Chapitre 5
La vie magique d'un espion, chapitre 5 :
Il a reçu des critiques favorables de la part de Gyeomsaik.
Était-ce lui qui l'avait envoyé ? Les beaux sourcils de Sa Hae-ryeong se froncèrent. Puis, elle tapota la table du bout des doigts. Si elle tapait à nouveau, la dague de l'abîme apparaîtrait devant ses yeux.
« À ce titre, il doit être quelqu'un qui compte pour le Seigneur. Mais pourquoi a-t-il l'air si malheureux ? »
« Eh bien… … C’est un fils de pute. »
Rien que d'y penser, il avait un mal de tête lancinant, alors il se massa les tempes. Puis il dit :
« Auriez-vous par hasard pris son argent ? »
"Je vous demande pardon?"
« Ou… … m’avez-vous frappé ? »
"De quoi parles-tu… … ."
« C'est une chance. Alors, est-il vrai qu'il a suivi la troisième princesse ? »
Les sourcils de Sa Hae-ryeong se froncèrent légèrement avant de retomber. Se pourrait-il qu'il n'en sache rien ? Il retira son doigt levé et prit plutôt la bouteille d'eau posée sur la table.
« Je me renseigne. »
"ce……."
« Vos bagages vous inquiètent ? »
"Les deux."
"Que veux-tu dire?"
« Savez-vous quel est son surnom au sein des unités de contre-espionnage ? »
« Devrais-je le savoir ? »
« Chien enragé. »
Je préfère ne pas le savoir. Sa Hae-ryeong fronce les sourcils, comme légèrement agacé. Gyeom Sa-ik, quant à lui, continue de parler sans l'écouter.
« Un chien reste un chien, mais il a un maître et un adulte. S'il est contrarié, c'est un chien enragé qui mordra sans raison. »
Il fut jadis un grand maître, capable même d'abattre des oiseaux appartenant au culte démoniaque. Une réputation à la hauteur de son talent. Que diable a-t-il fait ces derniers temps ?
J'ai honte de l'avouer, mais je suis intrigué.
« Veuillez continuer. »
« Biryongdang Budangju Hwanik, noble de troisième classe. Un incident a révélé qu'il était un espion. »
Sa Hae-ryeong hocha la tête avec une expression qui disait : « Quel rapport avec quoi que ce soit ? » C'était un sujet tellement important à l'époque, alors bien sûr qu'il était au courant.
« Ce n’est pas Hwan-ik qui a espionné à l’origine, mais son neveu. Ce dernier a été dupé par Sadoryeon au casino Hanam et a transmis l’information, ce qui a causé tous ces problèmes. »
« Vraiment ? »
C'est quelque chose que j'ignorais. Quand on est dans la même situation que la troisième princesse, on n'entend souvent que les conséquences. C'était le cas cette fois-ci.
« Oui. Et Hwan-ik s'est rendu à plusieurs reprises à l'unité de contre-espionnage pour tenter de dissimuler des faits et a semé le trouble. Il les a agressés, il a cassé du matériel. Et à ce moment-là, celui qui s'est occupé de lui à ma place, car j'étais en voyage d'affaires, était… … »
« Jang-seo. Ça doit être ça. »
« C'est exact. La plus grosse erreur de Huan Yi a été de s'en prendre à ce type. Jang a passé un accord avec son neveu. Il le laissera partir, mais seulement s'il révèle tout ce qui concerne Huan Yi. »
Tu es fou ? Sa Hae-ryung ne comprenait pas tout de suite. Que pouvait bien faire un simple chef démon de septième niveau sans aucune information sur les démons de troisième niveau ? Ne sont-ils pas à des niveaux différents ?
"Donc?"
« Au cours de l’enquête, nous avons appris que Hwan-ik était impliqué dans le tripot que fréquentait son neveu. »
« Cela signifie… … »
« Le véritable espion, c’est Hwan-ik. Il a utilisé mon neveu comme filateur. Il peut le neutraliser à tout moment. »
Vraiment ? Sahae-ryeong et Narak étaient tous deux secrètement surpris. L'un d'eux.
« Ça doit être une coïncidence. »
« Ce genre de coïncidence ne se produit pas à chaque fois qu'on fréquente ce type. Le point de départ n'a pas d'importance. Ce qui compte, c'est que Jang-seo morde ou non. Si c'était moi… je n'aurais pas vraiment envie de me faire mordre. »
Gyeomsaik eut un sourire narquois et but une gorgée d'eau. Sahae-ryeong se sentit intérieurement un peu offensée. « Est-ce que ça veut dire qu'il ne veut pas que je me fasse mordre ? »
À un leader de 5e qui tomberait comme une feuille au moindre signe de sa main ? Même mon propre enfant passerait pour un raté si je le complimentais trop.
« J’imagine que Votre Majesté est restée trop longtemps à l’écart. »
La déception fut immense.
Il a connu le succès, mais il est resté trop longtemps à un poste important. Son jugement s'en est trouvé altéré. Oui, c'est la conclusion à laquelle je suis parvenu.
« Quoi qu’il arrive, si possible, évitez de vous impliquer avec lui. C’est un conseil que je donne à mon disciple à qui j’ai autrefois enseigné. »
Sa Hae-ryeong se leva fièrement de son siège, comme s'il n'avait plus rien à dire.
« Je vais bientôt attraper Jang-seo et le faire répondre de ses actes. S'il est innocent, il vivra, mais sinon… … tant pis pour lui. »
Parce que je ne le reverrai plus jamais.
Sahae-ryeong fait un clin d'œil à Narak, puis joint lentement les mains devant lui. Sa mission est accomplie. Il ne lui reste plus qu'à l'attraper et à lui poser la question.
Pourquoi ont-ils enquêté sur Mao ? Qui en a été l'instigateur ?
Mais à ce moment-là.
« Daeju- ! Je suis là ! »
Une voix forte parvint du couloir, juste devant la porte. Gyeomsaik grommela, son visage se durcissant instantanément.
« Jang Il-seo… … ? »
Frissons. Sahae-ryeong s'arrêta net. Qui est-ce ?
« Pourquoi le type qui est en vacances jusqu’à aujourd’hui… … . »
On dit que même un tigre viendra si on l'appelle. Je n'ai pas de chance. Sa Hae-ryeong rit et secoua la tête. Tant mieux. Je vais l'attraper.
Mais… Ah ! Soudain, une main rude me poussa dans le dos.
« D'abord, partons. S'il découvre que nous sommes ensemble, ça va être très compliqué. Il pourrait même aller directement voir le Grand-Duc. Bref, partons… »
"Que fais-tu en ce moment?"
Sahae-ryeong recula, puis se retourna et cria sèchement.
Gyeomsaik fit alors un signe de tête à son assistant, Narak, et parla avec urgence.
« Bon sang. Tu l'élimines vite fait. »
Il inclina la tête, comme s'il ne pouvait comprendre l'abîme. Et l'occasion s'envola entre-temps. « Daeju, puis-je entrer ? »
Oh ! Avant même que je m'en rende compte, sa notification a sonné juste devant moi.
« Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu. Tu ne cesses de me décevoir. Je m'en vais maintenant. »
« Où ça ? Cachez-vous pour l'instant ! »
« Te cacher ? Je t'avais dit de sortir. »
« Là-bas ! Derrière cet écran ! Toi aussi, Narak, dépêche-toi ! »
Bien que Sahae-ryeong et Narak le regardent d'un air perplexe, il n'y prêta aucune attention. Gyeomsa-ik les repoussa et les fit passer derrière le paravent. Puis il déplia complètement le paravent et s'assit en toussant.