Chapitre 1
Chapitre 1 - Ce putain de monde
Traduction: Moonkissed
« Moi… il n’y avait rien de tel dans la prophétie… ? »
Tout en lisant les détails atroces de la pénalité, j’ai fouillé à la hâte dans ma vieille valise et j’en ai sorti un bout de papier usé.
Même s’il ressemble à un bout de papier sans valeur, c’est un héritage familial qui se transmet de génération en génération depuis plus de 1 000 ans.
Et que disait donc ce bout de papier transmis de génération en génération ?
On le saura en se rendant devant la statue du Héros, la plus grande sculpture de l’Empire, et en lisant l’inscription gravée sur la stèle, qui dit :
À l’occasion du 1 000e anniversaire de la mort du Roi Démon, l’héritier du
Roi-Démon apparaîtra et dévorera le monde. Il vous faudra un héros doté d’une force égale à la mienne pour arrêter l’héritier.
Tel était le testament officiel et la prophétie du Grand Héros, connu dans tout l’Empire pour avoir vaincu le Roi-Démon originel.
Cependant, la véritable prophétie était en réalité écrite sur ce papier.
Bien sûr, elle est identique jusqu’à la partie où il est dit : « Il vous faudra un héros doté d’une force égale à la mienne », mais… à partir de là, elle a été consignée dans un livre secret et transmise de génération en génération au sein de ma famille.
« Père, ce ne sont ni des caractères runiques… ni des textes anciens… quelle est la nature de ces caractères, trop bien structurés pour être qualifiés de code ? »
« Ah… on les appelle le hangul. »
Pour information, mon père appelait ces caractères mystérieux « hangul ». Mon père, qui avait un profond respect pour le Héros, était fier de connaître ne serait-ce que le nom de ces personnages, mais je ne les aimais pas car ils étaient très complexes.
Quoi qu’il en soit, voici ce qui est écrit après la prophétie bien connue concernant le Héros.
Et ce Héros sera mon descendant direct, qui naîtra exactement 1 000 ans après la mort du Roi Démon. Alors, futurs descendants, si vous lisez ceci, gardez les yeux grands ouverts.
Comme indiqué, lorsque j’ai ouvert grand les yeux, des images et des vidéos colorées sont apparues, puis la phrase suivante m’a accueilli.
Passons à l’attaque dès maintenant.
Oui. Le héros légendaire qui a vaincu le roi démon il y a 1 000 ans, et qui est l’ancêtre de notre famille, venait d’un autre monde.
Selon la prophétie de notre ancêtre, il jouait à un « jeu » intitulé « Dark Tale Fantasy » lorsqu’il l’a qualifié de « jeu de MERDE », avant de perdre
conscience à cause d’une force inconnue. Il s’est réveillé plus tard pour se retrouver dans un monde où le jeu « Dark Tale Fantasy » était devenu réalité.
Son livre prophétique était rédigé en caractères magiques que seul un descendant direct de ma famille pouvait déchiffrer grâce à la magie de distorsion spatiale, et comptait des dizaines de pages.
En gros, c’est l’histoire de mon ancêtre, qui avait à peine réussi à atteindre une fin heureuse grâce à ses « connaissances du jeu ».
Quoi qu’il en soit, l’important, c’est qu’il existait une suite à ce « jeu », intitulée « Dark Tale Fantasy 2 », dans l’univers d’origine de mon ancêtre, et qui a été qualifiée de « jeu de merde », de « pire que le premier volet » et de « jeu conçu par la société de développement
pour torturer les joueurs ».
D’après mon ancêtre, qui en connaissait bien le contenu puisqu’il avait
découvert la série par cette suite, pour offrir au monde actuel une « fin heureuse », le héros doit détruire le monde une fois.
En effet, cela vous permet d’obtenir un « système » intégrant la « route cachée » et
parvenir à une « fin heureuse ».
J’ai donc commis des actes maléfiques dans la chronologie précédente et j’ai détruit le monde.
Bien sûr, je ne pouvais m’empêcher d’éprouver un immense sentiment de culpabilité, car j’avais grandi dans un environnement bienveillant, auprès d’un père fier que je sois le successeur direct du Héros… mais qu’aurais-je pu faire d’autre ? Si je ne l’avais pas fait, c’est le Roi Démon qui aurait détruit le monde à ma place.
