Chapitre 113
« M. Lin, qu'est-ce que cela... » Le patient était perplexe.
« C'est mon Aînée. Je l'emmène ici simplement pour lui permettre d'acquérir de l'expérience dans le diagnostic », expliqua Lin Miao tout en rédigeant déjà une ordonnance.
« Apportez cette ordonnance à la pharmacie désignée pour acheter les médicaments. Suivez mes instructions pour la prise, trois doses au maximum suffiront à vous guérir. »
« Dois-je revenir ? »
« Inutile, revenir ne ferait que vous coûter plus d'argent et vous faire perdre du temps, ce n'est pas nécessaire », dit Lin Miao avec un sourire. Il ne s'agissait que d'un inconfort gastro-intestinal courant provoquant une diarrhée. Il n'y avait aucune raison de revenir.
Les gens ordinaires ne souffrent pas de maladies si graves ou de conditions complexes. Ce sont généralement des symptômes bénins, comme des maux de tête, de la fièvre ou une diarrhée due à une mauvaise alimentation.
Cela peut être résolu avec le traitement approprié ; en général, deux ou trois doses suffisent pour un rétablissement.
Les patients étaient appelés un par un et ressortaient rapidement.
Tant que le patient coopère, le diagnostic et la prescription peuvent être très rapides.
Chaque patient ne prend généralement pas plus de temps qu'il n'en faut pour boire une demi-tasse de thé, et les plus rapides s'assoient juste le temps d'une gorgée d'eau. Cette vitesse de diagnostic est stupéfiante.
M. Jia était un peu hébété ; si l'on travaille avec diligence, on peut voir cent ou quatre-vingts patients en une demi-journée, et toutes les ordonnances délivrées sont très précises.
Wan Bin a vraiment de la chance d'avoir découvert un tel talent.
« M. Lin, je me sens mal partout, j'ai mal à la tête et je n'ai plus aucune force... » Un homme robuste d'un mètre quatre-vingts entra, l'air léthargique, et s'exprima d'une voix faible.
Lin Miao lui demanda de tirer la langue pour l'examiner, fronça légèrement les sourcils et observa sa carrure musclée, ses mains rugueuses et larges, sa peau épaisse et sombre, alors qu'il ne portait pas grand-chose malgré l'hiver.
« Frère, quel est votre métier ? » Lin Miao, soupçonnant quelque chose, posa la question.
« Je suis forgeron. »
Lin Miao comprit. Rien d'étonnant à ce qu'en plein hiver, quelqu'un présente des symptômes d'« insolation » ; seul un travail dans des environnements à haute température pouvait expliquer cela, comme la forge ou la fonderie.
Il vérifia son pouls, qui était flottant, fin, souple, perceptible au toucher léger mais moins évident sous une pression forte, un pouls typique d'insolation.
« Vous souffrez d'un coup de chaleur, je vais vous rédiger une ordonnance. Prenez-la et reposez-vous ces quelques jours, n'allez pas à la forge », dit directement Lin Miao. « Aînée, essayez de prendre le pouls vous aussi. »
Sun Youwei étendit ses doigts délicats, vérifia le pouls de l'homme, le compara à celui d'une insolation, hocha la tête et approuva le jugement de Lin Miao.
« Merci, M. Lin. » L'homme accepta l'ordonnance et partit, reconnaissant.
Un patient entra, accompagné d'une mère et d'une jeune fille.
« M. Lin, mon enfant tousse depuis plusieurs jours, nous avons consulté plusieurs médecins mais aucun n'a pu nous aider et elle a pris beaucoup de médicaments... »
« Ne vous inquiétez pas, Madame, laissez-moi examiner cela », rassura Lin Miao. Il examina l'enduit lingual de la fillette, s'enquit de sa toux et finit par vérifier son pouls.
« Aînée, aidez-moi à écouter les poumons de la petite dame », ordonna Lin Miao. Bien que la patiente soit une jeune fille, les distinctions de genre doivent être respectées. Il était approprié que son Aînée ou Xia Zhu s'en charge.
« Junior, il y a des râles dans les poumons. »
Lin Miao hocha la tête ; la toux prolongée avait évolué en pneumonie.
L'enduit lingual était fin et blanc, le pouls flottant et fin, initialement causé par un refroidissement, mais qui avait traîné, entraînant une insuffisance du yin pulmonaire, une génération interne de chaleur par vide, et une perte de la descente de l'humidité pulmonaire, menant à la toux.
Lin Miao réfléchit un instant et prescrivit une décoction pour nourrir et purifier les poumons.
« Madame, après avoir acheté les médicaments, revenez me voir, j'examinerai les herbes avant que vous ne les emportiez pour les faire infuser », instruisit Lin Miao après avoir rédigé l'ordonnance.
