Chapitre 17
« Il y a tellement de monde ici. »
Jang-seo, qui venait de passer le Wolgwangho, s'engagea dans la rue du marché.
Il n'y a qu'une mince frontière entre un espion et un assassin. Même s'il s'était faufilé dans le village, ce n'était qu'une question de temps avant qu'on ne le rattrape.
Mais… … .
« Tu débarques en plein jour ? »
Espérer la victoire dans ces conditions, c'est trop demander.
« Là-bas ! »
Et par-dessus le marché, ils annoncent bruyamment leur position en criant « Me voilà ! », « dadadada ». Ils martèlent le sol de leurs talons sans pitié et déballent gentiment l'information sur leur nombre.
« Ils n'ont même pas les bases. Les bases. C'était pas comme ça de mon temps. »
Jang Yi-seo secoua la tête et pénétra tranquillement dans le bâtiment de deux étages.
Un escalier montant à côté d'un couloir étroit.
Il continua de gravir les marches, ni vite ni lentement. Puis il laissa tomber quelque chose sur le sol, entra dans une pièce visible depuis l'intérieur de cet étage et claqua la porte.
« C'est ici ! »
Alors, cinq ou six assassins montèrent à sa suite en file.
Kwaaaaang- !
Une énorme explosion et de la fumée se répandirent à cet étage. Les gens se ruèrent dehors en hurlant de stupeur.
La porte de la pièce dans laquelle Jang Il-seo était entré un peu plus tôt s'ouvrit en grand, et cette fois, ce ne fut pas un vieil homme mais un homme d'âge mûr qui en sortit.
Passant sans un regard à côté des assassins étendus au sol, couverts de sang et gémissant.
« Un coup de foudre… … ?! Il n'est pas encore sorti ! C'est le vieux. Cherchez-le partout ! »
Ouaf ouaf, d'autres assassins montent.
Mais ils ne trouveront jamais le vieil homme.
Pourquoi ?
« Abattoir. C'est vous qui avez commencé. »
Leurs adversaires ne sont pas de simples vieillards, mais des maîtres du déguisement.
L'agent le plus puissant des gravures rupestres. Parce que c'est Jang Yi-seo.
Kwaaaaang !
Une fois de plus, une énorme explosion retentit à cet étage.
Kwaaaaang ! Eww ! Choaaaak !
« Hmph ! Mais c'est quoi, ce bordel ? »
Une maison recouverte de vignes, située dans une ruelle tout au fond du marché.
En ce lieu, la base de la Secte du Dragon Noir, tout le monde était couché à plat ventre, tremblant de peur face au vacarme et aux cris qui venaient de dehors.
« Grand frère, grand frère. C'est carrément un affrontement entre les gamins de l'Alliance Murim et l'abattoir ! »
« Hé, Inma ! On est à quelle époque pour que l'Alliance Murim vienne envahir ! Et même s'ils sont venus. Hein ? On devrait être à Cheonmajeon. Pourquoi on est au village de Wolha ! Qu'est-ce que tu fous ! »
« Ils sont là pour nous attraper ? »
Quoi ?
« Tu as déjà tué un des gamins du Jeongpa ? »
« Je ne suis jamais sorti de mon école natale depuis ma naissance. »
« C'est de la vantardise, espèce de crétin ! Alors c'est quoi, bordel ! C'est des putains de conneries. »
Yongtae, couché à plat ventre, tapa du poing sur le sol.
Je me suis caché ici juste après avoir vu l'abattoir apparaître. Le bruit qui venait de dehors était anormal. Au point qu'on aurait pu croire qu'une guerre venait d'éclater.
Et même le bruit se rapproche de plus en plus, jusqu'à ce que finalement… … .
toc !
« Hein ! »
« Wow ! »
Quelqu'un cognait bruyamment à la porte depuis l'extérieur.