C’est ainsi qu’après avoir commis de nombreux actes répugnants et même pris le Roi Démon au dépourvu au dernier moment, j’ai régressé et j’ai mérité le titre de « Voie du faux mal ».
Je n’ai donc pas vraiment commis d’actes maléfiques, mais j’étais plutôt un « faux méchant » et j’ai essayé de protéger l’Empire et le monde au prix de ma propre vie ; pourtant, les souvenirs des femmes qui me haïssaient à mort dans la chronologie précédente me sont également revenus.
« Qu’est-ce que je vais faire… Elles sont tellement pénibles… Ha… »
Je me suis pris la tête entre les mains et j’ai essayé de me remémorer les « héroïnes principales » qui auraient dû retrouver la mémoire à présent.
« Le plus grand génie du continent, qui deviendra à l’avenir chancelière, une qui a le potentiel de devenir le plus puissant archimage du continent, une sainte qui n’apparaît qu’une fois tous les 1 000 ans, une sorcière qui aurait plongé le monde dans les ténèbres sans la malédiction, et la princesse impériale… »
J’avais beau y réfléchir, c’était tellement ridicule que je ne pouvais m’empêcher d’en rire.
Si je n’avais pas été membre de la vénérée famille du Héros et le fils aîné de la maison ducale forte de plus de mille ans d’histoire, j’aurais sans doute déjà été impitoyablement poignardé en pleine rue.
De plus, même une telle position aurait pu n’avoir aucune importance si la princesse n’avait pas été une simple figure de proue, tout au bout de la ligne de succession au trône.
Bien sûr, d’ici quelques années, la princesse sera la première dans l’ordre de succession grâce à son talent extraordinaire… mais pour l’instant, elle ne peut rien contre moi.
«… Elle ne peut pas m’atteindre, n’est-ce pas ? »
Quoi qu’il en soit, d’après les informations sur le « jeu » laissées par mon ancêtre, les héroïnes principales étaient initialement censées tomber amoureuses de moi… Il est mentionné que si tout se passe bien, je pourrai avoir un harem, mais on dirait bien que je vais me faire poignarder par les cinq héroïnes, sans parler d’avoir un harem.
D’une manière ou d’une autre, je vais devoir me creuser la tête pour survivre face aux héroïnes principales.
« Tout d’abord… laquelle est la plus urgente… ? »
Tout d’abord, comme la cérémonie d’entrée à l’Académie a lieu demain, je vais me retrouver face à la plupart des héroïnes à l’Académie.
Seule l’héroïne qui deviendra ma fiancée et la future chancelière fait exception. Si ma mémoire est bonne, elle est actuellement en voyage à l’étranger.
Y compris l’archimage, la sainte et la princesse, pour l’instant. Et bien sûr, je vais devoir les voir demain, mais je ne peux rien y faire pour l’instant.
« Alors, la seule héroïne qui reste, c’est… »
– toc, toc, toc…
« Excusez-moi. »
Alors que je réfléchissais, quelqu’un a ouvert la porte du dortoir et est entré.
« Jeune Maître, c’est l’heure de manger. »
« … Ah. »
Et dès que j’ai reconnu la personne qui avait ouvert la porte et était entrée, mes yeux se sont mis à trembler.
« Qu’y a-t-il, jeune maître ? »
« … Oh, rien. »
La personne qui me regardait de haut avec une expression vide n’est autre que la majordome de notre famille ducale ; c’est une sorcière maudite et l’une des héroïnes principales, « Kania », qui a sans doute elle aussi récupéré les souvenirs de la chronologie précédente.
Elle est très séduisante, avec ses cheveux noirs courts, son tailleur noir et ses gants étant sa marque de fabrique. C'est mon père qui l'a accueillie dans notre famille, car il avait su reconnaître ses talents magiques alors qu'elle errait dans les rues avec sa sœur.
En fait, selon la prophétie, mon père, qui avait mémorisé son apparence, l’attendait dans la rue, dans le seul but de la ramener chez nous.
