Chapitre 150
« Mis à part une déficience de la rate et une certaine frilosité de l'estomac, vous n'avez rien de grave, mon oncle. Qu'avez-vous mangé à midi ? » demanda Lin Miao, perplexe, alors qu'un patient d'âge mûr venait d'arriver dans l'après-midi.
L'homme expliqua qu'après avoir déjeuné chez lui, il avait ressenti un inconfort inexplicable à l'estomac, puis avait commencé à vomir, rejetant tout ce qu'il avait ingéré jusqu'à ce qu'il ne reste plus que de la bile.
À son arrivée, son visage était d'une pâleur effrayante.
Mais après avoir examiné l'enduit lingual et pris son pouls, Lin Miao découvrit que cela ne ressemblait pas à une intoxication alimentaire due à un produit souillé.
Si le problème ne venait pas de la nourriture et que le corps était globalement sain, Lin Miao restait perplexe. Il commençait à envisager des facteurs psychologiques, car il n'arrivait vraiment pas à comprendre ce qui pouvait causer de tels symptômes.
« J'ai mangé du bœuf et des châtaignes à midi... »
« Vous avez mangé du bœuf et des châtaignes à midi ? » s'exclama Lin Miao, surpris.
« Oui, le bœuf était frais, je venais de l'acheter, et les châtaignes m'avaient été données par des voisins. J'en avais déjà mangé pas mal auparavant et il n'y avait jamais eu de problème », répondit le patient avec assurance.
« Avez-vous fait mijoter le bœuf et les châtaignes ensemble dans la marmite ? » Lin Miao pensa immédiatement à une incompatibilité alimentaire provoquant des vomissements.
« Oui, du bœuf aux châtaignes, j'en avais entendu parler par quelqu'un, mais je n'en avais jamais mangé moi-même », dit l'oncle, qui était presque à moitié mort à force de vomir.
Lin Miao comprit enfin ce qui se passait.
« Qu'est-ce qui ne va pas, M. Lin ? Le bœuf et les châtaignes sont-ils immangeables ? » Le patient était également confus, n'ayant jamais entendu dire que ces deux aliments ne devaient pas être consommés ensemble.
« Le bœuf et les châtaignes sont tous deux comestibles, mais les associer n'est pas vraiment approprié. Le bœuf est de nature douce et chaude, il profite à la rate et à l'estomac tout en renforçant les reins et les lombaires. Les châtaignes sont également douces et salées, de nature chaude, elles profitent au Qi, épaississent les intestins et l'estomac, et complètent le Qi des reins. D'un point de vue médicinal, il n'y a pas de conflit direct, mais s'ils sont mijotés ensemble, des changements se produisent, réduisant leur valeur nutritionnelle. Les deux sont difficiles à digérer ; en abuser peut causer des maux d'estomac et des vomissements. Vous avez dû en manger une bonne quantité à midi, n'est-ce pas ? » expliqua Lin Miao.
Bien sûr, ce n'est pas une règle absolue, car certaines personnes à la digestion fragile réagiraient naturellement.
« Je me suis laissé aller devant ce bœuf délicieux, j'en ai mangé un peu trop, je ne pensais pas que ça finirait comme ça », dit l'oncle, embarrassé.
« Pas de problème, je vais vous prescrire un remède, prenez-le pendant quelque temps et souvenez-vous de ne plus jamais faire mijoter du bœuf avec des châtaignes », gloussa Lin Miao. Maintenant qu'il connaissait la cause, prescrire la bonne formule serait efficace.
Cet oncle pouvait s'offrir du bœuf, ce qui indiquait probablement une situation familiale décente, alors Lin Miao ne lésina pas ; il prescrivit une ordonnance de Li Zhong Tang avec l'ingrédient principal coûteux : le ginseng. S'il avait été de condition modeste, Lin Miao aurait prescrit du Huang Qi Jian Zhong Tang ou du Xiao Jian Zhong Tang à la place.
Les gens nobles utilisent des médicaments coûteux, tandis que les pauvres utilisent de bons médicaments.