« La… la langue, grand frère. On ne devrait pas aller jeter un œil dehors ? »
« Gamin, baisse d'un ton ! S'il n'y a pas de réponse de la maison, putain ! Tu ne sais pas que la politesse veut qu'on reparte, tout simplement ? »
« Ah. »
« Et j'ai changé la porte hier. Elle est en bois noir, donc dure à défoncer. Oh, laisse tomber. »
Boum ! Boum ! Boum !
Il y eut un autre coup violent à la porte. Comme Yongtae l'avait dit, elle était solide, mais elle tremblait.
Peut-être que le vent m'avait effleuré. Je gardai la bouche close et attendis, et un silence paisible s'installa.
« Ha, haha. Parti. Parti. Euh. Parti. »
« Grand frère, le vendeur de gâteaux de riz avait raison ! »
D'accord. Yongtae et Meggi sourient de toutes leurs dents. Mais à cet instant.
Kwaaang !
La porte vola en éclats vers l'intérieur et l'un des bouchers se rua à l'intérieur, lui aussi couvert de sang cette fois.
« Hé… … Vous avez appelé ? »
« J'aurais préféré que ce soit le cas… … . »
alors…….
Un homme apparut, avec en toile de fond les assassins étendus dans un désordre effroyable dans la ruelle, devant la porte.
« Vous autres. Si vous n'êtes pas occupés, je devrais appeler quelqu'un. »
L'Assistant des Sept Princes, Jang I-seo.
Il se tenait debout.
– Village de Wolha, Chilsogung.
Toc toc. Toc toc.
Un homme à la natte est assis par terre, jouant bruyamment avec trois cailloux ronds.
Son nom est Makgeui.
Il est le 6e dans la hiérarchie de l'abattoir et le plus jeune parmi les cadres.
Mais, à en juger par ses compétences et son regard glacial, il était difficile de le qualifier de « plus jeune » avec ce mot maladroit.
Cela se comprend, car si j'ignore ce qu'il en est des autres assassins de l'abattoir, le cadre Mak-gwi est un véritable maître connu dans tout le pays.
Et Mao, qui l'observait à distance, le ressentit lui aussi clairement.
« Ce gamin. Il a appris les arts martiaux ? »
J'avais beau regarder, je ne voyais aucune arme. Mais son regard froid semblait plus menaçant qu'une épée bien affûtée.
Rien qu'à le regarder, on devine que c'est un type qui a tué des gens comme on écrase des fourmis.
Là, il a une taille comparable à celle de Mao, et ses muscles solides sont clairement visibles quand les manches de son uniforme sont arrachées.
J'avais vraiment le pressentiment qu'il allait être quelque chose de hors du commun.
Mais ça ne veut pas dire qu'on peut laisser les choses continuer ainsi.
« Hé. Tu comptes rester ici encore combien de temps ? Tu as dit que tu étais venu me dire quelque chose. Alors ouvre la bouche et crache le morceau. »
« … … . »
« Quoi ? Qu'est-ce que tu vas faire si je te regarde ? »
Toc, toc. Le démon continua de malaxer silencieusement le caillou avant d'ouvrir lentement la bouche.
« J'ai deux choses à te dire. La première, c'est de faire attention. L'autre, c'est… … . »
Toc, toc. Le démon répondit, sa voix craquant encore plus fort tandis qu'il continuait de marteler les cailloux.
« Je te demande de t'en abstenir. »
Ferme-la, c'est tout. Mao fronça les sourcils. Mais il ne put répliquer davantage. Il savait que l'autre n'était pas simplement venu pour parler.
Là encore, le démon semblait n'accorder aucun intérêt à Mao et continuait de fixer la forêt de bambous.
Comme s'il attendait qu'on traîne quelqu'un jusqu'à cet endroit.
Et même le plus ignare des Mao pouvait deviner de qui il s'agissait.
« Jang Isu. Tu dois attendre ce type-là. »
Tout comme il l'avait fait à Cheol-yeong et Jang-deuk par le passé, cette fois il était clair qu'il cherchait à faire un exemple de lui, qui se conduisait sauvagement en tant qu'assistant.
