sha, est meilleur lorsqu'il provient de Cenzhou, réputé pour sa pureté et sa qualité. Le cinabre appartient au Sutra du Cœur et est efficace pour calmer, apaiser et détoxifier la chaleur. Bien qu'il soit médicinal, il est hautement toxique. Par conséquent, il ne doit pas être pris sans discernement, sauf s'il est prescrit en conséquence. Une utilisation excessive ou une consommation à long terme peut facilement entraîner des malaises, voire un empoisonnement. Ainsi, le cinabre n'est généralement pas inclus dans les décoctions. Au lieu de cela, il est réduit en poudre et pris avec la décoction médicinale, sans jamais dépasser trois parts à la fois », expliqua Lin Miao en détail.
« Ce que vous mentionnez, je ne le comprends pas moi-même, cela sera jugé par quelqu'un d'autre. Puisque vous avez admis avoir inclus du cinabre dans la prescription, alors signez et apposez votre sceau ! »
« Signer et apposer mon sceau ? M. Zheng, je ne suis pas un criminel, pourquoi devrais-je signer et sceller ce document ? » Lin Miao n'était pas stupide ; bien souvent, il ne faut pas signer à l'aveugle. Une fois signé, cela devient une preuve judiciaire, et même si vous vous repentez, il est trop tard.
« Vous avez avoué, le cinabre dans l'ordonnance était le vôtre, pourquoi ne pouvez-vous pas signer et apposer votre sceau ? » déclara M. Zheng d'un ton sévère.
« M. Zheng, l'ordonnance était bien la mienne, et cela peut être vérifié. Même si je ne signe pas et n'appose pas mon sceau, c'est indéniable. Mais pourquoi voulez-vous que je signe ? Pour prouver que, bien que je savais que le cinabre était toxique, je l'ai administré au patient, finissant par l'empoisonner à mort ? » répondit froidement Lin Miao. Signer et apposer son sceau reviendrait à confesser qu'il avait empoisonné Shang Youwei. Était-il à ce point stupide ?
Il comprenait les « nuances » de la situation, et en règle générale, lorsqu'on vous demande de signer, il ne faut jamais le faire aveuglément.
Le visage de M. Zheng devint rouge, puis pâle. Il n'aurait jamais imaginé qu'un si jeune homme soit aussi versé dans les affaires officielles, refusant de tomber dans le piège.
Il pensait qu'en obtenant les aveux de Lin Miao, reconnaissant qu'il savait que le cinabre était toxique tout en l'utilisant sur Shang Youwei, il pourrait directement l'inculper pour « empoisonnement délibéré ».
Bien sûr, c'était très fragile. Dans une telle affaire, sans lien de cause à effet, même si les aveux scellés étaient soumis, ils seraient rejetés.
Néanmoins, rien qu'en s'appuyant sur cela, il pourrait détenir Lin Miao, puis répandre des rumeurs pour ruiner sa réputation. Élever quelqu'un est difficile, mais détruire quelqu'un est facile.
« Quelqu'un... »
« M. Zheng, avez-vous l'intention d'utiliser la torture pour me forcer à signer et à apposer mon sceau ? » Le visage de Lin Miao se glaça, son regard devenant tranchant comme une lame. Au cours de ses deux vies, son principe a toujours été : si les gens ne m'offensent pas, je ne les offense pas ; si les gens m'offensent, je riposte avec férocité !
« Insolent ! Lin Miao, votre médicament a tué quelqu'un, et pourtant vous argumentez encore ici, c'est d'une audace excessive ! » M. Zheng se leva brusquement, pointa Lin Miao du doigt et cria : « Quelqu'un, arrêtez ce charlatan meurtrier ! »
« Absurde, l'ordonnance était la mienne, je l'admets. Mais le médicament n'a pas été pris chez moi. Comment pouvez-vous prétendre que c'est mon médicament qui a tué quelqu'un ? » rétorqua Lin Miao.
« ... » Le visage de M. Zheng devint rouge comme un foie de porc.
« S'il y a un problème avec mon ordonnance, alors c'est de ma faute. Mais si le médicament lui-même est défectueux, vous devriez trouver la personne qui l'a vendu. »
Les agents du Département des Arrestations se jetèrent un regard, puis baissèrent les yeux, feignant de ne pas entendre.