Chacun obtient ce dont il a besoin.
« M. Lin, est-ce que tous ceux qui mangent du bœuf et des châtaignes finissent avec des maux d'estomac et des vomissements ? » demanda Xia Zhu.
« Pas nécessairement, seuls ceux qui ont un déséquilibre de la rate et de l'estomac peuvent avoir une capacité digestive réduite. Un peu ne poserait pas de problème, mais une trop grande quantité est dangereuse. La plupart des gens n'auront pas de conséquences graves si la consommation est appropriée », expliqua Lin Miao.
La pratique générale de ce point de diagnostic médical pratique est un véritable terrain d'entraînement. Ils ne font pas seulement face à des maladies courantes, comme les rhumes et les grippes, mais rencontrent aussi des cas bizarres. Sans un diagnostic minutieux, un médecin pourrait échouer à déterminer la cause, prescrire les mauvais remèdes et nuire au patient, ce qui serait problématique.
La médecine est une science empirique, du moins pour l'instant, car les méthodes d'inspection n'ont pas encore été inventées et l'expérience humaine est irremplaçable.
À mesure qu'un médecin vieillit, ses compétences s'améliorent — c'est ce qu'on appelle le discernement. Avec des expériences plus riches vient un jugement précis.
La plupart des médecins ordinaires suivent ce chemin de croissance et d'accumulation, à l'exception de quelques génies.
Le soir, après avoir fermé la clinique, je suis rentré chez moi.
Dès que je suis entré, M. Xie Shouchang s'est approché de moi : « Monsieur, il y a quelqu'un qui prétend être un moine du Temple Shanglin qui attend dans notre cour avant, il insiste pour vous voir. »
« Un moine du Temple Shanglin ? Pourquoi l'avez-vous laissé entrer ? »
« Je n'avais pas le choix ; il se tenait devant notre porte et refusait de partir, et il y avait trop de curieux. Que pouvais-je faire ? » dit M. Xie avec une expression peinée. « Cela n'attire-t-il pas trop l'attention ? »
« Un moine du Temple Shanglin, je crains que ce ne soit pas une visite amicale », pensa Lin Miao, soupçonnant qu'ils étaient venus régler leurs comptes avec lui.
« Allons le rencontrer ! » Lin Miao fit signe à Xia Zhu et Sun Youwei de retourner dans la cour intérieure par le couloir couvert avant de contourner le mur d'enceinte pour rencontrer le moine directement.
« Moine, d'où venez-vous ? Quelle est la raison de votre présence ici ? » En voyant le moine se tenir droit comme un pin dans la cour, vêtu de sa robe grise, Lin Miao posa la question directement.
« Vous devez être M. Lin. Ce humble moine est Fahai, un moine disciplinaire du Temple Shanglin en ville ! » Le moine Fahai, vêtu de gris, joignit les mains et s'inclina en signe de salutation.
Fahai ?
Fahai ne vient-il pas du Temple Jinshan !
Lin Miao fut momentanément déconcerté ; le moine d'âge mûr, aux sourcils épais, aux yeux larges et à la carrure robuste qui se tenait devant lui, possédait effectivement une présence naturellement autoritaire.
« Quelle affaire amène quelqu'un du Temple Shanglin à chercher quelqu'un comme moi ? » demanda froidement Lin Miao.
« Ce humble moine est venu s'excuser pour l'incident impliquant M. Lin et Mlle Sun dans notre humble temple il y a quelques jours », s'inclina Fahai une fois de plus.
« Les excuses ne sont pas nécessaires. Moine, veuillez partir », répondit Lin Miao en tendant la main vers la porte. L'incident a eu lieu il y a des jours, et ce n'est que maintenant qu'ils viennent s'excuser ; quelle sincérité peut-il y avoir là-dedans ?