Quoi qu’il en soit, je tiens deux de ses points faibles entre mes mains… l’un étant le fait qu’elle soit une sorcière condamnée par le monde entier, et l’autre qu’elle soit actuellement sous l’emprise d’une malédiction.
La malédiction qui ronge sa vie ne s’apaise que lorsqu’elle est près de moi, le successeur du Héros.
De ce fait, elle ne peut pas s’éloigner de moi, même pas un instant.
« Jeune Maître, comment dois-je préparer le repas ? »
« … Comme d’habitude. »
« D’accord. »
Alors que je repensais aux informations données par Kania, elle m’a demandé d’une voix glaciale ce que je voulais manger, alors j’ai demandé ce que je mangeais d’habitude.
En réalité, je ne me souviens pas de ce que je mangeais à cet âge-là, mais ne pourrait-elle pas s’en occuper toute seule ?
Et puis… il y avait clairement une intention meurtrière dans sa voix et son regard. Elle avait donc bel et bien retrouvé ses souvenirs de la chronologie précédente.
J’espérais que ce soit une erreur ou une blague, mais il semble que les informations du système soient exactes.
Si c’est le cas, je ne peux pas rester les bras croisés.
Car les cinq héroïnes pourraient me tuer cruellement si je restais les bras croisés. Même en ce moment même, les héroïnes sont…
L’intuition du faux mal
[Une forte intention meurtrière est détectée à proximité !]
« … Attends ? Qu’est-ce que c’est ? »
Soudain, une fenêtre d’alerte rouge est apparue devant mes yeux. À en juger par son contenu, cela semblait concerner Kania. Mais quelque chose cloche. J’avais déjà perçu son intention meurtrière auparavant, alors pourquoi cela n’apparaît-il que maintenant ?
« …Système. »
Après y avoir réfléchi un moment, j’ai ouvert la fenêtre du système à voix basse et j’ai cliqué sur la fenêtre « Liste des compétences acquises ».
[Liste des compétences acquises]
– Intuition du Faux Mal, niveau 1
Description : Grâce à votre intuition de « Faux Mal », vous pouvez détecter une menace mortelle une fois par jour.
D’après les informations tirées de la Prophétie que j’avais consultée en ouvrant la liste des compétences acquises, la compétence intitulée « Intuition du Faux Mal » s’y trouvait bel et bien.
Après avoir lu attentivement la description, j’ai compris que cette compétence permettait de détecter une menace mortelle une fois par jour. En d’autres termes, c’était une compétence dont j’avais vraiment besoin, car je ne savais pas quand j’allais devenir la cible d’un assassinat.
« Attends, alors ma vie est déjà en danger ? »
Le fait que cette compétence se soit activée à ce moment-là signifie que Kania, qui prépare le repas en bas, a l’intention de me tuer.
« Elle va m’empoisonner, n’est-ce pas ? »
Elle est affaiblie par sa malédiction, il n’est donc pas raisonnable qu’elle mène une guerre totale contre moi, un descendant direct de la famille du héros. Pour la même raison, elle ne peut pas utiliser la plupart de ses pouvoirs de magie noire sans ma coopération.
Bien sûr, même sans mon aide, si elle est déterminée à se battre pendant des heures, elle peut à peine créer une dose mortelle de poison à l’aide de la magie noire.
– Piu !…
« Jeune Maître, je vous ai apporté la soupe que vous appréciez tant. »
Alors que je réfléchissais à la manière de commettre cet assassinat, la porte du dortoir s'ouvrit à nouveau et Kania entra avec un bol de soupe.
« Voilà… amusez-vous bien… J’espère que vous allez bien manger. »
« ……… »
On dirait que ça a été assez difficile pour elle. Je suis presque sûr qu’elle a abusé de sa magie noire.
« Quand est-ce que je t’ai dit de m’apporter de la soupe ? »
« … Oui ? »
Je la fixai du regard et marmonnai doucement.
« Quand est-ce que je t’ai dit de m’apporter de la soupe… »
« La soupe était la préférée du jeune maître… »
« D’où tu sors ça !! »
– Clac !!
Kania, qui avait du mal à trouver ses mots, ferma les yeux très fort quand je lui ai crié dessus et renversa la soupe en ouvrant la bouche dans un frisson.