Mais Mao était d'humeur triomphante.
« Ha, ce type est différent de Cheol-yeong et Jang-deuk. Non seulement il n'a aucune loyauté envers moi, mais il a déjà pris la fuite depuis longtemps. »
Alors aujourd'hui, l'abattoir ne fera rien. Il repartira les mains vides, un point c'est tout.
Hahaha ! Un rire franc se forma en moi.
Mais.
« Oh, j'ai oublié de mentionner ça. Si le type que j'attends vient aujourd'hui, je lui prends juste la tête et je repars. Mais s'il ne vient pas… … . »
« Hein ? »
« Le village de Wolha deviendra une mer de flammes. Un feu de forêt si vaste qu'il réduira en cendres tous les habitants du village, gens et bêtes compris. Héhéhéhé. »
« Ces gamins tarés… … ! »
Le démon sourit comme une bête, découvrant des dizaines de dents.
Mao eut le vertige en voyant cela. À ce stade, ne voulaient-ils pas y aller ouvertement ? Peu importe combien les frères Sa volaient et rampaient, c'était un acte qui franchissait la ligne au sein du Culte Démoniaque.
Malgré tout, il n'y a qu'une seule raison pour laquelle il a échafaudé un plan aussi absurde.
Ce doit être parce que sa permission a été accordée.
« Mon Dieu… … . »
Celui qui deviendra le chef de la famille Maga, la deuxième plus haute famille du Culte Démoniaque.
Mycin le Sans-Sang.
C'est-à-dire, avec sa permission.
« Alors, Votre Majesté, vous feriez mieux de souhaiter que ce type vienne jusqu'ici. À moins que vous ne vouliez voir votre foyer réduit en cendres. »
Mao bondit sur ses pieds et cria devant la remarque moqueuse du démon.
« Il n'est pas là. Il n'est pas là, espèce de crétin ! »
« Alors on n'y peut rien. Il se trouve justement qu'un incendie s'est déclaré ici aujourd'hui. »
« Ce gamin taré ! »
Mao cracha un juron et se précipita en avant. Non, il s'apprêtait à prendre la fuite.
Ss…
La forêt de bambous ondula, et une voix douce s'éleva de la forêt obscure.
« Le pouvoir ne s'utilise que lorsqu'il en vaut la peine. Alors souviens-toi : dans ces cas-là, deux mots suffisent. »
Les yeux de Mao se remplirent d'incrédulité, et l'expression du démon se chargea de perplexité et de surprise.
Toc, toc.
Le bruit de pas réguliers et nets.
Un homme au visage véritablement ordinaire, mais qui aujourd'hui paraît étrangement séduisant.
« Range-moi ça », dit-il.
« Toi………. »
« Chef de département. Vous êtes en retard. »
Il fit son apparition au Chilsogung.
• Dès que Jang entra, il jeta un rapide coup d'œil autour de lui.
Deux à gauche. Trois à droite. Et un sur le toit.
Bien qu'ils ne soient pas si nombreux, leurs compétences sont d'un cran supérieures à celles des types de dehors.
Et celui assis sous le porche.
« 6e dans la hiérarchie de l'abattoir. L'assassin à la natte, c'est un démon ? »
Toc, toc. Les cailloux qui s'entrechoquent bruyamment. Ces yeux vraiment glaçants. Ces muscles solides. C'était clairement quelqu'un dont Jang Yiseo se souvenait, même si c'était leur première rencontre. Et cela signifiait une chose.
« Un maître du Culte Démoniaque. »
Les maîtres du Culte Démoniaque qu'il a sélectionnés au cours des dix dernières années.
Le démon était de ceux qui y avaient fièrement inscrit leur nom.
« Tu as dépassé mes attentes sur deux points. »
Alors que Jang-seo s'approchait à moins de dix pas, le démon ouvrit la bouche comme s'il était réellement surpris.