Pour arrêter quelqu'un, M. Zheng, faites-le vous-même. Vous n'êtes pas notre supérieur direct ; pourquoi devrions-nous vous écouter et nous attirer des ennuis ?
« M. Zheng, calmez-vous, calmez-vous... » Feng Sheng, surpris, intervint rapidement pour jouer les médiateurs. Si une bagarre éclatait au Département des Arrestations et que Lin Miao résistait, causant des troubles, le département se retrouverait dans une situation délicate.
Feng Sheng n'était pas stupide. Ce type, Zheng, cherchait délibérément à semer la zizanie aujourd'hui, essayant de provoquer Lin Miao au sein même du Département des Arrestations ; peu importait la logique de Lin Miao, il ne pourrait échapper aux sanctions légales.
Lin Miao comprit également que ce Zheng était très rusé, visant délibérément à attiser les tensions entre lui et le Département des Arrestations.
Dès l'instant où il en viendrait aux mains avec le Département des Arrestations, cela constituerait un crime supplémentaire.
Se confronter au Département des Arrestations, résister à une arrestation ou défier la loi ne permettrait pas d'échapper aux poursuites.
Pour les « médecins », avant d'obtenir un décret officiel, s'ils violent les lois de la cour, leurs qualifications de « médecin » peuvent être révoquées.
Bien sûr, ce n'est pas si simple ; cela nécessite l'approbation du Bureau Médical, et pour quelqu'un comme Lin Miao, cela doit être rapporté à la Pharmacie Impériale.
La personne derrière tout cela ne cessait de comploter, plan après plan, attendant que Lin Miao tombe inopinément dans leur piège.
« Très bien, M. Zheng, M. Feng, je n'ai jamais séjourné dans la prison du Département des Arrestations, alors pourquoi ne pas en faire l'expérience aujourd'hui ? » Lin Miao tendit les mains, adoptant une attitude de résignation.
Feng Sheng était en proie au désespoir ; s'il avait su, il ne se serait jamais mêlé de cette affaire avec M. Zheng. À présent, il se retrouvait dans le pétrin sans avoir rien accompli.
Si Lin Miao était détenu, il ne pourrait pas se justifier. En tant que constable, il pouvait paraître impressionnant, mais trop de personnes décidaient de son avenir professionnel, et il ne pouvait se permettre d'en offenser aucune.
Ce M. Lin était quelqu'un que le Marquis Lingyang avait ordonné de protéger et de traiter avec une attention particulière. Pouvait-il se permettre de l'offenser aussi facilement ?
Sans l'intervention du Marquis Lingyang, comment aurait-il osé détenir Ye Mi Yuan et refuser de le libérer jusqu'à ce que le manoir du Marquis Lingyang intervienne ?
Il ignorait les intentions de ses supérieurs ; il devait simplement obéir, accepter les avantages offerts et ne pas poser de questions.
Cette affaire d'empoisonnement visant le fils de la famille Shang était manifestement utilisée par quelqu'un pour s'en prendre à M. Lin. La personne derrière tout cela avait suffisamment d'influence et de pouvoir pour faire du commandant du district de la ville sud son pion, ce à quoi lui, simple constable, ne pouvait s'opposer.
Pourtant, le Marquis Lingyang avait ordonné de ne pas toucher à Lin Miao, et au contraire, de le protéger davantage. Pris entre deux feux, la situation était vraiment délicate.
« M. Feng, ne vous tourmentez plus, allons-y. » Lin Miao avait bien vu que Feng Sheng n'avait aucune intention de lui compliquer la tâche, mais le commandant du district de la ville sud, M. Zheng, semblait lui en vouloir comme si Lin Miao avait offensé sa propre mère, insistant pour causer sa perte.
« M. Feng, qu'attendez-vous ? » M. Zheng, ayant jeté toute prudence aux oubliettes, insistait pas à pas. S'il ne détenait pas Lin Miao, il ne pourrait pas répondre aux attentes de ceux qui tiraient les ficelles.
« M. Han, veuillez escorter M. Lin temporairement jusqu'à la prison pour qu'il puisse se reposer. » Feng Sheng, impuissant, demanda à Han Chunyang d'emmener Lin Miao.