« M. Lin, notre humble temple a vraiment manqué de discipline, ce qui a conduit Faming à ne pas respecter les préceptes bouddhistes et à agir de manière honteuse. En l'apprenant, l'abbé a immédiatement rétrogradé Faming de son poste de moine invité et l'a confiné à méditer dans la Grotte de la Falaise derrière le temple pendant dix ans. Les moines Guangji, Guanghe et Guangming ont également reçu les punitions qui leur étaient dues. Nous espérons que M. Lin pourra faire preuve de magnanimité et ne pas garder rancune contre le Temple Shanglin », dit Fahai.
« Vous avez fait quelque chose de mal, et une simple auto-pénitence de trois verres règle tout ? » Lin Miao rit avec colère. « Je n'avais jamais réalisé à quel point les moines du Temple Shanglin sont sans vergogne. Eh bien, si la poutre supérieure n'est pas droite, la poutre inférieure est forcément tordue ! »
« M. Lin, soyez prudent avec vos paroles. N'insultez pas la réputation de notre humble temple ! » Les yeux de Fahai se firent plus perçants.
« Vous avez attendu si longtemps pour vous excuser parce que vous vouliez voir comment les choses allaient évoluer, voir si j'allais en faire toute une histoire. Si ce n'était pas le cas, vous seriez venus de manière superficielle, vous excuser, et effacer ce qui s'est passé comme si cela n'avait jamais existé, n'est-ce pas ? » ricana Lin Miao.
Fahai ferma la bouche, semblant à court de mots.
« Et quant à Faming, dix ans de méditation dans la Grotte de la Falaise — n'est-ce pas juste pour m'empêcher de lui chercher des ennuis, en lui offrant une protection ? Ces moines martiaux qui m'ont attaqué étaient impitoyables, surtout Guangming, qui semblait déterminé à m'ôter la vie. Si je n'avais pas été un peu capable, n'aurais-je pas déjà été battu à mort par lui ? Serais-je encore ici, à vous parler ? » s'emporta Lin Miao. « Vous, les moines, vous abandonnez vos familles, prétendant vous détacher des poursuites mondaines, prêchant le vide, alors que vous n'êtes qu'une bande d'hypocrites. »
« M. Lin, soyez prudent avec vos paroles. N'insultez pas le Dharma bouddhiste et l'honneur du Temple Shanglin ! » Le visage de Fahai était sévère, clairement en colère intérieurement à ce stade.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Quelques mots durs et vous êtes en colère au point de vouloir riposter ? Vous voulez vous battre contre moi aussi ? »
Quand on a commis une erreur, s'abaisser et demander pardon est la bonne voie. Mais venir avec une attitude comme si je devais être reconnaissant de votre présence ici, il n'y a aucune sincérité dans ces excuses.
Une telle arrogance de la part des moines ! Où sont leur humilité et leur courtoisie en tant que personnes ayant renoncé à la vie mondaine ?
« M. Lin, ce humble moine est sincèrement venu au nom du Temple Shanglin pour s'excuser. Puisque vous estimez que notre sincérité fait défaut, que devrait faire notre humble temple pour vous satisfaire ? » Fahai, conscient de son entraînement bouddhiste, s'abstint de partir en colère et demanda à travers les dents serrées.
« N'est-ce pas votre moine invité Faming qui a conspiré avec M. Xue ? Non seulement il a brisé les préceptes bouddhistes, mais il a aussi enfreint les lois de la Dynastie Da Li. Il devrait se confesser aux autorités, rendre tous ses méfaits publics et faire face au jugement légal », délibéra Lin Miao avant de parler lentement. « Quant à ces moines martiaux qui m'ont attaqué — Guangji, Guanghe, et surtout Guangming — ils devraient être dépouillés de leurs arts martiaux et expulsés du Temple Shanglin. Cette demande est-elle excessive ? Pour le reste, gérez comme bon vous semble. »
La bouche de Fahai tressaillit. Livrer Faming et révéler la vérité aux autorités pour qu'elles jugent ternirait instantanément la réputation de 800 ans du Temple Shanglin. Le Temple Shanglin ne serait-il pas noyé dans le mépris public ?