« Je ne savais pas que le type du portrait viendrait ici en personne, et qu'il viendrait de son propre pas au lieu d'être traîné jusqu'ici. »
Jang haussa les épaules et accueillit ces paroles avec désinvolture.
« Tu es aussi bête que tu en as l'air. Tu es exactement comme je l'avais prévu. Un assassin à la natte, un démon. Je savais que tu viendrais. »
« Ha, comment ?! »
Mao, pourquoi es-tu si surpris et fais-tu tant d'histoires ? Et tu crois vraiment que je le savais ? C'est une guerre d'esprit.
« Héhéhéhé. Je n'ai rien dit sur le fait d'être arrogant. »
« Alors tu n'aurais pas dit que j'étais fort. Je pense que tu devrais douter de la puissance de renseignement de l'abattoir. Ou bien celui qui t'a fourni l'information te détestait-il jusqu'à un certain point ? Tu as l'habitude de garder rancune ? »
Crac, crac. Le caillou dans la main du démon frotte plus fort. C'est à quel point il est en colère.
« Tu n'as pas besoin de supplier avec autant de désespoir pour te faire tuer. Tu vas mourir de toute façon. »
« Alors tu devrais t'incliner à ce moment-là. J'irai bientôt voir Timur Khan. »
« Toi, espèce de petit crétin… … ! »
Passusss. Le caillou dans la main du démon se réduit en poussière et s'écoule entre ses doigts. Une force maléfique vraiment incroyable. Pour un descendant de Yuan, insulter le Khan revient à insulter ses parents.
« On m'a dit que tu venais de l'unité de contre-espionnage. J'imagine que tu es complètement invisible. »
« Ce n'est pas comme s'il n'y avait rien de tel. Mais même sans ça, tu m'aurais pris pour un imbécile. Parce que j'ai l'air ignorant et bon enfant. »
« Héhéhéhé. J'ai changé d'avis. Je te tuerai aujourd'hui et je réduirai le village de Wolha en cendres. »
Comme le démon hochait la tête, ses subordonnés à gauche et à droite réduisirent lentement la distance qui les séparait. Puis, sur le toit, un petit arc muni d'une flèche empoisonnée fut tiré.
Mao, qui observait la scène, devint songeur.
Sur quoi diable Jang Isu s'appuie-t-il pour provoquer ainsi son adversaire ?
« Arrêtez ! Vous deux, arrêtez ! L'auteur n'est pas mon assistant. Je n'accepterai personne, ni assistant ni serviteur, à partir de maintenant. Dis-le à ton frère ! Alors… … . »
« Ce n'est pas ça. »
Mais juste à ce moment-là.
Jang Yiseo le coupa, le regardant fixement.
Non ? Quoi.
« Je te l'ai dit clairement. Dans une situation comme celle-ci, deux mots suffisent. »
« Toi………. »
Mao le regarde, lui et ce qui l'entoure, les yeux tremblants.
Papa Pot ! Les assassins s'étaient déjà envolés, et ping ! Des flèches furent tirées depuis les toits. Et le démon ouvrit grand la bouche et hurla à la mort.
Mais Jang-i se tenait là comme une statue de pierre, sans bouger le moins du monde.
Ne regardant que lui-même.
Même quand tu reviens, tu restes un bon gamin.
Mais j'ignore pourquoi.
À cet instant, un sourire creux se forma sur les lèvres de Mao. C'était tellement absurde. Non, l'expression de Zhang Yishu paraissait aussi ennuyée et indifférente que la routine quotidienne et répétitive de l'école.
Cela m'a fait rire.
Alors qu'il s'agissait clairement d'une situation d'urgence.
alors…….
Il parla comme s'il était possédé.
« Range-moi ça. »
Appelé.
Là-dessus, Jang Seo répondit, les coins des lèvres relevés.
Si rafraîchissant que ça vous vide les entrailles.
« Ordre. Exécution. »
Appelé.
#L'Assistanat, le commencement (4)