« Très bien, M. Lin. »
« Junior, pourquoi cela ? »
« Certaines herbes, lorsqu'elles sont traitées différemment, ont des effets différents. Bien que j'aie prescrit le médicament, si ce qu'elle achète n'est pas préparé comme je l'entends, l'effet de la décoction sera différent », expliqua Lin Miao.
« Mon père disait aussi cela, que différentes méthodes de préparation donnent des propriétés différentes, mais le médicament que vous avez prescrit ne semblait pas spécial ? » commenta Sun Youwei à propos de l'ordonnance de Lin Miao.
« La réglisse crue que j'ai notée diffère de la réglisse ordinaire ; j'ai besoin de la racine et du tubercule. Si l'ordonnance est prise comme de la réglisse ordinaire, l'effet diffère naturellement. Il y a aussi la rehmannia crue et cuite... » expliqua Lin Miao.
Sun Youwei était stupéfaite. Elle n'avait entendu parler que de la rehmannia crue, mais la rehmannia cuite était une nouveauté pour elle.
Ce qui fut dit sans intention fut entendu avec attention.
La conversation entre Lin Miao et Sun Youwei dans la salle de consultation fut involontairement entendue par Guan Biyun, qui se trouvait à la porte, prête à frapper.
Elle fut profondément ébranlée, car elle était une experte en préparation d'herbes médicinales, et pourtant elle venait d'entendre quelque chose d'inconnu qui pouvait altérer les propriétés de la rehmannia.
Et cela sortait de la bouche d'un garçon de seize ou dix-sept ans, presque sans aucune hésitation, prononcé avec fluidité.
Sa méthode, dont Guan Biyun, experte en la matière, n'avait jamais entendu parler, la laissait pantoise.
Ce jeune médecin semble dépasser de loin la description faite par Wan Bin.
Toc toc !
« Entrez, je vous prie. »
« C'est Maître Guan, qu'est-ce qui vous amène... » En voyant Guan Biyun entrer, Lin Miao et Sun Youwei se levèrent ensemble.
« Je suis ici pour vérifier votre registre de diagnostic et les ordonnances après les patients de la session du matin », expliqua Guan Biyun.
Les superviseurs n'interfèrent pas avec les diagnostics et les prescriptions de Lin Miao, mais ils vérifient le registre et les ordonnances une fois la session terminée.
En général, les ordonnances sont consignées pour référence future.
« Oh, bien sûr, Aînée. » Lin Miao hocha la tête ; toutes les ordonnances étaient rédigées par Lin Miao lui-même, ce qui était nécessaire, mais l'enregistrement et la notation ne nécessitaient pas qu'il le fasse personnellement.
« Très bien, M. Lin, vous êtes rapide dans le diagnostic et précis dans la prescription, vos compétences médicales sont vraiment impressionnantes. À votre âge, je crains que je n'aurais même pas pu identifier toutes les herbes. » Guan Biyun feuilleta le registre et hocha la tête avec satisfaction.
« Merci pour vos aimables compliments, Maître Guan. »
« J'ai entendu vos connaissances sur la préparation des herbes depuis l'extérieur à l'instant. Puis-je vous tester : combien de façons existe-t-il de préparer la réglisse ? »
« Ceci... » Lin Miao hésita, non par manque de connaissances, mais parce qu'il existe de nombreuses méthodes de préparation pour la réglisse : rôtir et carboniser, faire frire légèrement, tremper dans le vin puis cuire à la vapeur et rôtir, rôtir au sel, rôtir enveloppé dans du papier imbibé de vinaigre, tremper dans de la bile et rôtir, tremper dans l'huile et rôtir, envelopper dans de l'argile jaune pour rôtir, faire frire au son, faire frire au jus de gingembre, faire frire au vin, et surtout, rôtir au miel.
Une telle variété, il craignait que tout énumérer d'un coup ne soit accablant pour Guan Biyun.
« Ne vous inquiétez pas, dites simplement ce que vous savez, autant que vous le pouvez », encouragea Guan Biyun avec bienveillance, comme une aînée envers une jeune génération.
« Alors, puisque vous me le permettez, je vais parler. » Lin Miao s'exécuta et énuméra plus d'une douzaine de méthodes de préparation.
À mesure qu'il mentionnait une méthode après l'autre, le sourire de Guan Biyun s'effaça progressivement, son expression devint solennelle.
Plusieurs méthodes lui étaient inconnues, la laissant dans l'incertitude quant à l'application après une telle préparation de la réglisse.
N'était-ce pas plutôt gênant pour elle ?
D'où venait cet extraordinaire jeune homme, dont le savoir ne semblait avoir aucune limite ?
Lien Yurou, à ses côtés, écoutait avec admiration ; était-il possible que même sa maîtresse ne soit pas familière avec ces méthodes de préparation ?