Comment pourrait-il accepter cela ?
« Le Junior Faming a été induit en erreur par M. Xue, ce qui l'a conduit à sa grave erreur. Les dix ans de méditation dans la Grotte de la Falaise sont déjà une punition sévère pour lui. M. Lin, Mlle Sun n'est-elle pas indemne et de retour en sécurité ? Pourquoi ne pas pardonner là où vous le pouvez ? » insista Fahai.
« Induit en erreur ? Me prenez-vous pour un imbécile ? » Lin Miao rit avec colère. « Pour devenir un moine invité, Faming n'est certainement pas un idiot. Tout le monde dans la ville de Dongshan sait quel genre de personne est M. Xue. S'associer et faire confiance à une telle personne signifie qu'il y a un lien prémédité entre eux. Quiconque a un peu de bon sens pourrait voir que M. Xue avait des arrière-pensées. Le simple fait d'être induit en erreur ne peut pas balayer cela sous le tapis si facilement. Impossible. »
Fahai fut réduit au silence par cette réprimande.
« M. Lin, il vaut mieux résoudre les rancunes que de les former. Notre humble temple souhaite éviter tout conflit avec vous. Ce humble moine espère que vous réfléchirez calmement, pour ne pas vous faire de mal à vous-même ou aux autres. »
« Moine, êtes-vous en train de me menacer ? »
« Ce n'est pas une menace, mais un conseil », dit Fahai. « La fondation des 800 ans du Temple Shanglin dépasse votre imagination. Jeune homme, si vous souhaitez aller plus loin, vous devez apprendre à pardonner. »
« Le pardon est pour ceux qui se repentent sincèrement. Moine, pensez-vous que votre visite aujourd'hui représente sincèrement le repentir du Temple Shanglin ? Il semble que votre entraînement bouddhiste ne vous ait pas débarrassé de la cupidité, de la colère ou de l'ignorance. C'est comme si vous vous étiez entraîné pour rien. Oubliez ça. Si vous voulez vous battre aujourd'hui, je vous obligerai ; sinon, partez. Vous n'êtes pas le bienvenu ici ! » réprimanda sévèrement Lin Miao.
« M. Lin, prenez soin de vous. Ce humble moine vous fait ses adieux ! » Finalement, Fahai ne fit aucun geste, sachant bien qu'un combat laisserait Lin Miao et lui-même dans une mauvaise posture.
Après tout, il savait aussi que le Temple Shanglin était en tort dès le début.
Alors que le moine partait, Lin Miao ne le retint pas. Les capacités de ce moine n'étaient certainement pas moindres que celles de Si Miaoxue, et Lin Miao n'était pas de taille face à lui.
Pourtant, même s'il ne pouvait pas gagner, il ne pouvait pas admettre sa défaite devant lui. Lin Miao réalisa aussi que Fahai n'osait pas vraiment passer à l'acte chez lui.
Ce n'était pas le Temple Shanglin, et ils ne pouvaient pas garder l'affaire sous silence. Une fois la nouvelle répandue, ce ne serait pas seulement la réputation du Temple Shanglin qui serait en jeu.
Lin Miao désirait démanteler le Temple Shanglin, mais il comprenait aussi qu'il manquait de force pour le faire pour le moment.
La puissance du Temple Shanglin était en effet formidable. Ce temple ancien de 800 ans dissimulait une force si puissante en son sein.
Ils ne sont peut-être pas une secte d'arts martiaux, mais ils rivalisent avec les meilleures sectes.
On pourrait dire que même une étoile montante comme la Secte de la Lame Verte ne pouvait se comparer au discret mais puissant Temple Shanglin. Il y avait une raison pour laquelle ils étaient restés fermes pendant 800 ans.
Et parfois, cette raison est simplement un poing plus gros.
La vengeance d'un gentleman n'est jamais trop tardive, même après dix ans.
L'état actuel du Temple Shanglin ne s'est pas construit en un jour. Un jour, il démantèlerait ce temple « sanctimonieux ».