«… Alors, quel genre de plat voulez-vous que je vous apporte ? »
« Je ne t’ai pas dit d’apporter ce que je mangeais d’habitude ? »
« … »
« Espèce d’idiote !! Tu ne le saurais pas si je ne te le disais pas, n’est-ce pas ? C’est un sandwich ! Un sandwich !! »
« Euh, oui, bien sûr… Je vais vous le préparer tout de suite… »
J'ai poussé un cri de dégoût tandis qu'elle serrait les dents et sortait en titubant de la pièce. [Points de mal acquis : 1 pt ! (Légitime défense)]
Et au même moment, une fenêtre est apparue devant moi.
C’est exact. Le « Chemin du faux mal », un système de triche obtenu en tant qu’avantage de régression suite au livre prophétique, vous rapporte des points chaque fois que vous commettez un acte maléfique.
Et ces points accumulés deviendront le moyen de sauver le monde.
Pour moi, qui fus autrefois le plus grand méchant de l’Empire, c’est exactement le système qu’il me faut.
« Maître, voici le sandwich que vous avez commandé. »
Quoi qu’il en soit, après avoir consulté la fenêtre du système et réfléchi un moment, Kania, qui avait bien plus maigri qu’auparavant, revint dans la pièce, cette fois-ci avec un sandwich.
« Pourquoi il n’y a pas de fromage ? Va le refaire, s’il te plaît. »
« Mais… »
« Tu vas me répondre ? »
« … Non. »
Après l’avoir renvoyée une nouvelle fois, je continuai à la critiquer et à la surmener.
« La surface du pain est sèche et déformée. Refais-le. »
« Le jambon est trop épais. Refais-le. »
« Il n’y a pas assez de cornichons. Refais-le. »
« La forme est vraiment déplaisante. Refais-le. »
Après avoir fait des allers-retours entre la chambre et la cuisine pendant un bon moment, elle commençait à atteindre ses limites, mais ses yeux étaient toujours remplis de haine.
« En y repensant, j’ai oublié de demander du thon. Encore une fois. »
Mais, lorsque j’ai commandé le sandwich pour la onzième fois, elle a fini par cracher
du sang par la bouche et trébucha sur le sol, car elle s’était forcée à abuser de la magie noire.
[Points de fausse méchanceté acquis : 1 pt !]
[Points de bonus de survie acquis : 10 pts supplémentaires !]
[Points de fausse méchanceté cumulés : 22 pts !]
J'ai fixé d'un regard vide les fenêtres qui défilaient les unes après les autres lorsqu'elle s'est effondrée ; je me suis levé sans faire de bruit et je me suis approché d'elle, qui était inconsciente.
« … Je suis désolé, Kania. »
En voyant son expression maussade, j’ai murmuré des excuses qui ne seraient jamais entendues ; j’ai porté rapidement la jeune femme jusqu’au lit et tendis la main pour commencer à insuffler ma force vitale dans son corps.
« … Kuhn ! »
Je ressentis une douleur comme si tout mon corps était mis en pièces.
Oui. Si l'effet de la malédiction s'atténue lorsque Kania est à mes côtés, ce n'est pas parce que je dispose de pouvoirs particuliers en tant que héros.
C’est simplement que je lui transmets ma force vitale afin que sa malédiction stagne pendant un certain temps. À cause de cela, ma durée de vie diminue peu à peu, mais que puis-je y faire ? C’est un destin inévitable puisque j’ai décidé de vivre en tant que méchant.
[Points de fausse méchanceté acquis : 30 pts ! (Sacrifice de soi)]
[Points de fausse méchanceté cumulés : 62 pts]
Après avoir fini de lui insuffler ma force vitale, j’ai ressenti un picotement dans tout mon corps. Alors que je m’asseyais par terre, j’ai murmuré en soupirant.
« Cette fois, ne meurs pas sous mes yeux, Kania. »
En contemplant sa silhouette qui frissonnait doucement, je me mis à relire la dernière ligne de ce livre prophétique, que j’avais déjà lu à maintes reprises, en utilisant la lumière de la lune qui filtrait à travers la fenêtre.
Quand tout sera fini, le Héros périra en vain aux côtés du Roi-Démon.
En effet, c’est un putain de monde.